Готовый перевод Indelible / Неизгладимый: Глава 14

Данзо молчал несколько секунд, обдумывая что-то.

— У меня есть решение проблемы нехватки ресурсов, — наконец сказал Данзо, слегка наклонившись вперед, — И я также знаю, как решить проблему с перегрузкой АНБУ.

Хирузен скептически посмотрел на него, не убежденный последними неделями яростного планирования.

— Продолжай.

— Личные средства, накопленные кланом Учиха, — объяснил Данзо, пока Хирузен молчал, — С одним оставшимся членом, деньги и оборудование можно использовать более продуктивно и полезно для Конохи. С этим оборудованием потребуется меньше ежегодных доходов на вооружение корпуса Шиноби.

Когда Хирузен продолжал молчать, Данзо пояснил вторую часть.

— АНБУ недостаточны для защиты Джинчуурики, — заявил Данзо как факт, — Переназначьте АНБУ в наиболее напряженные секции и позвольте мне тренировать девочку.

Последняя часть заставила Хирузена встать с кресла, его чакра вспыхнула от эмоций.

— Узумаки Наруко не должна быть тронута, Данзо, — прогремел он, его присутствие заполнило комнату. — Ты не сделаешь из нее бесчувственный инструмент.

Данзо не испугался, его лицо исказилось в гримасе.

— Трагедия лишила нас силы, Хирузен, — медленно поднялся на ноги Данзо, равномерно распределяя вес на обе ноги, — Ты растрачиваешь Джинчуурики Конохи по сентиментальным причинам.

— Она ребенок. — Холодно сказал Хирузен, его глаза почти светились внутренним огнем.

— Как и мы, — безэмоционально ответил Данзо. — И Тобирама-сенсей тоже.

— Эта эпоха умерла, — твердо сказал Хирузен, — И она будет забыта, когда наше поколение покинет этот мир.

Данзо мрачно усмехнулся, покачав головой.

— Ты либо лжешь себе и мне, либо эти мантии действительно ослепили тебя. Сенсей не позволял сентиментальности мешать его тренировкам, как и не мешал передавать тебя Шодайме для дополнительного обучения.

Данзо слегка поморщился, стоя прямо.

— Мы стареем, Хирузен. Поколение после нас уже начало уходить на пенсию, и ни один из твоих трех учеников не способен заменить нас... Наше время истекает.

Хирузен хотел возразить Данзо, но тот был прав. Джирайя отказался занять пост, даже после того, как Хирузен попросил его после смерти Минато. Орочимару предал Коноху, а Цунаде сбежала.

— Я не доверю наследие Минато тебе, Данзо, — пробормотал он, — Украсть у сироты — это тоже мерзко. Ты действительно готов на это?

Украсть имущество Саске. Он был законным наследником объединенного имущества клана Учиха, будучи единственным выжившим, и Данзо хотел прямо украсть большую часть, чтобы вооружить и финансировать ROOT.

— Ты знаешь меня, старый друг, — тихо сказал Данзо, — Я готов на все, чтобы защитить Коноху. Я делал куда худшие вещи, чем кража у сироты, который не заслужил ни капли того, что пережил.

И я ни на секунду не сомневаюсь в этом. Подумал Хирузен, его ненависть к этой всей ситуации пылала внутри.

— Твоя просьба о тренировке Наруко отклонена, — сказал Хирузен твердым тоном, — Я рассмотрю возможность изъятия части имущества Саске. Он получит компенсацию, если это произойдет.

— Очень хорошо, — Данзо взял трость и запечатал свой стул, готовясь уйти, — Но знай одно. Намикадзе в одиночку остановил падение Конохи в катастрофу. Он стабилизировал фронт в Кумо и затем уничтожил армии Ивы. Индивидуумы могут изменить ход войны.

— И в чем суть? — Хирузен приподнял бровь.

