Готовый перевод Unexpected Visit / Неожиданный Визит: Глава 18

— Нет, я буду вашим наблюдателем, если люди начнут подозревать. — ответила она. — Ты же знаешь, леди Цунаде не всегда принимает лучшие решения, когда начинает выигрывать.

Ичиго кивнул. Он мог понять это — женщина не была хорошим игроком, и когда она начинала выигрывать большие суммы, дофамин в ее мозгу заставлял ее продолжать. Тем не менее, это не означало, что бедную девушку нужно было тащить с собой, если он был рядом. Он достаточно сообразителен, чтобы знать, когда нужно остановиться и сменить стол.

Они вышли из гостиницы и пятнадцать минут шли до нового казино, в которое хотела попасть Цунаде. Это заведение было намного шумнее, чем все остальные, которые они посетили, даже на расстоянии от улицы они слышали звуки машин, быстро поглощающих деньги людей.

Развернувшись к ним, Цунаде поставила руки на бедра и начала инструктаж. Глядя в основном на Ичиго, она начала: — Хорошо. Наша лучшая игра — карты.

"Наша?" — подумал про себя Ичиго, сохраняя свои мысли при себе и снова сосредотачиваясь на ней.

— Так вот наш план. Я зайду первой и поиграю за несколькими столами, а ты будешь шулером, который придет и опустошит их. — объяснила она, бросив на него взгляд. Усмехнувшись, она продолжила. — Просто будь собой.

Шизуне потерла лоб от слов Цунаде. Женщина просто не могла удержаться от колкостей в адрес молодого человека. Хотя он уже больше чем вернул им все деньги, которые выиграл у нее, Цунаде все равно по-детски напоминала ему, что он "мошенник".

Единственным спасением для нее было то, что Ичиго был выше детских перебранок. Он путешествовал с ними совсем недолго, но уже имел твердое представление о том, как сглаживать ситуации.

— Хорошо, я заработаю деньги, а ты их проиграешь. — ответил он, глядя на нее. — В общем, как обычно. — добавил он, очень довольный собой.

Не желая, чтобы между ними началась ссора, Шизуне шагнула вперед, обходя их и толкая обоих за спины.

— Пойдемте уже. Я не вставала так рано, чтобы слушать, как вы двое ведете себя, как дети. — упрекнула она.

Цунаде пошла первой внутрь. Как всегда, Ичиго подождал несколько минут, остановившись у небольшой лавки рядом, просто просматривая ассортимент товаров. Примерно через десять минут он направился внутрь, слегка морщась от шума. Сколько бы раз он ни заходил в такие места, он никогда не привыкал к этому.

Единственное место, где было еще громче, были залы с патинко в соседних районах его родного города. Ичиго не мог сосчитать, сколько раз Кейго тащил его туда или сколько раз ему приходилось "причесывать" людей, нарушающих покой духов.

Он направился к автоматам и сел, чтобы сыграть несколько раундов. Он специально сел за автомат, в котором было видно отражение Цунаде в стекле. Как и ожидалось, он проиграл каждый раунд из-за подстроек машин, но это не имело значения.

Держа глаза на спине женщины, он подождал, пока не пройдет пять-шесть раундов, прежде чем встать и направиться к столу.

"Моя очередь", — подумал он.

Сев на одно из двух свободных мест, он положил стопку купюр на стол и позволил их заменить на красные фишки. Как и в прошлый раз, перед ним и другими игроками положили по две карты, и начались расчеты. В следующие три игры ему везло, он набрал много фишек. Две следующие игры он специально проиграл, чтобы избежать подозрений.

Цунаде мельком посмотрела на него, но сохраняла спокойное выражение лица, как будто не знала его, хотя он знал, что ей было любопытно, почему он проигрывает. Поставив еще две фишки на стол, он попросил карту и остался на месте. Цунаде сделала то же самое, но превысила лимит и снова проиграла.

Бросив три фишки вперед, он попросил карты и начал считать мысленно. Он мог выиграть партию, так как соотношение было в его пользу, но он заметил, что дилер начал внимательно на него смотреть. Делая все возможное, чтобы не двигать губами во время счета, он старался не выдавать ничего взглядом.

Он знал, что высокие карты приближаются, но все равно решил рискнуть. Как и ожидалось, его рука оказалась слишком высокой, и к всеобщему удивлению, Цунаде выиграла банк. Она самодовольно усмехнулась на мужчин вокруг и подтянула фишки к себе с жадным, но гордым видом. Пожав головой из-за ее выходок, он небрежно бросил еще фишек и продолжил.

Спустя несколько часов и несколько столов, фишки, с которых он начал, увеличились более чем в пять раз. Фишки крупного номинала были у него в кармане, а на текущем столе, за которым они с Цунаде играли, было четыре небольших стопки. Она приложила все усилия, чтобы выглядеть, как его личный противник.

После четырех ставок за новым столом Ичиго встал и объявил, что на сегодня закончил. Взяв три фишки крупного номинала, он скользнул их через стол к дилеру.

— Это тебе.

Подозрительный на вид человек за столом затянулся сигаретой и с удовольствием принял фишки. — Приятно.

Если и был способ завоевать людей, так это делиться прибылью. Особенно когда дело касается азартных игр.

После обмена фишек на деньги и удостоверившись, что купюры надежно спрятаны, он направился обратно к автоматам, чтобы "попробовать удачу". Цунаде осталась за столом, проиграв четыре партии подряд, прежде чем встать сердито и уйти. Синигами заметил, как она вышла из здания, но не последовал за ней.

Краем глаза он заметил группу мужчин, наблюдающих за ним. Они смотрели, как Цунаде уходит, а затем их внимание переключилось на него.

"Я знал, что мы привлекли слишком много внимания", — подумал он с раздражением. "Цунаде не умеет играть роль."

К счастью, спустя двадцать минут проигрыша низких ставок, мужчины разошлись. Когда взгляды оторвались от него, он покинул здание и, использовав Шунпо, исчез.

Появившись обратно в гостинице, он направился к своей комнате, надеясь, что его рубашка не слишком пропахла табаком. Открыв дверь своей комнаты, он замер, увидев Цунаде, лежащую на его кровати, опершись головой на руки.

http://tl.rulate.ru/book/110083/4236363