Готовый перевод A Hero From a Remote Village Leaves His Village for the First Time at the Age of 42 / Герой из глуши впервые покидает деревню в возрасте сорока двух лет!: Глава 12. Грейт Лемон

— Вы просто невероятны! Вы точно знаете, где находятся все монстры!

— В этом лесу водятся только те монстры, которые не умеют скрывать свое присутствие. Ты слишком впечатлительна, Джиния.

— Но ведь с моей стороны кажется, что деревья сами собой расступаются перед нами! Странно было бы этому не удивляться!

Мы уже добрались до центра леса, уничтожив по пути около пятидесяти монстров.

Все они были сражены летящими клинками. Джиния же видела только то, как враги падают замертво, что, вероятно, и стало причиной ее необычного поведения.

Впрочем, она начала вести себя странно еще до того, как мы вошли в лес.

— Кстати, о деле. Мы нашли хоть один Грейт Лемон?

— Я внимательно осматриваю местность, но пока что безуспешно. Может быть, сейчас не сезон?

— Я не имею ни малейшего представления. Но если бы сейчас нельзя было собирать Грейт Лемоны, то, думаю, гильдия не стала бы поручать нам этот заказ. И администратор не рекомендовала бы нам его брать.

— А, точно! Вы правы! Давайте поищем еще немного.

Прошел еще час, прежде чем мы наконец-то обнаружили то, что искали.

Мы вышли на небольшую поляну, и Джиния радостно указала на что-то пальцем.

— Грэм, смотрите! Вон те оранжевые фрукты — это же Грейт Лемоны!

— Кто бы мог подумать, что, стоило нам их найти, как мы наткнемся на целую рощу.

Деревья Грейт Лемона росли рядами. Судя по всему, здесь было не меньше сотни плодов.

Хорошо, что не пришлось искать их по всему лесу, но я бы предпочел, чтобы они росли немного ближе к опушке.

В этом лесу не водилось опасных монстров, и нам ничто не угрожало, но бесконечный однообразный пейзаж действовал на нервы.

— Похоже, что все плоды, которые росли поближе к опушке, уже собрали. Что ж, по крайней мере, теперь мы выполнили заказ! Даже не верится, что мы справились с нашим первым заданием!

— Для меня это тоже первый выполненный заказ. Может быть, соберем немного про запас?

— Отличная идея! Давайте соберем немного для себя и немного для администратора. Она ведь нам так помогла, а мы ей даже спасибо не сказали.

— Не беспокойся, я сам все сделаю. Мне нужно всего лишь срезать ветки с плодами, а ты лови их.

— Что? Вы можете целиться с такой точностью?

— Было бы опасно промахнуться и попасть в человека, так что мне пришлось как следует попрактиковаться.

— Невероятно, что вы так мастерски владеете техникой, которую используете только в бою. Вы так внимательны к деталям, Грэм!

Я попросил Джинию встать прямо под деревьями и начал аккуратно срезать ветки с Грейт Лемонами.

Плоды раскачивались на ветру, что делало мою задачу гораздо сложнее, чем сражения с монстрами. Но, как ни странно, это занятие пришлось мне по душе.

Я срубил двадцать Грейт Лемонов, воспринимая это как забавную игру.

Мы могли бы собрать еще, тем более, что их можно было бы выгодно продать, но я решил, что нам этого будет достаточно.

— Поздравляю, мы выполнили свой первый заказ. Теперь нам осталось только вернуться в гильдию искателей приключений.

— Да! Кто бы мог подумать, что после всех этих злоключений, мы так легко справимся с заданием! Это какое-то волшебство!

— Думаю, что дело в командной работе. Я рад, что ты была рядом, Джиния.

— Правда? Но я же вам совсем не помогла...

— Тот факт, что ты нашла эти Грейт Лемоны, уже сам по себе заслуживает благодарности.

— Хм… Наверное, вы правы. Но мне все равно неловко, что вам пришлось все делать самому.

— Хорошо, давай тогда так: по пути обратно будешь сражаться ты.

Услышав мое предложение, Джиния заметно напряглась.

Монстры в этом лесу были довольно слабыми, и я мог бы справиться с ними в любой момент, так что я решил воспользоваться возможностью и позволить Джинии набраться опыта.

— П-подождите, вы серьезно? Но я же проигрываю даже обычным гоблинам!

— Не волнуйся, я буду рядом. Сначала я буду подсказывать тебе, что делать. Ну же, Джиния, попробуй.

— Х-хорошо… Раз уж вы так просите, Грэм, то я согласна! Простите, если буду вам мешать!

После недолгих уговоров, она, наконец, решилась.

Впрочем, монстры в этом лесу не представляли для нее никакой угрозы, так что переживать было не о чем.

Единственной проблемой было ее волнение, но мне нужно было просто быть начеку и при необходимости прийти ей на помощь.

http://tl.rulate.ru/book/109999/4124858