Эти два слова, казалось, резонировали с Данзо, человеком, изогнутым и обветренным конфликтами, который бросил взгляд на Хирузена.

— Джинчуурики могут сделать то же самое, — почти прошептал Данзо, тяжело опираясь на трость, — У нас может быть замена Намикадзе как проектора силы, но для этого девочка не должна быть растрачена в академии.

— И тренироваться у тебя? Быть сформированной тобой? — Хирузен знал, почему Данзо хотел тренировать Наруко. Конечно, он хотел, чтобы она стала средством исправления всей слабости и ущерба, нанесенного за последние восемь лет, но у Данзо была привычка выращивать эмоционально заторможенных людей.

— Я бы реализовал ее потенциал, — ясно сказал Данзо, — Я мог бы поверить тебе, когда ты говоришь, что риск моей тренировки, мешающей ее эмоциональному развитию, слишком велик, но я знаю, что ты хочешь, чтобы она сохранила хотя бы немного невинности.

Сарутоби покачал головой, с трудом сдерживаясь от смеха.

— Разве не за невинность следующего поколения мы сражаемся? Чтобы они, в свою очередь, сражались за следующее?

Этот вопрос обсуждался между ними десятилетиями, и ни один из них не уступал.

Данзо почесал забинтованную часть своего лица, все еще стоя на месте.

— Я бы поверил, что ты действительно хочешь защитить ее по этой причине, но я знаю, что сентиментальность — твоя слабость, — ледяным тоном сказал лидер ROOT, его рука так крепко держала трость, что костяшки побелели, — Твое отношение к своим ученикам свидетельствует о твоей слабости.

Железная хватка Хирузена на гнев почти разорвалась, его руки дергались от желания нанести вред.

— Ты позволил Цунаде разгуливать по всей Стране Огня и не приказал ей вернуться, когда она была нам нужна, — начал перечислять Данзо, — Ты позволил Орочимару сбежать, несмотря на свое непревзойденное умение противостоять ему, и выпустил на свободу опасно умного и амбициозного шиноби, и ты позволил Джирайе оставаться шпионом Конохи, вместо того чтобы приказать ему выполнить свой долг и тренировать девочку.

Хирузен поднял бровь на последнюю часть.

— Джирайя был бы более чем адекватен для ее тренировки, — нахмурился Данзо, — Но он уклоняется от ответственности, которую считает неудобной.

Это было то, что разочаровало Хирузена, когда он думал о своем ученике. Его беззаботная и расслабленная натура иногда была препятствием.

Джирайя сказал, что он будет тренировать Наруко, когда у него будет время... Но у них может не быть этой роскоши времени.

— Ты свободен, — Хирузен завершил обсуждение, возвращаясь к своему креслу.

Данзо почтительно поклонился и прихрамывая вышел из комнаты, исчезнув за углом.

Когда он остался один, Хирузен снял шляпу и прижал пальцы к лбу, тихо рыча себе под нос.

Неудача за неудачей преследовала их с тех пор, как был убит Минато, и новая проблема постоянно возникала, как только они начинали привыкать к предыдущей. Итачи и Шисуи были идеальными кандидатами на роль лиц следующего поколения Конохи, оба достигли ранга S в юном возрасте, но у них забрали эту возможность.

Хирузен с раздражением покачал головой, рассматривая перед собой варианты, каждый из которых вызывал у него отвращение до глубины души.

Наименее отвратительным было тихо направить средства мертвых Учиха на подставные счета для финансирования АНБУ, а затем вернуть их, когда нынешняя ситуация стабилизируется.

Эта идея имела смысл, даже если Хирузен искал другие альтернативы.

Но Данзо был дураком, если действительно думал, что ему позволят тренировать Наруко. Данзо жил только потому, что Хирузен позволял ему. Его товарищ и старый друг потерял большую часть доверия, и он не собирался возвращать его.

http://tl.rulate.ru/book/110075/4265607