Готовый перевод I Started a Magic Tool Repair Shop / Я открыла мастерскую по ремонту волшебных инструментов: Глава 4. Магический инструмент очищения

— Теперь тебе лучше?

— Да, извини...

Мы сидели лицом друг к другу на диванах в комнате для гостей, которую король приготовил для нас.

Поскольку я начала плакать, было решено, что мы отдохнем весь день. Хотя в нашем мире только что наступила ночь, в этом была уже полночь.

На столе между нами стояли кувшин и чашки, которые оставила горничная. Горничная спросила, не хотим ли мы чего-нибудь выпить, но Танокура-кун отказался. Очевидно, в этом мире семнадцать лет считается совершеннолетием.

Горничная также объяснила, как пользоваться волшебными инструментами в номере. Я почти не слушала, так как плакала, но мне показалось, что ими можно воспользоваться, просто повернув выключатель.

— Вот, выпейте немного воды.

— Спасибо...

Танокура-кун налил в чашку воды из кувшина. Это была не стеклянная, а металлическая чашка.

Чашка была украшена драгоценными камнями и казалась грубой на ощупь. На ощупь она была похожа на обычный кубок.

Даже в такой мелочи различия между этим миром и нашим первоначальным были очевидны, и мне снова захотелось плакать.

— Что это за волшебные инструменты? Их всего два.

— Ты положишь их в чашку, — сказала я, взяв другой шарик с подноса, на котором стояли кувшин и чашки, и со стуком бросив его в чашку.

Углубления шарика засветились бледно-голубым светом, и вся вода в чашке засветилась таким же цветом. Вскоре свечение исчезло, превратившись в прозрачную жидкость.

— Это волшебное средство для очищения. Пить сырую воду опасно.

— Горничная упоминала об этом? — спросил Танокура-кун, наклоняя голову и тоже бросая шарик в свою чашку.

Подождите, а как я узнала, что это магический инструмент для очищения?

Горничная, должно быть, сказала мне, верно? Мои уши, должно быть, уловили разговор, даже когда я плакала.

Танокура-кун, который, похоже, не знал, был слишком взволнован, увидев настоящие волшебные инструменты, чтобы как следует прислушаться.

Когда я сделала глоток воды, очищенной с помощью волшебного инструмента, я почувствовала легкий металлический привкус.

Ощущение холода распространилось по моему животу, постепенно повышая температуру моего тела, заставляя меня чувствовать себя спокойнее.

Возможно, мне просто нужно смириться с этим.

Плачем и жалобами ситуацию не изменишь.

Даже если мы найдем способ вернуться в наш мир, нам придется пока выживать в этом.

К счастью, король, похоже, не из тех, кто откажется от меня только потому, что я не стану героем. Скорее всего, он позаботится о нас обоих. Прокормить еще одного или двух человек должно быть в рамках государственного бюджета.

Я не могу быть халявщиком, поэтому мне придется найти, чем я могу заняться.

Может быть, мне подойдет работа переводчика, так как я смогу понимать языки других стран в этом мире благодаря бонусу за перевод в другой мир? Возможно, я также знаю о математике и естественных науках больше, чем люди здесь... Может быть?

Я не могу стать авантюристом и убивать монстров, но должны же быть другие способы жить.

Мысли о будущем заставили меня почувствовать себя немного оптимистичнее.

Даже в нашем мире всегда был шанс, что я провалю экзамены, не смогу найти работу или заболею.

Неопределенность будущего была такой же. Возможно, в этом мире есть своя форма счастья.

..Хотя уровень сложности был намного выше.

— Пойдем спать? У нас завтра много дел.

— Что мы опять делаем?

— Сначала мы проверим нашу совместимость с легендарным мечом и наш магический талант. Мои результаты очевидны, но, поскольку ты не можешь видеть свой статус, они должны проверить твой. После этого мы займемся изготовлением одежды и обуви. Я уже определился с дизайном, основанным на моем игровом персонаже, но у тебя нет ничего конкретного на примете, верно? Тебе стоит подумать об этом. Если у нас останется время, они расскажут нам об этом мире. Я в основном знаю об этом, но ты не знаешь ничего.

Фу.

Тон Танокуры-куна, сравнивающего себя со мной, раздражал. Я почувствовала себя глупо.

Было несправедливо, что только Танокура-кун знал об игре.

— Я пойду спать.

— Поняла. — мои слова прозвучали угрюмо и были полны разочарования.

Танокура-кун взял ключ от своей спальни, которая была соединена со смежной комнатой.

Конечно, моя спальня была отдельной, соединенной дверью с комнатой Танокуры-куна на противоположной стороне.

— Спокойной ночи, Кохината-сан.

— Спокойной ночи.

Итак, мой первый день в другом мире подошел к концу.

http://tl.rulate.ru/book/109954/4175019