Готовый перевод The World of Omniscient Spirits / Мир всезнающих духов: Глава 65

После ужина, собравшись с духом, словно перед лицом смерти, Сун Цзинъян поднялся.

"Мисс Цзо, пошли."

"Хорошо."

В коротком "хорошо" Цзо Юйша прозвучала ее последняя упрямая нотка.

"Скоро вернётесь," раздался сзади голос ее матери.

"Хорошо."

Автобусная остановка была на некотором расстоянии от Чибаского Научно-исследовательского института.

Цзо Юйша шла впереди, весело напевая: "Цзинъян, почему ты до сих пор не принял мой запрос в друзья?".

"Вчера был занят и забыл," смущенно ответил Сун Цзинъян, незаметно кивнув Ли Цзые, прося подтверждения.

"Да, да, мы с бабушкой помогали готовить еду для эльфов, как только вчера вернулись". Ли Цзые охотно поддержал эту маленькую ложь.

"Ладно, поверю тебе пока", - сказала Цзо Юйша, немного подумав, и, обращаясь к Ли Цзые, задала: "Сестра, а куда мы сегодня пойдем?".

"Куда?" - Ли Цзые спросила, понимая, что нужен четкий план действий.

Цзо Юйша опешила, не зная, что ответить. Хотя она жила в Ханчжоу с детства и никогда не покидала город, но все же... Десять лет она провела в музее астрологии, следуя за Ли Сюэхуа. За все эти годы, до пятнадцати лет, пока, наконец, не обрела свободу, она не покидала стен музея. К счастью, будучи Суперсилой, она легко усваивала знания, и ей понадобилось меньше полугода, чтобы сдать экзамены на аттестат зрелости и поступить в лучшую в Ханчжоу школу - Ханчжоускую Первую Среднюю. Но даже живя здесь, ей все было чужим.

"Может, в арену? В Чжэцзян, кроме Ханчжоу, есть еще только одна арена - в Нинбо", - предложил Сун Цзинъян.

"Хорошо, я хотела тебя как раз туда сводить," - ответила Цзо Юйша, стараясь сгладить неловкость.

Доехав на автобусе до арены в Ханчжоу, они втроем оказались в шумном и оживленном месте.

Если покемон хочет стать сильнее, сражения - лучший выбор. Но дикие покемоны слишком опасны, а соперников соответствующего уровня найти не так просто. Именно для этого и была создана арена.

Это здание специально оборудовано для тренировок молодых тренеров. Зарегистрируйся на сайте, и компьютер подберет тебе противника равной силы.

А зрители, которые любят смотреть бои, но не хотят сражаться - могут просто купить билет и свободно посещать любую площадку, наслаждаясь зрелищем.

Количество побед на арене приносит боевые очки, которые можно использовать как валюту. За них можно обменять ценные вещи: покемон-аксессуары, эволюционные камни, а даже яйца редких покемонов.

Хотя было только восемь утра, уже толпились люди у входа на арену.

"Три билета, пожалуйста," - Цзо Юйша подошла к кассе, купила три билета и вручила их друзьям.

Пройдя мимо контролера у входа, они оказались в большом зале.

Здесь продавали еду – попкорн, колу – и была выделена зона отдыха для тренеров перед боем. Если же соперник был достаточно сильным, для них был предусмотрен отдельный номер.

"Арена, в первую очередь, для молодых тренеров - у них большая база, большой спрос," - Сун Цзинъян неторопливо объяснил, очевидно, знающий об этом больше, чем Цзо Юйша. - "Опытные тренеры не особо ценят мелкие выгоды этой арены. Если им нужно сражаться публично, то арендуют стадион в центре города, где проводят свои бои. И, конечно, билеты продают по более высокой цене".

"Вау, Цзинъян, ты столько знаешь, а я даже за все годы жизни в Ханчжоу не знал!" - Цзо Юйша с восхищением посмотрела на него.

"Ну что, мы тут, пойдём, поглядим," - торопливо сказал Ли Цзые.

Многочисленные молодые тренеры - и, несмотря на раннее утро, 15 из 20 площадок арены уже были задействованы.

Они подошли к первой площадке. Здесь сражались парень и девушка. Покемоном девушки была Царица-цветок, а парень использовал Звёздного драгоценного.

По типу Звёздный драгоценный был в невыгодном положении. Но в реальной схватке звёздная рыба отличалась преимуществом.

"Звёздный драгоценный, используй Замораживающий луч!", - скомандовал парень.

"Царица-цветок, растворяющая жидкость!", - немедленно ответила девушка.

Из рубина Звёздного драгоценного брызнул сине-белый луч в сторону Царицы-цветка.

Царица-цветок выглядела неважно: судя по коррозионным следам вокруг нее, она не раз использовала растворяющую жидкость.

Она раскрыла пасть и выпустила струю зеленоватой жидкости, перехватывая луч еще до того, как он долетел до нее.

Под воздействием Замораживающего луча растворяющая жидкость стремительно превратилась в лед и упала на землю.

Постепенно растворяясь, жидкость начала разъедать землю.

"Ну и все, Звёздный драгоценный, решай дело, Морозный ветер!", - уверенно произнес парень, будто все под контролем.

Звёздный драгоценный управлял потоками воздуха вокруг себя, и три зрителя ощутили мгновенный холод.

Холодный ветер был направлен, в первую очередь, на Царицу-цветок.

Движения Царицы-цветка замедлились, под воздействием ветра её тело постепенно покрылось инеем.

В конце концов, она упала на землю, неспособная продолжать бой.

"Царица-цветок потеряла способность к бою, победитель этой битвы - мистер Чэнь Юаньдун и его Звёздный драгоценный!" - судья подошел к центру площадки и объявил результат битвы.

Девушка с некоторым разочарованием убрала Царицу-цветок в покебол: "Я все равно проиграла тебе, Юаньдун."

"Ты обязательно справишься в следующий раз, Сяо Си", - парень тоже убрал Звёздного драгоценного в покебол, протянув девушке руку.

Как только соперники ушли вместе, на площадку вышли несколько обслуживающих сотрудников. Они должны были в кратчайшие сроки восстановить площадку в первозданном состоянии.

"Пошли к следующей," - предложил Сун Цзинъян, не видя смысла наблюдать за их работой.

"Хорошо," - Цзо Юйша посмотрела на удаляющиеся спины соперников и согласно кивнула.

"Старшая сестра? Ты знаешь этих двоих?" - Ли Цзые с недоумением спросила, выходя с площадки.

"Он кажется знакомым. Он учится в нашей школе, второй год, на тренера, да? Я не очень хорошо помню, вроде в Земном классе". Цзо Юйша кивнула. Будучи Суперсилой, она обладала феноменальной памятью. Даже если видела кого-то один раз, могла запомнить его внешность.

"Второкурсник Земного класса уже официальный тренер?" - Сун Цзинъян удивился. В Ханчжоуской Первой Средней было три класса тренеров, названных в честь Неба, Земли и Человека. Земной класс - едва ли не второй по значимости.

Ли Цзые подумала о старших классах, о второкурсниках класса "Огненная птица" в её школе. Даже третий по силе старшеклассник - Хуан Синь - еще только овладел Чармеллеоном. И он не был официальным тренером.

http://tl.rulate.ru/book/110129/4119399