Готовый перевод Meiman: The little girl next door is Gwen the spider / Маленькая девочка по соседству - Гвен-паучиха: Глава 17

Джессика накрыла Пигу и отправилась готовить ужин.

В этот момент Йе Ли тоже получил звонок, от Питера.

- Ли, беда! Видел новости? Гарри... – взволнованно бормотал Питер.

- Питер, говори спокойнее, не волнуйся, – успокаивал Йе Ли.

- Ну, он... – Питер не договорил.

Вернемся назад во времени.

Фан-клуб "Призрачного Паука".

- Нед, что случилось? У меня еще дела, уйду, как разберусь, - Гарри держал в руках листовку клуба и подошел к Неду.

- Ох... Гарри, не знаю, что сказать, сам смотри, - Нед передал телефон.

Гарри взял телефон, пробежал глазами по заголовку, и его зрачки расширились от ужаса!

Миллиардер-отец - террорист?!

И его еще победил Призрачный Паук, а потом убил Черный Паук!?

- Нет! - Гарри выкрикнул, отбрасывая листовку в сторону.

- Я не верю!

- Я не верю! Это не правда! - он кричал, словно обезумевший.

Листовка закружилась в воздухе, словно снежинки, падающие с неба.

В этот момент зазвучала музыка:

*Снежинки кружатся, северный ветер свистит, земля покрыта белым!

Холодная слива в снегу – одинокая и прекрасная...*

Гарри замер.

Почему ему казалось, что эта мелодия издевается над ним?

- Кто включил китайскую песню!? -

- Ой! Извини, Гвен недавно слушает китайскую музыку, она мне пару песен порекомендовала, - Мэри Джейн, погруженная в написание слогана, выключила музыку, виновато посмотрела на Гарри и сказала: - Если тебе не нравится... Эй? Гарри, что с тобой?

- Нет!

Гарри снова закричал и выбежал из клуба.

- Гарри! Куда ты? - Питер кинулся за ним, но увидел, как Гарри сел в свой Rolls-Royce Phantom 88 и скрылся в клубах пыли.

- Черный Паук! И Призрачный Паук! Я вас не прощу! - прорычал Гарри, мчась по дороге.

Он все еще не мог прийти в себя.

В его глазах Черный Паук, убивший его отца, - убийца, а Призрачный Паук - его сообщник!

А что Норман Осборн сначала подобрал Призрачного Паука?

И что с того? Это был его отец, и он не мог с этим смириться.

Водитель и доверенное лицо, сидевший за рулем, напомнил: - Молодой мастер, ситуация еще не ясна, нужно срочно ехать на место происшествия.

...

Гарри немного успокоился, размышляя.

- Кстати, Джессика тоже была там, не могу поверить, что она тоже...

- Её забрал Призрачный Паук, может, она что-то знает.

Клуб.

Нед опустился на колени, дрожа, и поднял с пола поврежденный телефон, который бросил Гарри.

- О нет! Моя любовь с ума сошла! Мои карманные деньги! - он взвыл.

*Снежинки кружатся...*

- Мэри Джейн, выключи свою чертову музыку!

Питер: - Эй, Нед, будь помягче с девушками!

...

Выслушав рассказ Питера и повесив трубку, Йе Ли почувствовал странное чувство.

Он сам бы расстроился, услышав о смерти, но почему-то в голосе Питера слышался привкус радости?

- Брат, что ты за странное зелье сварил? Я несколько раз его пробовал приготовить, но ничего не выходит, - Джессика в панике выбежала из кухни, прихватив с собой тапочки.

- Джессика, это не зелье, а лечебный напиток. Я все сделаю, - Йе Ли положил телефон, подошел к плите, быстро прибрал все на ней и вышел из кухни с кастрюлей лечебного напитка и миской в другой руке.

- Вот, эта миска для тебя, а остальное я отдам Гвен.

Он поставил миску на стол и жестом предложил Джессике подойти и выпить.

Джессика наклонилась и понюхала напиток: - Хм, странный запах! Не хочу! Отдай его Гвен.

- Не дури, - Йе Ли также поставил миску в подогреватель.

- Хм... - Джессика прищурилась и подозрительно посмотрела на Йе Ли: - Ты специально сварил для девушек это странное зелье...? Нехорошо, слышала, что на Востоке есть странные травы, которые заставляют женщин... не сопротивляться...

- А?

Йе Ли посмотрел на Джессику.

Нельзя не отметить, что ее короткая черная юбка, заправленная в чулки, придавала ей совсем иной образ, чем обычно.

Особенно тонкие ножки, укутанные в чулки, ох...

Он позволил себе провокационную мысль, подошел к Джессике, провел рукой по ее черным чулкам и прошептал голосом демона: - Джессика, а как насчет того, чтобы прийти в мою комнату сегодня вечером?

- А? - Джессика покраснела, сжала ноги, потерла руками юбку в складку, и промямлила: - Ну, это плохо... Гвен рассердится...

Йе Ли схватил ее за бедро и прошептал: - Все в порядке, я буду играть с твоей ногой...

- Ноги?

Джессика даже не заметила, что ее обманули.

Она отмахнула руку Йе Ли и отшвырнула его от себя, прошипев: - Отправляй свои вещи!

http://tl.rulate.ru/book/110190/4125700