Готовый перевод I sell skins in the league / Я продаю скины в Лиге Легенд: Глава 12

Морской бриз, прохладный и соленый, не принес облегчения жаркому сердцу Джарвана. Его брови, сжатые от тревоги, казались все тяжелее. Он был захвачен в плен, попавшись в ловушку Ноксианской армии во время неудачного похода на восточную ферму. Страх, как холодный лед, пробирался в его душу. Он представлял себе разочарование своих советников, их осуждающие взгляды. Но это была лишь тень, не главная проблема. Гораздо страшнее была перспектива, что весть о его поражении дойдет до народа Демасии. Он потеряет их доверие, их уважение, а с ними и право на престол. Многие и без того сомневались в его способности править, едва достигшему совершеннолетия. Эта дерзость, эта безрассудная атака, разрушали и без того хрупкий фундамент его власти.

"Отец, я подвел тебя," - прошептал Джарван, а его брови снова сжались, будто от боли.

"Сын мой, я прощаю тебя," - раздался глубокий, знакомый голос.

Джарван резко обернулся, но вместо отца увидел Су Синга, юного и проницательного, как никогда прежде.

"Малыш, ты посмел над моим горем?" - прошипел он, с яростью в голосе.

"Ха-ха-ха!" - раздался искренний смех Су Синга. Он подошел к Джарвану и, не отрывая взгляда от моря, продолжил: "Где сестра? Она все еще в отчаянии?"

"Она винит себя за смерть жителей деревни и поехала, чтобы похоронить их тела."

"Ты собираешься вернуть ее в Демасию? В ней течет кровь дракона, верно?"

"Да, мы спасли друг друга. Это долг."

"Не стоит благодарить. Демасия полна магических камней, способных изолировать дыхание дракона. Там она будет в безопасности, вдали от этой жестокости."

Джарван погрузился в тяжелые мысли, его взгляд не отрывался от бескрайнего горизонта.

"У меня есть идея, которая поможет тебе успокоить беспокойные умы," - вдруг сказал Су Синг.

"Что? Ты знаешь, что меня беспокоит?" - Джарван был поражен.

"Чтобы удержать сердца людей, тебе нужно… ну, увидел бы ты этот труп дракона?" - Су Синг указал на останки Иваданг, лежащие на берегу. "Если народ увидит своего короля, вернувшегося с победой, убившего чудовище…кто станет вспоминать о твоем пленении?"

Эти слова зажгли в сердце Джарвана искру надежды, словно лучик солнца в густом тумане. Он схватился за голову, как будто только сейчас осознав очевидное.

"Но как мне доставить эту тушу в Демасию? Она огромна!" - воскликнул он, охваченный отчаянием.

"У меня есть способ," - тихо сказал Су Синг, будто читая мысли Джарвана. Он вытащил из кармана портал-куб.

"У тебя…у тебя пространственный мешок?" - Джарван замер, его глаза расширились от удивления. У него самого был подобный мешок, но он явно не вместил бы тело Иваданг.

"О?" - Су Синг чуть нахмурился. "Ты видел такие вещи раньше? Не нужно объяснять."

"Если добавить к твоему образу мою "Карту Драконоборца", то ты сможешь удержать народ в покорности!" - Су Синг, почувствовав, что Джарван клюнул на удочку, решил воспользоваться ситуацией. Он вытащил карту "Драконоборца" - мощный инструмент, способный влиять на судьбы.

Джарван взял карту. На ней был изображен он сам, в знакомом боевом одеянии, с его полюбившейся глефой Атамы. Но с красной броней, какой он никогда не носил.

"Драконоборец?" - прошептал он, разглядывая это странное изображение. Он видел в нем свою силу, свою мощь, свою гордость.

"Рисунки отличные, но какой в них толк?" - Джарван с сомнением посмотрел на карту.

Су Синг объяснил Джарвану как использовать карту. Он показал принцу счет Гарена, где было указано 200 000 кредитов.

"Ты должен оплатить его долги."

"Неужели это действительно так волшебная вещь?" - Джарван скептически сморщил нос. Он знал, что в Пилтовере часто изобретают диковинные вещи. Но Demacia? Как они могли создать такое?

Он приложил карту ко лбу, и в тот же миг… он превратился в точную копию героя с карты!

"Черт!" - вырвалось у него, от удивления и восхищения.

Он ощутил невероятный прилив сил, неизвестной ему раньше энергии.

Су Синг наблюдал за принцем, не издавая ни звука. Как продавец, он не знал, какой эффект оказывают эти карты на своих владельцев. Даже в его собственных руках они меняли лишь внешний вид.

Как Золотой Обруч, который мог поднять только Сун Укун.

Эти карты могли быть эффективны только в руках тех, для кого они были созданы.

Прилив сил, ощущаемый принцем, был связан с его кровью драконов.

"Какая прекрасная вещь! Ха-ха!" - Джарван испытывал свою новую силу, радуясь каждому движению глефы. В его теле звучали отголоски дракона. Все раны, полученные во время бегства, зажили благодаря драконьей силе.

Но в этот момент раздался крик, разрезавший тишину.

"Ваше Высочество! Я нашел Вас!" - кричал высокий и сильный человек в броне с мечом.

Это был Гален.

"Нет!" - Джарван вздрогнул. Гален должен был быть с Джао Синь и остальными. Если они разделились, он обязательно отправил бы сообщение через Звуковой Камень!

Это не было главным. Главным было то, что Гален не использовал карту "Золотого Рыцаря"!

С его любовью к показухе, он обязательно бы продемонстрировал свою новую силу!

Это не мог быть Гален!

Значит, это был кто-то другой, кто принял его облик.

В истории LOL, только одна женщина, кроме Нико, могла превращаться в других.

"Конечно, она пришла!" - Джарван раздвинул брови, уверенный в своих мыслях.

http://tl.rulate.ru/book/110040/4136347