Готовый перевод From Refuge To Doomsday / От Убежища до Конца Света: Глава 8 - Пользуясь преимуществами

Хотя Анна волновалась, она понимала, что если её отец не выйдет, они умрут здесь от голода рано или поздно.

Очевидно, что лучше действовать, пока момент подходит для этого.

В пустошах мародёр — низшее существо, известное как «шакал пустоши».

Самая большая разница между бандитами и мародёрами заключается в том, что мародёры каннибалы, а бандиты — нет, они просто грабят людей.

Бандиты собираются вокруг руин городов, мародеры же распространены по всей пустоши.

Из-за места жизни у бандитов большая вероятность раздобыть оружие, чем и обусловлено различие в вооружении бандитов и мародеров.

Основным оружием мародёров являются мечи или копья, так что пистолет в руках Юй Го оказывает на них чудодейственное воздействие.

Именно из-за этого у Юй Го также есть определённый план. Если он действительно хочет что-либо раздобыть, он должен дать мародёрам перебить бандитов, прежде чем начать действовать.

Юй Го забрал свой рюкзак и приготовил пистолет. После того, как он согласовал с Анной код для открытия двери, он вышел через потайной ход.

Юй Го вышел из бункера, осторожно раздвинул растительность, скрывавшую проход и пошел вперед.

В такой ситуации преимущества системной карты наиболее очевидны, ведь карта разграничивает примерный ареал обитания зверей-мутантов, и иные опасные зоны. Также карта указывает на расположение некоторых материалов, что поможет решить, стоит ли рисковать ради добычи.

Но, конечно же, карта не всесильна и не стоит полагаться на неё во всём.

После того, как Юй Го вышел, он не спешил искать сражающихся, планировав сначала прогуляться. Ещё слишком рано действовать. Поэтому он стал искать участки с низким уровнем риска по маркерам на карте. Через некоторое время Юй Го нашел много съедобных грибов, которых хватило бы на вечерний грибной суп.

Пока Юй Го собирал грибы, он услышал вдали звуки боя.

Тем не менее, звук казался неправильным. Это не было похоже на рев одичалых мародеров, они говорили.

Юй Го спрятался в траве и тихо выглянул наружу, и карта тут же отметила окружающих живых существ маркерами.

Судя по цифрам, это точно не мародеры и бандиты.

Это выглядело так, как будто двое мусорщиков в рваной одежде сражаются с несколькими волками.

Юй Го — мусорщик, но даже среди них есть сильные особи.

Мусорщики - это простые люди, некоторые из них могут собраться вместе, найти семена, стать фермерами и вести хозяйство совместно. И защищать его они будут вместе. Но таких групп, как правило, меньшинство, и на них часто нападают мародеры и бандиты. Большинство же похоже на Юй Го, живя где придётся и выживая поодиночке. Они скитаются в поисках ресурсов для выживания.

Несмотря на то, что все они обитают на дне, несколько мусорщиков, объединившихся в группу, не постесняются запугивать одиночек, отбирать их припасы и даже убивать.

Поэтому в этом мире быть добрым – значит причинять вред и себе и другим.

Юй Го тихо сидел в траве и наблюдал, как эти люди сражаются с волками, и один из них, кажется, уже был ранен.

Но лишь до тех пор, пока Юй Го не увидел, что один мусорщик, похоже, умирает, а другой немедленно оставил своего товарища и сбежал, когда ситуация стала рискованной.

Видя это, Юй Го осторожно отступил назад.

Хотя у него в руке был пистолет, дальность выстрела составляла всего 50 метров. Сможет ли 9-миллиметровая пуля убить волка-мутанта, было неясно. Он бы не пошел на такой риск. Кроме того, патроны - ограниченный ресурс, каждый выстрел на вес золота. Хотя 100 патронов звучит как большое число, стрелять одиночными выстрелами в схватке будет малоэффективно, так что магазин очень быстро опустеет.

Более того, справиться с отдачей неопытному человеку может быть тяжело, от чего точность стрельбы определенно упадет после пары выстрелов.

Именно поэтому пистолет в руках Юй Го дал всего 10 очков безопасности.

