Готовый перевод Indelible / Неизгладимый: Глава 13

Медсестра подала официальный отчет, который был передан ему о Учиха Саске, в частности о том, как он разозлился, когда она пыталась узнать у него информацию, когда он назвал Наруко "Наруто".

— Прочтите отчет, — приказал он, положив четыре копии перед собой на стол. — Прочтите каждое слово. Запомните это. Это цена за неудачу, АНБУ. У вас нет права на ошибки, так как судьба деревни висит на волоске в каждой миссии, которую вы выполняете.

Трое мужчин и одна женщина выслушали приказ и прочитали медицинский отчет, оставаясь молчаливыми.

АНБУ должны были понять, что произошло из-за их ошибки. Неважно, что стало причиной или кто её вызвал. Все несут ответственность.

Из всех, Какаши воспринял это тяжелее всего. Его Шаринган был открыт, он вжег отчет в свою память, и его чакра слегка утекала, судя по легкому запаху озона в воздухе.

Наконец, АНБУ перестали смотреть на отчеты и положили их обратно на стол.

— Свободны, — сказал Хирузен после того, как все они прочитали отчет. — Возвращайтесь на свои посты.

Все четверо АНБУ вышли через дверь, оставив Хирузена одного, как им казалось.

Тобирама-сенсей хорошо нас учил.

— Даже в твоем нынешнем состоянии они не заметили, что ты здесь, — сказал Хирузен в пустую комнату. — Выходи.

Шимура Данзо, казалось, растворился из стены, мерцая в существовании.

— Меня почти поражает, что Хатаке не заметил меня, — признался Данзо, опираясь на одну ногу. — Остальные трое оставляют желать лучшего.

— Уничтожение самого крупного клана в Конохе сильно ослабило их, Данзо, — холодно сказал Хирузен. — Как и всех нас.

Данзо подвел его не из-за некомпетентности, а из-за сокрытия информации и, вероятно, несоблюдения определенных действий.

— Необходимая жертва для безопасности Конохи, — заметил Данзо, повторяя то, что говорил ранее. — И все же, я сомневаюсь, что ты сделаешь то, что необходимо.

— Необходимо? — усмехнулся Хирузен, пристально глядя на своего бывшего товарища. — Не могли ли твои агенты незаметно похитить младенцев и заменить их на тех, что в приюте?

Весь клан не нужно было уничтожать, даже большинство. Детей можно было бы взять в приют и воспитать в безопасности, пока они не достигнут совершеннолетия, возродив клан Учиха через одно поколение.

— Разве я не дал тебе приказы? — потребовал Хирузен, его тон был тихим, но содержал стальную решимость. — ROOT должен был внедриться и убить конкретных членов клана, и Итачи должен был принять на себя вину, чтобы предотвратить гражданскую войну? Ты сказал Итачи убить всех и не послал агентов помочь ему.

Данзо фыркнул.

— Это уже был окончательный план.

— В последнюю очередь, — подчеркнул Хирузен. — После того, как все варианты были исчерпаны.

— АНБУ даже не могут защитить девочку от скорбящих и пьяных жителей, — сузил глаза Данзо, — как ты мог надеяться, что они защитят её от специалиста по гендзюцу ранга S, такого как Фугаку? Этот последний случай доказал, что твой план по её защите и избежанию "ненужных" кровопролитий не сработал бы.

Это последнее замечание невероятно раздражало Хирузена. Наруко должна была быть спрятана, когда ударит молот, благодаря АНБУ. Но их недавняя неудача заставила Хирузена усомниться в том, смогли ли бы они защитить её от захвата в заложники или, не дай Бог, чтобы Кьюби был извлечен и контролируем Фугаку.

— Ничто не высечено в камне, Данзо, и ты не знал этого, когда ослушался приказов.

— Такова красота заднего ума, — ответил Данзо, поморщившись, когда он сменил вес на другую ногу. — Я предупреждал, что мы не в состоянии достичь правильного возмещения, но ты продолжал, пока Учиха не могли организовать успешный переворот. Затягивание помогло им больше, чем нам.

— Им? — мягко спросил Хирузен. — Они помогли основать Коноху. Кагами был нашим другом, Данзо. Ты забыл об этом?

Лицо Данзо нахмурилось, глаза сузились.

— Я помню нашего друга, Хирузен, — почти прорычал он, его рука сжала трость. — Мы были такими амбициозными, когда ты стал Третьим. Кагами должен был стать главой клана, когда мы вернемся домой, не так ли?

Хирузен хорошо помнил это. Отказ Учиха Мадары своим кланом, его предательство и последующая смерть вызвали внутреннюю нестабильность среди Учиха, которую Тобирама был готов использовать.

Обучить подрастающего Учиха Кагами и сделать его по-настоящему великим, что привело бы к уважаемому главе клана, который упростил бы интеграцию племенного рвения Учиха в национализм для Конохи.

Но Кагами был убит на миссии с Данзо, и смерть друга преследовала его.

— Этого никогда бы не случилось, если бы Кагами был жив, — твердо сказал Данзо, его голос передавал его убежденность в этом заявлении. — Но мы можем только идти вперед.

Хирузен молча обдумывал, что собирался сказать.

У него не было настроения для этого разговора. Данзо навсегда потерял его доверие после того, как взял на себя вольности в том, что ему было разрешено делать. Одно дело выполнять мокрые дела в поле, но в Конохе это было совсем другое.

Хирузен всегда будет задаваться вопросом, можно ли было спасти Учиха, если бы Данзо следовал приказам.

— Как идут превентивные меры? — спросил Хирузен сжавшись, нуждаясь в информации о прогрессе.

ROOT должны были совершить убийства и саботаж, чтобы предотвратить попытки Ива или Кумо воспользоваться нападением Кьюби, и они снова были нужны.

— Сеть Джирайи помогла найти цели, но АНБУ больше не доступны для совместных миссий, как в прошлом, — ответил Данзо, медленно доставая из кармана свиток хранения и открывая его, показывая стул, на который он немедленно сел.

— Рост преступности в Конохе и общее снижение стабильности в Стране Огня обеспечили недоступность АНБУ для помощи, — уточнил Хирузен, сузив глаза на темноволосого человека. — ROOT не будет заниматься полицией в Конохе.

Бандитизм и общая преступность возросли до тревожных уровней по всему региону, когда до внешнего мира дошла весть о том, что Учиха были уничтожены.

— Возможно, если бы больше средств было выделено на ROO- — начал Данзо, но Хирузен перебил его.

— ROOT существовала для явной цели быть неотслеживаемой, — он уставился на него. — Официальные линии передачи средств будут отслежены. Не будь дураком.

ROOT обычно грабили свои цели, чтобы поддерживать финансирование, будучи уникально способными к этому.

— Мои люди не могут поддерживать широкий охват, который мы проводим, без притока ресурсов, — вздохнул Данзо, его глаза были без эмоций, когда он положил трость в сторону. — Ваше ограничение моей базы набора дало о себе знать.

Хирузен терпел методы обучения Данзо не из-за их неприятности, а из-за результатов, которые ROOT получала во время Второй и Третьей войн, но его терпение имело пределы.

— Возможно, если бы больше сирот прибыло в ваш предпочитаемый центр набора, — Хирузен тихо задумался, напоминая о приоритетных приказах, игнорируемых Данзо. — Тогда у вас все еще был бы доступ.

Хирузен почти распустил ROOT из-за того, что сделал Данзо. Он все еще не доверял ему, но будет терпеть его, пока тот соблюдает новые, более жесткие ограничения.

http://tl.rulate.ru/book/110075/4265605