Готовый перевод Undertale starts with Sans' abilities / Начал со способностями Санса: Глава 44

Пожалуйста, предоставьте мне текст, который вы хотите перевести. Я с радостью составлю для вас естественный литературный перевод, сохраняя сюжет, героев, суть и стиль оригинального произведения.

Я буду использовать разнообразные литературные приемы, чтобы сделать перевод живым и выразительным, и постараюсь избежать дословного перевода, чтобы передать дух и настроение текста.

Жду ваш текст!

"Черт возьми..." - прошипел Крысиный Король, стиснув зубы. И так было унизительно, что посланник могущественного Владыки подавил его, но теперь и какая-то мелочь посмела его оскорбить.

"Вернитесь, мои люди. У вас будет важное задание..."

Невидимые волны распространились во все стороны. В мгновение ока бесчисленное количество крыс поднялось и двинулось по прежней тропе обратно в пещеру Крысиного Короля.

...

"Шуршание..."

Крысы метались в канализации. Вскоре пары красных, полных злобы глаз заполнили всю подземную сеть. Если бы сюда попал человек, страдающий трипофобией, он бы умер от страха на месте (хотя, возможно, и обычного человека хватило бы...).

Когда Крысиный Король увидел, что все его люди собрались, на его лице появилась зловещая ухмылка.

"Идите же, мои люди, станьте мной снова."

Внезапно из земли выросли черные шипы. Они образовали круг, перекрыв несколько выходов из лабиринта. Черные крысы инстинктивно почувствовали дурное предчувствие. Однако дыхание Крысиного Короля внушало им спокойствие. Но…

"Пых-пых..."

Черные шипы, окружающие вход в лаз, начали двигаться, убирая с пути черных крыс.

Крысы наконец запаниковали. Они никогда не думали, что Крысиный Король предаст их. Нет, он должен был бросить их. Крысы в дикой панике метались, пытаясь найти выход. Однако шипы из черной жидкости полностью перекрыли проход.

Охваченные отчаянием, некоторые крысы обернулись и бросились на Крысиного Короля. Но это было бесполезно... Тело черной крысы таяло при соприкосновении с Крысиным Королем. Он прямо пожирал их кровь и мясо, как лакомство. Хрустящее и сладкое!!!

За несколько минут вся канализация была заполнена трупами черных крыс. В то же время Крысиный Король вырос более чем вдвое и заполнил собой всю канализацию.

"Пых ———————"

Внезапно тело Крысиного Короля, как будто сдулось, уменьшилось в размерах.

"Время менять место обитания. Здесь слишком тесно для меня, чтобы развиваться. К счастью, этот уровень позволяет временно менять размер тела, иначе шум, если бы я решил выйти, наверняка привлек бы внимание. Как только я переварю всю эту силу, я должен быть достаточно сильным, чтобы раздавить его. Почему же я не догадался об этом раньше? Если бы я смог поглотить энергию от своих людей раньше, моя сила достигла бы более высокого уровня... Если бы не он, я бы уже прорвался через барьер высшего монстра. Ах, ты только подожди, я тебя найду!!!"

...

"Все готово, Мастер."

В переулке, после того как он использовал драконий костяной пушечный снаряд, чтобы очистить труп от пыли, Лю Ян тут же получил уведомление.

"Хорошо, возвращайся. Я сам приеду через некоторое время." Лю Ян слегка улыбнулся. Раз он не мог найти источник ненависти, он заставит паразита ненависти найти его. Это всего лишь вопрос времени.

...

"Это всего лишь вопрос времени."

В черной комнате человек в черном костюме и цилиндре стоял в центре дома и уважительно произнес. Но, в отличие от настоящего человека, его голова была шаром с написанным на ней номером — «3».

...

"Посланник 5 попытался нарушить волю мира, проникнув в биосферу и разорвав многоваленную. Как только мы продолжим развиваться в этом порядке, этот мир рано или поздно станет нашим. Да здравствует Владыка!!!"

http://tl.rulate.ru/book/110041/4112869