Готовый перевод Meiman: The little girl next door is Gwen the spider / Маленькая девочка по соседству - Гвен-паучиха: Глава 18

Динь-дон! Звонок у двери Гвен прозвенел, и Е Ли, держа в руках глиняный горшок, замер в ожидании.

Дверь распахнулась, и из-за нее выглянула мама Гвен, Дженни: "О, Ли, заходи, надеюсь, никаких репортеров к тебе нет?"

Е Ли вошел: "Репортеры пока не пришли, но это только вопрос времени. Джессика, как всегда, подставляет меня. Думаю, мне придется переехать обратно в Саннивейл, где нет охраны".

"Похоже, ты уже видел новости. Это дитя Джессики, всегда сюрпризы".

Дженни улыбнулась и налила ему горячий напиток: "Джордж уже на месте и предупреждает репортеров, чтобы не доставали тебя".

Е Ли не мог не согласиться, что статус Джорджа, шерифа Нью-Йорка, не мог удержать всех: "Гвен, я приготовил для нее традиционное восточное лекарственное блюдо, которое питает тело и придает красоту".

Он не сказал всего. Главной функцией этого лекарства было восполнить кровь и восстановить шрамы.

"Красота и красота?" Дженни заинтересовалась. "Восточная магия, прямо скажем! Гвен наверху, отнеси ей, она будет очень рада!"

"Я сначала тебе дам попробовать".

"О, как неловко! Это же для Гвен!"

"Уверен, она не против".

Разговор разворачивался, и Гвен наверху, конечно же, все слышала. Ей было немного неприятно, то, что ее мама так легко поддается уговорам. Как она могла позволить этому парню так свободно ходить в комнату к своей дочери?

Гвен не опасалась Е Ли. На самом деле, Е Ли даже имел ключ от ее комнаты, который она ему дала тайком.

Только сейчас она тайком перевязывала рану на предплечье. Несмотря на то, что из-за ее особенной конституции рана практически затянулась, перевязывать ее все равно нужно. Иначе семью можно было бы насторожить кровотечением.

В тот момент Е Ли, успешно очаровав Дженни, подошел к двери Гвен и обнаружил, что она заперта. Он постучал: "Гвен, можно войти? Я принес тебе поесть".

"Оставь, у тебя есть ключ, заходи".

"Хорошо, Гвен, я уже иду".

Е Ли порылся в кармане брюк, нашел ключи, открыл дверь и вошел.

Гвен сидела на краю кровати, послушная, в милых детских пижамах с изображением пауков, длинные рукава, очень мило.

Е Ли шуточно сказал: "О, моя маленькая сладкая, ждешь, когда я стану твоей удачей?"

Гвен игриво подмигнула: "Еще нет, призраки уже мертвы (китайский)".

"Ха-ха!", засмеялись они оба.

Е Ли поставил лекарственную еду на столик Гвен и протянул ей пакет: "Гвен, что за странный китайский язык ты выучила?"

"Странный ли?" Гвен улыбнулась и взяла пакет. "Что это?"

"Джессика сказала, это гигиенические салфетки, которые ты просила ее тебе привезти".

"Эх, (〃=〃)", Гвен поморщилась.

Она тоже слышала, как Джессика говорила, что привезет ей бинты и противовоспалительные... Но что за странная отговорка.

Гвен быстро спрятала пакет за спину, посмотрела на еду на столе и перевела разговор: "А что ты мне принес?"

Она подошла и открыла крышку. "Я не могу прочитать, но выглядит очень богато".

Е Ли объяснил.

Гвен с удовольствием ела.

Ну, Гвен была гораздо послушней, в отличие от Джессики, которая тоже была привередливой едой.

Е Ли, почувствовав облегчение, начал болтать с ней. Сегодня произошло что-то важное, и им было о чем поговорить.

Гвен отвечала, не переставая есть.

"Я читала новости. Кроме дела Джессики, не ожидала, что суперзлодей Зеленый Гоблин тоже имеет к нам отношение. На самом деле, это отец Гарри, Норман Осборн. Невероятно. Думаю, Гарри сейчас очень плохо".

Е Ли не волновался по этому поводу. Кто бы мог подумать, что Норман Осборн посмеет покуситься на Гвен.

"Он справится. Меня больше беспокоит то, что Джессика будет в будущем запутана журналистами и соответствующими органами. Она слишком беспечна. Я уже думаю о том, чтобы переехать обратно в усадьбу и нанять больше охраны, чтобы отгонять мух".

Е Ли не зря так много думал.

Сейчас не та эпоха, когда суперлюди бегают по земле, как в будущем. И появление супергероя, даже начинающего, привлечет внимание некоторых людей.

Пока не появится супергерой, который привлечет еще больше внимания, люди постепенно забудут о Джессике.

Е Ли вспомнил кого-то, а именно "Железного человека" Тони Старка, который сам признал свою личность.

Неизвестно, уехал ли он на Ближний Восток "путешествовать" или его "тепло встретили" террористы.

"Оставь..." Гвен услышала, что Е Ли хочет переехать, и сказала неохотно: "Я буду скучать по тебе".

"Гвен, я тоже буду скучать по тебе, но все же надо подумать".

"На самом деле, папа тоже хочет переехать в богатый район".

"Почему бы вам не переехать вместе? Мой дом довольно большой".

"Папа, он не будет жить в чужом доме, но переехать поближе к тебе вполне реально. Я ему об этом как-нибудь скажу".

Время летело быстро.

Одинокие мужчины и женщины в одной комнате.

Говоря, они естественным образом прижимались друг к другу.

http://tl.rulate.ru/book/110190/4125713