Битва закончилась и волки куда-то утащили тело, оставив на месте происшествия рюкзак жертвы.

Юй Го подошёл и осторожно поднял его.

Юй Го открыл рюкзак и обнаружил там сковороду, немного вяленого мяса и два корнеплода, похожих на сладкий картофель(батат). Кроме того, внутри нашлись сухофрукты неизвестного происхождения.

Юй Го перепроверил и обнаружил, что в рюкзаке больше нет ничего важного, нашёлся лишь очень потрепанный лист бумаги, оказавшийся выцветшим плакатом с надписью: «Добро пожаловать в Райскую долину, наслаждение императора».

Эта «Райская долина» выглядела как роскошный курорт для богатых, очень удалённый отсюда. Похоже, что эти два мусорщика хотели отыскать этот курорт. Просто один из них умер в процессе поисков.

Юй Го хотел сравнить карты, чтобы попытаться найти его, но прошло сто лет, хотя здание не должно исчезнуть, но оно покроется густой растительностью. Или место вообще не находится в открытой области системной карты.

Юй Го увидел, что это здание не обычное деревянное сооружение, а железобетонное. В брошюре на плакате сказано, что внутренняя отделка представляет собой специальный композитный материал из углеродного волокна, и проблем с его сохранением возникнуть не должно.

Но вопрос в том, как найти это место?

Юй Го чувствовал, что если его найти, то недостатка в материалах он испытывать не будет.

Юй Го пока убрал плакат в рюкзак, а затем продолжил наблюдать за боями ниже по склону.

Через некоторое время звуки боя прекратились.

Юй Го шел по горной дороге и увидел несколько бандитов, они уже были сильно ранены и умирали.

Кровь стекала по склону холма, собираясь в ручьи.

Юй Го прошептал с ножом в руке: «Не нужно страдать, я избавлю вас от боли».

Сказав это, Юй Го шагнул вперед, чтобы закрыть рот последнего живого бандита в группе, и вонзил нож ему в сердце. Когда тот умер, Юй Го начал обыскивать его тело.

[Получено: 5.56 мм патрон X15.】

[Получено: Граната X2. 】

【Получено: Кремень X1】

【Получено: Самодельный меч x1】

Постоянные уведомления о получении ресурсов наполняли его радостью. Неудивительно, что многие люди любят обворовывать других, играя в игры. Это действительно весело!

Он получил так много ресурсов, не сделав почти ничего! И всё благодаря системе!

Интересно, какие функции откроются позднее.

Он благополучно все проверил и обнаружил на бандите со стрелой в голове самодельную броню, которая, казалось, была сделана из бронежилета. В грязном алюминиевом щитке все еще нашлось несколько пулевых отверстий, которые, должно быть, остались от предыдущего владельца.

Юй Го развязал пряжки этой брони, но несколько пряжек были сломаны в бою. Кажется, её придётся отремонтировать, прежде чем носить.

Это всё же лучше, чем ничего!

Юй Го также обнаружил мотоциклетный шлем на одном из трупов.

Юй Го не жадничал и держался на краю поля битвы, собирая чужие вещи.

Юй Го вернулся с полным грузом, сияя улыбкой. Анна, которая с нетерпением ждала его возвращения, бросилась обнимать его за бедро, крича: «Папа! Ты вернулся!»

Юй Го улыбнулся и сказал: «Сегодняшний урожай не маленький».

Открыв рюкзак, Анна от удивления прикрыла рот и спросила: «Так много?»

«Потому что папе сегодня повезло. Посмотри на это!»

— Мясо?!

Малышка была очень удивлена. Юй Го же достал сковороду и произнес: «Я использую её, чтобы пожарить мясо к грибному супу нам на ужин».

— Что это?

Анна, наклонив голову, посмотрела на сковороду в руке Юй Го.

Юй Го улыбнулся и сказал: «Это сковорода, её можно использовать для приготовления пищи. Потом покажу, сначала иди и закрой дверь!»

Девочка кивнула, и как раз в тот момент, когда она собиралась захлопнуть дверь, в долине раздался еще один выстрел!

Отец и дочь переглянулись, и Юй Го поспешно сказал: «Закрой дверь!»

http://tl.rulate.ru/book/110065/4137977