Готовый перевод Undertale starts with Sans' abilities / Начал со способностями Санса: Глава 12

Лёша, с легкой улыбкой, уставился на экран, где мерцала надпись: "Виртуальная Мечта: Прогресс завершения 99%".

"Хм? Что же ещё не хватает?"

Внутри виртуального мира, он чувствовал пустоту. Он создал удивительный, эпический мир, но ему не хватало самого главного – жизни.

"Мир без жизни – это всего лишь декорация," с грустью подумал Лёша. "Пожалуй, пора просить совета у Чернильного. Как же он сумел создать таких правдоподобных существ?"

Лёша, в своих скромных двадцати с небольшим, ещё не дорос до создания жизни. Но Чернильный – тот, кто мог творить миры, населяя их живыми существами.

"Ладно, пора возвращаться," с сожалением произнес Лёша, отключаясь от виртуальной реальности.

Он вышел из комнаты и направился в столовую, где его уже ждал толстый парень – Коля.

"Ты чего такой медленный? Я уже все съел!" – с упреком выдавил Коля, уплетая остатки обеда.

Лёша, заметив в Коле знакомого учителя физкультуры, застыл.

"Эй, разве это не тот физрук, который заставлял меня переносить свои тетради?"

"Ты, парень…," пробурчал Коля. "Ладно, я пойду, мне надо готовиться к спортивному фестивалю вечером."

"Так, ещё бег на короткие дистанции будет. Хочешь участвовать?"

Лёша ударил себя по лбу. "Черт возьми, забыл совсем! Про фестиваль!"

Коля вздохнул. "Да, это последний раз. После него, я всерьез «буду учиться до конца своих дней»."

Он немного помолчал, а потом его лицо посветлело.

"Помню, как я в прошлом году взял первое место в толкании ядра!"

Он говорил все громче, с нарастающей гордостью.

"18,2 метра я его тогда метнул!"

Его громкий голос привлек внимание нескольких одноклассников, но те лишь мельком взглянули на него и отвели глаза.

Все помнили, как Коля, тогда еще Женя, просто разорвал всех в прошлом году благодаря своей невероятной силе.

"Лишь 4,62 метра до рекорда!" – добавил он, слегка запыхавшись.

Лёша улыбнулся. Как друг детства, он знал эту историю наизусть.

Коля всегда был сильным, и его достижения были легендой в школе.

"Хорошо, Коль, скажи учителю, я записываюсь!"

"Что?!!!" – удивился Коля, не веря своим ушам. "Ты серьезно?"

Лёша, с лукавой улыбкой, ответил: "Конечно! Я жешутствую!"

"Ты бегаешь круги по стадиону каждый день и просишь отгулы! Тебе повезет если ты будешь третьим с конца!"

"Не думай, что я не знаю, - продолжал Коля, хитровато подмигивая. - Хотя ты и не просил отгулов, но ты прятался за трибунами, когда учитель отворачивался."

"Ну… ха-ха… ну, не говори учителю, а?!"

"Чушь! Мы же лучшие друзья! Как я могу его не предупредить?"

"Ха-ха… ладно… ладно… что?!!! Ты издеваешься?!!! Хмф!"

"Ха-ха, просто пошутил," заржал Лёша.

"Ладно, я тебя запишу. И не жалуйся потом, если будешь последним!"

"Не волнуйся, такого не будет."

"Я тебе не верю, ты же старый хитрый Лёша!"

Коля, кинув на Лёшу сердитый взгляд, развернулся и ушел.

Лёша ухмыльнулся. Ему было очень интересно, как отреагирует друг, когда он завтра победит в забеге.

…

Стадион был заполнен учениками, которые подготовились к спортивному фестивалю.

Футбол, баскетбол, настольный теннис, бег, толкание ядра – каждая зона была заполнена оживленными спортсменами.

Классный руководитель зачитал список участников от их класса: "Лёша – футбол, Женя – баскетбол, Коля – настольный теннис, Женя – толкание ядра… и Лёша – бег!"

Класс был в шоке. Лёша, который постоянно просил отгулы на физкультуре, будет бегать в соревновании?

Классный руководитель, сочувственно посмотрел на Лёшу. "Эх, этот Лёша… ленится все время, а теперь вот и в беге участвовать решил. Видимо, у него есть потенциал."

Некоторые ученики скептически закатили глаза.

"Посмотрим, чем это закончится," – пробормотал один из них.

http://tl.rulate.ru/book/110041/4112387