Готовый перевод A Hero From a Remote Village Leaves His Village for the First Time at the Age of 42 / Герой из глуши впервые покидает деревню в возрасте сорока двух лет!: Глава 11. Выпущенный разрез

Судя по ауре, с таким противником Джиния точно справится.

Я бы и сам мог его победить, но сначала предложу ей.

— Кажется, появился монстр. В этот раз у нас нет запроса на уничтожение, так что сражаться не обязательно… Он довольно слабый, может, ты попробуешь?

— Что?! Я должна сражаться?! Может, сначала вы, Грэм? Думаю, я его не одолею…

— Думаю, ты справишься, если я буду подсказывать, но, может, сначала я его убью?

— Да, пожалуйста!

Из леса выскочил гоблин с грязно-зеленой кожей.

Нечасто таких встретишь, но, похоже, это обычный гоблин.

— Это обычный слабый гоблин. С таким и ты справишься, Джиния.

— Я… я… я проиграла такому гоблину!

— Что?.. Т-то есть как?

Я никогда не сражался с обычными гоблинами, потому что они погибали, не успев до меня добраться.

Раньше, когда на деревню напала орда гоблинов, они были настолько слабы, что погибали от шальных ударов моих товарищей.

Даже по силе они были сравнимы с рогатыми кроликами, так что в поражение от такого гоблина сложно поверить.

Я подумывал победить его голыми руками, чтобы показать Джинии, как сражаться… но, пожалуй, лучше прикончить его одним ударом.

Я взялся за рукоять меча и присел в боевой стойке.

И… одним плавным движением выхватил и вложил меч обратно в ножны.

В тот момент, когда клинок коснулся ножен, голова гоблина, все еще находившегося на расстоянии, взлетела в воздух, а тело рухнуло на землю.

Хлынул фонтан крови, но до нас он не добрался из-за расстояния.

— Вот и все.

— … А? Э-э-э… что вы сделали?! Мне показалось, что голова гоблина просто отлетела!

Джиния в возбуждении схватила меня за бок и начала яростно трясти.

— Прекрати. Я просто выпустил режущий поток ауры.

— Р-режущий поток ауры?! Что это такое?! Никогда о таком не слышала!

— Успокойся.

— Как можно успокоиться после такого?! Это же… невероятно круто!

Следующие пять минут Джиния засыпала меня вопросами на опушке леса, пока не пришла в себя. Я не ожидал, что она так возбудится от обычной атаки без использования навыков, и немного растерялся, но, честно говоря, мне приятно, что она так меня хвалит.

— Наконец-то успокоилась?

— Простите… Немного увлеклась. Но это было действительно потрясающе! Теперь я осознаю, что не понимала, насколько это потрясающе!

— Рад, что тебе понравилось, но я не сделал ничего сверхъестественного.

— Правда? Никогда не слышала о режущих потоках ауры. Думала, это какая-то магия! Хотя побеждать магией тоже круто.

— Я, кстати, тоже владею магией. Огненная стихия — моя сильная сторона.

Я пытался создать протез с помощью магии земли, но это требовало слишком тонкого управления магической энергией, и управлять таким протезом как рукой было невозможно.

Создать огромный земляной кулак и крушить им все — это пожалуйста.

— Вы просто супергерой какой-то! Не может быть, чтобы у вас была сила обычного новичка! Хорошо, что я объединилась с вами!

— Может, ты просто не в курсе, Джиния? В таком большом городе, как этот, полно авантюристов моего уровня.

— Никогда о таких не слышала… Как же меня теперь бесят те, кто смеялся над вами в гильдии! Надо им как следует врезать!

Джиния яростно размахивала кулаками, доказывая свою точку зрения.

Мне приятно, что хоть кто-то готов злиться за меня.

Да и вообще, я не люблю драться с людьми.

Бывают, конечно, исключения, как вчера, но мне слишком страшно случайно кого-нибудь убить.

— Давай уже войдем в лес. Мы до сих пор даже не переступили порог.

— Простите! Увлеклась на входе. Но с вами, Грэм, и в лесу не страшно! Давайте скорее найдем Грейт Лемон!

— Ага. Поиск Грейт Лемонов я доверяю тебе, Джиния.

— Хорошо! Можете на меня рассчитывать!

Мы взбодрились и вошли в юго-восточный лес на поиски Грейт Лемонов.

http://tl.rulate.ru/book/109999/4124855