Готовый перевод Undertale starts with Sans' abilities / Начал со способностями Санса: Глава 21

Ляо Ян теперь владел пятью тысячами точек души на своем счету. Не богат, но и не беден. Планов у него пока не было, так что эти точки просто лежали в резерве, ожидая своего часа.

Поздоровавшись с Синей Ягодкой и Пистолетом-Сигаретой, Ляо Ян вернулся в виртуальный сон.

"Система, вызови Пыль", – произнес он.

"Есть, хозяин."

Перед Ляо Яном возник шар света, излучающий белое сияние. От него повеяло холодом.

"Формирование тела…."

"Прогресс формирования тела: 26%"

"Прогресс физической формы: 54%"

…

"Извлечение и формирование души…."

"Прогресс формирования души: 1%"

"Прогресс формирования души: 2%"

"Предполагаемое время: один час и две минуты."

"Ш-ш-ш" – открылся портал. Из него вышел Чёрный, с неизменным невозмутимым выражением лица.

"Чёрный, ты здесь?" – спросил Ляо Ян, сдерживая волнение. – "Почему… ты не пил чернила?"

"… Мощь слишком велика. Мне нужно время от времени использовать свою истинную силу и пить чернила...…" – Чёрный по-прежнему говорил бесстрастно.

"Да……"

"Я могу помочь тебе……"

Чёрный ничего не ответил, но достал несколько флаконов чернил, открыл их и выпил. На его спокойном лице наконец-то появились колебания.

"Увы, эти грязные твари так отвратительны! Сильно размножаются, их трудно уничтожить, и у них огромная сила…" – с отчаянием произнес он.

У Ляо Яна дёрнулся уголок рта. Неужели это тараканы?

Тараканов травит тараканьим ядом, а мистическую силу – очищающими бусинами… ну, всё логично.

Но только вот очищающие бусины не могут быть доступны "всему народу", потому что стоят слишком дорого.

"……………"

После недолгого молчания Ляо Ян спросил: "Эм… как ты создавал жизнь, когда создавал АУ?"

"Очень просто. Жизнь состоит из душ. Когда создаешь душу, нужно почувствовать сердцевину души своим сердцем и вылепить ее образ… и тогда все будет хорошо."

"Вот и все?"

"Эм…."

"Ну… я думал, что это будет сложнее."

Пока они разговаривали, Чёрный бросил взгляд на белое сияние позади Ляо Яна.

"Что это? Я чувствую, что рождается жизнь."

"Да, это… экспериментальный объект, которого я использовал, чтобы научиться создавать жизнь… эм… да, экспериментальный объект", – соврал Ляо Ян.

"Правда? Как ты его назовешь?"

"…… Давай назовём его Пылью", – кивнул Ляо Ян на светящийся шар, глядя на него.

"Пыль? Хорошо, я хочу кое-что купить у тебя."

"У тебя есть одно из этих зелий, которое увеличивает дальность атаки?"

"Конечно, 3000 точек души. Дальность атаки увеличивается на 100 метров, продолжительность – 12 часов", – Ляо Ян взял с прилавка флакон зелья и сказал.

"Хорошо, я беру."

"3000 точек души зачислены на счет системы."

В этот момент шар белого света позади Ляо Яна неожиданно взорвался.

Ляо Ян и Чёрный уставились на него…

"Кхм, я думаю, мне пора идти", – Чёрный открыл портал и скрылся в нём.

Ляо Ян, не говоря ни слова, смотрел на место, где исчез Чёрный. Просто он был без одежды… Что тут такого?

Чэнь Хуэй растерянно осмотрелся, а затем…

"Встречайте, мастер."

Ляо Ян: "………(´･_･`)？"

"Не называй меня мастером."

"В этом мире ты зови меня Путешественником, а в реальном – Ляо Яном или Ляо Яном-одноклассником."

"Хорошо, Мастер… Путешественник."

"Нет, оденься", – Ляо Ян достал для Чэнь Хуэй набор оригинальной одежды. Он даже заботливо надел на Чэнь Хуэй капюшон…

Вот такой Чэнь Хуэй – самый настоящий…

…

http://tl.rulate.ru/book/110041/4112533