Готовый перевод Unexpected Visit / Неожиданный Визит: Глава 17

Поблагодарив их за помощь, он направился в лес до тех пор, пока не был уверен, что они его больше не видят, и использовал Шунпо, чтобы исчезнуть. Без лишнего веса Аой на плече он мог двигаться гораздо быстрее. Деревья мелькали мимо в размытых силуэтах, и вскоре снова появился город.

Солнце все еще ярко светило в небе, показывая, как мало времени на самом деле прошло. Вся операция по захвату и доставке Аой заняла не больше часа. Остановившись у входа в город, он направился к гостинице и, к своему удивлению, почувствовал две знакомые ауры в нескольких комнатах отсюда.

Постучав в их дверь, ему не пришлось долго ждать — Шизуне открыла и с удивлением уставилась на него.

— Ичиго? Я думала, ты пошел на охоту за головами? — спросила она.

Войдя внутрь, он кивнул. — Да, так и есть. — И его не нашли? — спросила Цунаде с кровати, на которой она лежала. — Нет, не нашли. Но мне повезло — я нашел другого. Рокушо Аой.

Цунаде и Шизуне моргнули. Конечно, они знали о нем и о том, что его разыскивает Коноха, что их и удивило.

— И ты собираешься сдать его, когда вернемся? — спросила Цунаде. — Надеюсь, ты не потеряешь свиток, в который его запечатал.

Он ухмыльнулся. — С ним уже все кончено, — торжественно сказал он, бросая свиток в ее направлении. Он сделал это не для того, чтобы хвастаться, а чтобы Цунаде смогла высвободить деньги, хранящиеся внутри. Без чакры он не мог получить свои выигрыши, поэтому ему нужен был кто-то, кто сможет сделать это, не вызывая подозрений.

— Он также использовал странный меч. Не знаю, как его активировать, — сказал он, привлекая их внимание. Их удивление возросло, когда они увидели, как он подбрасывает легендарный клинок второго Хокаге, словно это не важная реликвия.

— Постой, — вдруг сказала Шизуне. — Ты пошел в страну дождя, поймал его, вернулся в Коноху, чтобы сдать награду, и вернулся обратно всего за час?

Цунаде оторвалась от денег и посмотрела на него. — Как это возможно?

— Я быстрый, — ответил он. Видя их недовольные взгляды, он подошел к кровати, на которой лежали деньги, и обернул банкноты своей повязкой Югакуре. Хорошо, что они были крупного номинала и все еще могли поместиться в его карманы.

— Ладно, что скажете на счет хорошего обеда и напитков? За мой счет.

Это все, что нужно было Цунаде, чтобы согласиться. Она могла временно отложить свои подозрения о том, как он это провернул. Пока что она хотела насладиться лучшим алкоголем. Может быть, с достаточным количеством выпивки она сможет получить ответы, если нет — что ж, она была находчива.

— Давай, Шизуне, присоединяйся к нам, — сказала Цунаде, снова обнимая Ичиго за голову. — Сколько сможем съесть...

Ичиго хотел отметить, что это он и сказал, но промолчал. Он был достаточно обеспечен и мог позволить себе все, что они решат есть и пить.

Шизуне улыбнулась, взяла свои вещи и последовала за ними к выходу.

xxxx

— Что-то не так? — раздался женский голос через металлические стены.

— Кто-то был рядом. Кто-то, кого я не узнал, — ответил глубокий мужской голос. — Они были на окраине деревни. Вместе с Рокушо Аой, — продолжил мужчина.

Женщина задумалась. — Ты думаешь, он настолько глуп, чтобы попытаться передать информацию? — спросила она. — Нет, Рокушо был без сознания, что наводит на мысль, что его кто-то побил. Подпись другого человека была странной, я не могу точно описать её. Он исчез вскоре после того, как я начал дождь.

— Исчез? — спросила женщина с любопытством в голосе.

— Исчез. Он пробыл под дождем лишь мгновение, прежде чем исчезнуть.

— Может быть, это был он? — спросила она.

Мужчина покачал головой. — Нет, это была скорость. Ничего больше.

Женщина выглядела обеспокоенной полученной информацией и направилась к небольшому отверстию в стене здания. Отвернувшись от мужчины, она заговорила.

— Я узнаю, знает ли кто-нибудь что-нибудь.

Мужчина не ответил и продолжил смотреть на темное небо над Амегакуре. Кто бы ни был этот человек, за ним следовало присматривать. Такой способ передвижения был... неестественным.

Просыпаться от громкого стука в дверь было не тем, к чему Ичиго хотел привыкать. Его глаза медленно открылись, когда стук усилился, и на его лице появилась привычная хмурая мина. Бормоча что-то себе под нос, он свесил ноги с кровати и подошел к двери. Готовый высказать все, что думает о том, кто стучал так громко, он открыл дверь с большей силой, чем собирался. Все, что он хотел сказать, исчезло, когда он понял, что это Цунаде и Шизуне.

Черноволосая женщина быстро отвела взгляд, покраснев и смутившись. Цунаде же просто оглядела его с ног до головы, прежде чем поднять бровь.

— Утреннее шоу я могу оценить, но надень рубашку, — приказала она.

— Что? Почему? — спросил он, глянув на часы. — Сейчас восемь утра, и зачем нужно было стучать так громко? — спросил он с раздражением в голосе.

— Мы стучали пять минут. Не наша вина, что ты не просыпался, — сказала она, пожав плечами. — В любом случае, пора выигрывать деньги, — наконец-то ответила она на его первые два вопроса. — Ты пошел зарабатывать деньги и оставил меня ни с чем.

Это правда, он отправился за наградой и оставил её на произвол судьбы.

— Теперь быстро надень рубашку и пойдем, иначе я вытащу тебя, как есть, — приказала она, скрестив руки и глядя на него.

Ее слова напомнили ему об Икуми и многочисленных случаях, когда она буквально вытаскивала его из разных мест. Не раз, когда он был с друзьями или покупал себе перекус, она появлялась с безумным взглядом и тащила его на работу. Обычно он оказывался связанным веревкой и затолканным в ее фургон, чтобы выполнять тяжелую работу.

Осознав, что задумался, он выдохнул и кивнул. — Ладно, только минуту, — сказал он, закрыв дверь.

Спустя мгновение он появился в своей обычной одежде, с Зангецу на спине.

— Отлично, теперь пойдем, — приказала Цунаде. Закрыв за ним дверь, он шел на шаг позади Шизуне.

— Ты тоже будешь с нами играть? — спросил он скучным тоном. Не было другой причины, по которой она могла бы присоединиться... разве что она здесь, чтобы присматривать за старшей женщиной.

Шизуне покачала головой и прикрыла рот правой рукой, издав продолжительный зевок. Протерев глаза, чтобы убрать утреннюю корочку, она ответила.

http://tl.rulate.ru/book/110083/4236344