Готовый перевод One Piece Hell Brook / One Piece Адский ручей: Глава 37

Крокус, наблюдая, как "Йомиури" входит в гавань мыса Близнецов, испытывал легкую, но приятную дрожь волнения. У него были хорошие отношения с экипажем Пиратов Румбы, и ему нравилась атмосфера на их корабле.

Если бы он не был смотрителем маяка, Крокус непременно захотел бы отправиться в плавание с ними, чтобы увидеть мир. Но что, если бы он все-таки взошел на борт "Йомиури"? Излечился ли бы от своей болезни капитан Юки? Выжили ли бы Пираты Румбы, подвергшиеся нападению с отравленным оружием?

Или Крокус погиб бы вместе с ними? Роджер не знал, переживет ли он в будущем, и сможет ли "Великая Эпоха Пиратов" начаться.

"Брук! Невероятно видеть тебя снова!"

Курока, сдерживая слезы, бросился обнимать Брука, так как капитан Юки и остальные погибли, и остался только Брук. После того, как он узнал, что Пираты Румбы были уничтожены отравленным оружием, Курока усердно постигал медицинское искусство, испытывая боль от неспособности хоть как-то им помочь.

"Курока, я тоже вернулся благодаря силе Дьявольского плода и чудом воскрес! Спасибо, что заботился о Лабу, он теперь единственный оставшийся компаньон из Пиратов Румбы."

Брук тоже вздохнул. Хотя это и не его собственный опыт, воспоминания его души были глубоки.

"Ты вернулся только ради Лабу?"

Курока наблюдал, как пиратская группа Брука возвращается. В его сердце была одержимость, и причиной ее мог быть только Лабу.

"Да, после смерти я понял, что если мы не обогнем Гранд Лайн, то не встретимся с Лабу. Вместо того, чтобы заставлять Лабу ждать, я возьму его с собой в приключение, как бы опасно оно ни было. К тому же, я сейчас уверен в своих силах!"

Брук, подумав, неспешно сказал. На самом деле, он хотел взять Крокуса с собой, и это была одна из главных причин, по которой он вернулся на Мыс Близнецов.

"Вот как!"

Курока тоже был поражен переменами в Бруке, но их с Лабу связывала уже крепкая дружба, длившаяся более полугода!

"Крокус, я хотел бы пригласить тебя стать корабельным врачом нашей пиратской группы. Я не хочу, чтобы повторилась трагедия, случившаяся с Пиратами Румбы, пожалуйста!"

Брук, с искренним взглядом, протянул руку и серьезно предложил Крокусу присоединиться.

Вместо того, чтобы искать неизвестных личностей в бескрайнем океане, лучше взять с собой тех, кто в будущем станет величиной. Это единственное преимущество, которое у него было. Каким бы ни было влияние этого действия в будущем, Брук не думал об этом.

Мир не перестанет вращаться из-за кого-то одного, поэтому нужно в первую очередь позаботиться о себе.

"Это..."

Услышав предложение Брука, Курока разрывался между желанием отправиться в плавание и ответственностью за маяк. Маяк был проводником для многих караванов и рыбаков, и не мог быть бездействующим.

"Если хочешь, иди, Курока. Я буду охранять маяк. Молодым людям нужно увидеть мир!"

Из дома вышел мужчина средних лет с залысинами на висках. Он выглядел крепким и могучим, как истинный силач.

"Дядя Маяк, что ты здесь делаешь?"

Курока развернулся и, увидев своего дядю, уважительно поприветствовал его.

"После того, как твои родители погибли в ночном шторме, ты охраняешь эти два маяка, думая, что несчастный случай произошел из-за плохого состояния маяков. Я знаю, что, помимо изучения медицины, ты любишь читать газеты и узнавать о внешнем мире, в твоих глазах пылает жажда приключений!

Теперь твой дядя состарился и устал каждый день ходить на рыбалку. Видя, сколько медицинских книг я купил тебе за все годы рыбалки, позволь своему дяде пару лет выполнять эту несложную работу по охране маяка!"

"Ха-ха-ха~"

Дядя Маяк шутил с веселым оптимизмом, а на глазах у Крокуса снова выступили слезы. После смерти родителей именно дядя заботился о нем и поддерживал его. Он давал ему достаточно денег, чтобы покупать медицинские книги и совершенствовать навыки. Стрельбе из гарпуна его также обучил дядя Маяк, который был известным охотником на морских чудовищ на близлежащих островах.

Его мастерство охоты на морских чудовищ было гораздо лучше, чем у тех пиратов, которые только что вступили в Гранд Лайн. Вдобавок к силе, достойной Суперновой, его сила соответствовала награде в 30-40 миллионов белли!

Как же Мыс Близнецов остался нетронутым этими беззаконными пиратами? Родители Крокуса также были сильными людьми с подобным уровнем мастерства.

Теперь навыки самого Крокуса не сильно отличались от навыков дяди Маяка, а обычные пираты Четырех морей с наградой в 20-30 миллионов белей, вероятно, не стали бы для него преградой.

"Дядя Маяк..."

В глазах Крокуса загорелся целеустремленный огонь, и он решил отправиться в мир с Бруком и его командой.

"Ты так долго учился медицине, теперь настало время отправиться в мир. Пусть мастерство стрельбы из гарпуна, передающееся в нашей семье, станет известным на весь океан!"

Дядя Маяк положил руку на плечо Куроки. Куроке, которому в этом году исполнилось 21, посмотрел на мозолистые руки дяди и кивнул. Дядя, тебе пора хорошо отдохнуть на Мысе Близнецов. Позволь сделать нашу семью известной. Даже искусство стрельбы из гарпуна для охоты на морских чудовищ может прославиться на весь мир, я еще докажу, что мои медицинские навыки не уступают навыкам врачей острова Драм!

"Капитан Брук, я обещаю. Я буду корабельным врачом Пиратов Ада в будущем. Возьми меня с собой, чтобы увидеть этот чудесный мир! Давайте прославимся на весь океан!"

Крокус громко обратился к Бруку, испытывая яркие амбиции своего возраста!

"Добро пожаловать, Крокус. Я могу тебе обещать, что мы перевернем мир ради наших Пиратов Ада!"

Брук с благодарностью взглянул на Дядю Маяка, а затем уверенно обратился к Курока.

Редфилд и остальные стояли позади него, сжав кулаки, после того, как услышали эти слова. Давай прославимся на весь мир, и пусть для нас встряхнется весь мир!

После этого, все вместе устроили костер на берегу, чтобы островной кит Лабу смог участвовать в празднике на пляже и провести счастливую ночь.

На следующий день.

После того, как Курока уладил дела на Мысе Близнецов для Дяди Маяка, с помощью Брука и остальных, он перевез некоторые из своих многих летних медицинских книг на корабль, а некоторые из самых часто используемых он оставил дяде.

Также там было много новых медицинских книг, купленных на острове Драм на "Желтой Реке", и дубликаты медицинских книг были перевезены к Дяде Маяку, что заставило его смеяться и говорить, что он тоже хочет самостоятельно изучать медицину.

На "Желтую Реку" также добавили огромный буксирный трос, который изредка позволял Лабу помогать тянуть лодку и ускорять движение.

Глядя на уходящий вдаль силуэт "Желтой Реки", прощаясь с машущим рукой Курокой, Дядя Маяк выразил легкость на лице.

Он тихо достал кресло-шезлонг, взял газету и с удовольствием пил сок.

"После столько лет труда пора побаловать себя. ~"

http://tl.rulate.ru/book/109910/4105106