Готовый перевод Unexpected Visit / Неожиданный Визит: Глава 19

— Наконец-то ты пришел. — сказала она небрежно, садясь и скрещивая ноги.

— Как ты попала в мою комнату? — спросил он без особого раздражения.

— Я шиноби. — ответила она, словно это было самым очевидным в мире.

— Понял. Глупый вопрос. В любом случае, у меня здесь нет ничего ценного. — ответил он.

Цунаде кивнула. — Рад, что ты это понимаешь. Сколько мы выиграли? — спросила она, не скрывая радости в голосе.

Подойдя к кровати, он достал все накопленные купюры и аккуратно сложил их рядом с ней. Цунаде наблюдала, как он продолжал вытаскивать все больше и больше пачек денег, блестя глазами от восторга.

— Сколько ты проиграла? — спросил он, не прекращая своих действий. Он заметил, как она прищурилась, и ожидал саркастического ответа, но она удивительно легко отпустила это.

— Около двадцати тысяч. — ответила женщина небрежно. Он не мог точно перевести это в йены, но по сравнению с ценами на товары здесь и у себя дома, он предположил, как рё переводится в йены. Если она проиграла двадцать тысяч, это не так уж плохо, но сколько раз она проигрывала эту сумму до встречи с ним?

— Ты никогда не думала, что азартные игры — не для тебя?

— Думала, да. А теперь скажи, сколько мы выиграли? — нетерпеливо спросила она.

Ичиго положил двадцать тысяч в ее ладонь и начал сортировать оставшиеся деньги. Он разделил их, положив равное количество слева и справа от нее.

— Мы заработали чуть больше полумиллиона. Это твоя половина. — сказал он, указывая на аккуратно сложенные купюры слева от нее. Она с улыбкой на лице взяла деньги в руки и начала считать. Любой, кто выиграл такую сумму, был бы взволнован, поэтому он не мог ее винить, но ее радость вызвала у него вопрос, который давно сидел в голове.

— Цунаде. — позвал он.

Прекратив счет, она оставила указательный палец между несколькими купюрами, чтобы не сбиться. Откинув прядь волос в сторону, она ответила:

— Что?

— Если не возражаешь, сколько ты должна?

Этот вопрос на мгновение застал ее врасплох, но она вскоре начала тихо напевать себе под нос. Ичиго видел, как ее губы мягко шевелились, вычисляя, сколько она должна. Он не был профессионалом в чтении по губам, но смог разобрать несколько имен и цифр.

— Где-то около пятнадцати миллионов.

Его глаза чуть не вылезли из орбит от такой суммы. Казалось бы, после потери миллиона кто-то бы сдался, но Цунаде явно никогда не думала об этом.

Помня эту информацию, он аккуратно завернул повязку вокруг своих денег и спрятал их в ящик возле кровати.

— Почему ты не положишь деньги в свиток, который получил от Конохи? — с любопытством спросила Цунаде.

С ходу придумав ответ, он без промедления сказал: — Свиток легко потерять. Гораздо сложнее потерять такую большую пачку денег.

Блондинка удовлетворенно кивнула, но отпустила эту тему. Поднявшись с его кровати, она надела туфли, стоявшие у постели, и направилась к двери, остановившись у ручки.

— Просто чтобы ты знал, мы здесь долго не задержимся.

— Мы не задержимся? — переспросил он. — Я думал, у нас есть еще несколько дней? Хотя это, наверное, хорошая идея, некоторые люди в казино начали за мной следить после того, как ты ушла.

— Мы уходим не поэтому, планы изменились. Я хочу немного отдохнуть, так что через два дня мы отправимся в Югакуре.

Ее глаза были устремлены на рыжеволосого мужчину, проверяя любые изменения в его мимике или напряжение тела. Он на мгновение задумался, затем пожал плечами.

— Я думал, ты отдыхаешь здесь. — прокомментировал он, садясь.

— Я так и делала, но, как ты сказал, за нами уже следят. Если мы снова появимся вместе, они точно узнают. В любом случае, мне не помешает хороший отдых в горячих источниках. Я никогда не была там на отдыхе, но теперь могу. — продолжила она, все еще пытаясь найти негативную реакцию. — Плюс, я хочу узнать, действительно ли горячие источники такие хорошие, как говорят.

Он кивнул и отодвинул одеяло. — Хорошо. Думаю, тебе понравится.

— Ладно, тогда увидимся завтра. Спокойной ночи.

Дверь открылась и закрылась, оставив Ичиго одного. Выключив свет, он попытался заснуть, но его глаза мгновенно распахнулись. "Черт," — подумал он. "Я никогда не был в Югакуре. Они ожидают, что я знаю, куда идти. Какие места с лучшей едой и какие горячие источники стоит посетить."

Сделав несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, он начал рационально рассматривать свои варианты. "У меня есть два дня, все в порядке. Я могу посетить библиотеку завтра." Но он быстро отверг эту мысль.

"Это не сработает, книги дадут только названия небольших достопримечательностей. Они не учитывают местные заведения, короткие пути и прочее."

Спустя полчаса раздумий, он пришел к выводу, что ему нужно сделать небольшой крюк на следующий день. Это был единственный вариант. Придумав что-то вроде плана, он закрыл глаза и попытался заснуть. Он едва уловил легкий запах Цунаде, напомнивший ему, что она лежала здесь неизвестно сколько.

Утро наступило в одно мгновение, и, к счастью, на этот раз не было громкого стука в дверь. Восемь утра быстро приближалось, и он знал, что девушки скоро проснутся, если уже не проснулись. Приняв быстрый душ и надев другой комплект своей обычной одежды, он направился к их комнате.

Когда его костяшки коснулись двери, часть его хотела постучать чуть сильнее, но он отказался опуститься до уровня Цунаде.

Шизуне открыла дверь, одетая в свою обычную одежду, но с полотенцем на голове для волос.

— Доброе утро, Шизуне. Просто хотел сообщить, что меня сегодня не будет. Я собираюсь заняться еще одной наградой. — сообщил он.

— Правда? Леди Цунаде не говорила тебе, что мы скоро уезжаем? — спросила она.

Он кивнул. — Да, она сказала, что мы уезжаем завтра. Я вернусь сегодня вечером или завтра рано утром. И еще, скажи ей, пожалуйста, чтобы не проиграла все деньги, которые мы выиграли.

— Не могу обещать, что она послушает, но я передам. Удачи.

Солидно прикрытый, Ичиго покинул гостиницу и быстро вышел из города. Окружающая обстановка размывалась в движении. Деревья, окружавшие страну Огня, быстро исчезли, пока он не достиг своего места назначения спустя мгновение. Ичиго мог только гадать, что бы он делал без способности к Шунпо. Потребовалось несколько дополнительных минут из-за пары неверных поворотов. Он никогда не был здесь и имел только представление по картам, но в конце концов он вернулся на правильный путь.

http://tl.rulate.ru/book/110083/4236424