Готовый перевод People in Konoha: Stop Tsunade at the beginning / Люди в Конохе: остановите Цунаде в самом начале: Глава 15

"Эй, ты чего медлишь? Давай уходи уже! Чего ты там стоишь?" - проворчал Дзян Лиу, глядя на Хондоу, которая уже собиралась заходить в дом. Холодный пот выступил у него на лбу. "У этой бабы мозги не на месте..."

"Учителя-гостя не пригласить в дом?" - удивилась Хондоу и уставилась на Дзян Лиу в недоумении.

Дзян Лиу, с каменным лицом, отвечал ей встречным взглядом, полный подозрений.

Видя, что собеседник настроен серьезно, Дзян Лиу выдавил из себя: "Ладно, заходи, посиди немного, но скоро уходи..."

Хондоу хитро улыбнулась, ей нравились эти моменты, когда Дзян Лиу выглядел беспомощным.

…

Дом Дзян Лиу был традиционным японским домом в два этажа. Зайдя внутрь, Хондоу с любопытством осматривала каждое помещение.

"Не боишься, один в такой большой комнате жить?" - спросила она.

"И зачем тебе столько вина? Накупил, что ли?" - искренне удивилась Хондоу. Она знала, что Дзян Лиу - всего лишь генин, но его образ жизни явно выходил за рамки обычного для генина.

"Эй, женщина, ты слишком любопытная. Это ты долгое время была дзёнином, а денежек не отложила?" - язвительно ответил Дзян Лиу.

"Я думаю, нам стоит отметить твое приближающееся участие в экзамене на чунина", - предложила Хондоу, забыв про свой сарказм. Ее взгляд стал серьёзным. Ей просто нравилось находиться рядом с Дзян Лиу. Она сама была сиротой, и его общество пробуждало в ней какую-то особую теплоту.

"Чего тут отмечать? Это всего лишь экзамен на чунина", - фыркнул Дзян Лиу.

Бах!

Хондоу проигнорировала его и открыла бутылку фруктового вина. Затем, с характерным бульканьем, "Глу-глу" сделала большой глоток.

Когда Дзян Лиу попытался ее остановить, он заметил Печать Небесного Проклятия на шее Хондоу. В одно мгновение он все понял.

Хондоу с детства была ученицей Орочимару, но предательство учителя снова сделало ее одинокой... Возможно, ей просто нужен был кто-то рядом.

…

Дзян Лиу, глядя на Хондоу, ощутил внезапную жалость. Орочимару не испытывал к ней никакой привязанности, для него она была всего лишь пешкой в его играх.

"Эй~"

Вспомнив об этом, Дзян Лиу тяжело вздохнул.

Когда он хотел выпить с ней по две чашки, то был шокирован.

"Эй, эй! Это вино, а не вода!"

За короткое время Хондоу уже опустошила две бутылки. Фруктовое вино было очень вкусным, но оставляло сильный привкус...

Хондоу облизнула губы и с легкой пьяной улыбкой заметила: "Скупердяй, всего две бутылки моего вина выпила, чего так нервничаешь?"

Сказав это, она снова "Глу-глу" сделала несколько глотков.

"Ик! Ничего страшного, это вино… отрыжка… очень вкусное!"

Дзян Лиу опешил. Глядя на Хондоу, он понял, что она вот-вот потеряет сознание. Немного вина для нее - не проблема, но если она выпьет больше, то кто ее остановит?

После третьей бутылки Хондоу начала покачивать головой. Все эти годы она сдерживала свои чувства, а теперь словно нашла выход для них.

"Однажды я думала, что встретила… Учитель, я… всегда буду рада… жить, но он… Но он… пользуется мной, чтобы… сделать запретные техники…"

Хондоу рассказала Дзян Лиу о своем прошлом, но в ее словах чувствовалась некая пустота.

Неужели из-за Печати Небесного Проклятия?

Если он правильно помнил, Орочимару использовал Печать Небесного Проклятия Хондоу, чтобы возродиться. Но Хондоу не знала о ее функциях.

Для нее Печать Небесного Проклятия была унижением.

Дзян Лиу покачал головой и решил отвести Хондоу в комнату, чтобы она отдохнула. Она явно не могла идти домой сегодня.

Когда он собирался помочь ей, Дзян Лиу вдруг почувствовал, что что-то не так.

Раньше, до того, как они начали пить, он ничего не ощущал. А сейчас...

Ну, если бы я с ней встречался… сегодня бы меня, возможно, свалили…

Я, конечно, не против, но такая ситуация – это, мягко говоря, подло.

"Скажи, Орочимару - мерзавец?" - спросила Хондоу, глядя на Дзян Лиу с растерянными глазами. Ее изящное лицо стало еще краше от вина.

"Глу!"

Проглотив слюну, Дзян Лиу кивнул.

"Да, он мерзавец. Не волнуйся, когда увижу его, два раза ткну его ножиком".

"Хе-хе! Ты врешь, ты же не сможешь победить Орочимару", - проговорила Хондоу, уже путаясь в словах.

Дзян Лиу вздохнул с облегчением.

К счастью, ситуация пока под контролем.

Если она сейчас потеряет рассудок, то неизвестно, что будет дальше…

"Ну, не переживай, даже если не смогу победить, два раза ткну ножиком", - заверил ее Дзян Лиу.

Он уже не обращал внимания на ее слова, боясь, что не успеет уйти, а она уже превратится в неуправляемую бомбу.

http://tl.rulate.ru/book/110170/4123938