Готовый перевод Undertale starts with Sans' abilities / Начал со способностями Санса: Глава 20

В тот момент, когда Лю Ян прибыл к Чернилам и Голубике, послышались слова:

— Всё готово.

— Нет, это больше, чем просто готовность… — Чернила глядели вдаль, словно прозревая невидимые угрозы. — Я чувствую их… они вторгаются во все миры…

— Но силы, атакующие эти миры, слабы. Я справлюсь… — Чернила открыли портал и шагнули в него, не оглядываясь. — Прощай.

Порта, словно зыбкий мираж, схлопнулся. Лю Ян опешил.

— Подожди, ты уже уходишь? — пробормотал он, но Чернила уже исчезли. — Я ещё хотел кое-что сказать…

Тишина повисла в воздухе.

— Ладно, пора и мне... — произнес Лю Ян, а затем прогремел взрыв. Сквозь клубы дыма проступила фигура.

Голубика вздрогнула:

— Чара? Что ты здесь делаешь?

— Чара… что с тобой? - Голубика шагнула к нему, чувствуя, что что-то не так.

Но её руку остановила крепкая ладонь:

— Не подходи.

Это был не Лю Ян, а Свап Папирус, тот, кто носил прозвище "Дымовая пушка".

— Брат? Что ты здесь делаешь?

— Я не знаю, почему этот ублюдок потерял контроль, но я случайно закинул его сюда, — ответил Свап Папирус.

— Что? Она была в порядке этим утром... — Голубика не могла поверить своим глазам.

— Нет, это та странная сила... — "Дымовая пушка" перебил ее. — Она проникла в тело Чары и завладела им...

— Что? - Голубика вскрикнула от удивления.

— Ха-ха… — пробормотал "Дымовая пушка".

Внезапно тень метнулась к Голубике, и блеснуло лезвие.

— Осторожно! — Лю Ян вызвал костяной щит, защитив Голубику.

"Дымовая пушка" бросил взгляд на Лю Яна:

— Ты тот, кто путешествует? Чернила рассказывал о тебе… — он спросил.

— Да, но чтобы вернуть Чару — ты должен заплатить цену, — ответил Лю Ян, уклоняясь от удара лезвия.

Из двух огромных костяных пушек, принадлежащих "Дымовой пушке", вылетели два залпа.

Наступила тишина. Затем Чара кивнул.

Получив положительный ответ, Лю Ян мгновенно выпустил несколько синих костей и пригвоздил Чару к стене.

Чара метался, словно не чувствуя боли. Лю Ян телепортировался к нему и удерживал его голову.

Чара взревел. Из его левой руки выросло черное лезвие, и оно вонзилось в Лю Яна.

— Перемещающийся, осторожно! — вскрикнула Голубика.

Лю Ян не уклонился, мгновенно перейдя во вторую стадию, Он одной рукой удерживал голову Чары, а другой — отбивал удар лезвия.

— Что происходит? — прошептала Голубика. — Я похожа на клоуна...

В этот момент черная жидкость, покрывавшая тело Чары, медленно начала исчезать.

Наконец, черная жидкость была полностью уничтожена, и Чара вернулся к своему прежнему облику.

Лю Ян взял Чару на руки и передал Голубике.

— Что ты хочешь? — Свап Папирус посмотрел на Лю Яна.

— Очки душ, ¬— ответил Лю Ян, не колеблясь.

— Я знал... — пробормотал Свап Папирус. — Сколько?

— 1000 очков, — ответил Лю Ян с легкой досадой.

Очки душ Голубики и Свап Папируса в сумме были чуть больше 1000, намного меньше, чем у Чернил. Поэтому им пришлось вместе собирать очки душ..

— 1000 очков душ получено из системы сокровищ.

http://tl.rulate.ru/book/110041/4112515