Готовый перевод One Piece Hell Brook / One Piece Адский ручей: Глава 11

В таверне "Проклятый Район", что на архипелаге Сабаоди, царила напряженная тишина. Шики, Золотой Лев, с высокомерным блеском в глазах обратился к Бруку, опытному музыканту и боевому мастеру:

– Брук, ты знаешь, что Шики, новый владыка Нового Мира, пират из экипажа Рокса, станет единственным и непогрешимым королем пиратов в грядущей эре. Ты можешь страдать от его власти, быть поверженным, подавленным, даже сдаться ему.

Молодой Золотой Лев смотрел на Брука с вызовом. Брук, в свою очередь, не мог отказать себе в удовольствии подлить яду в душу юного пирата, чтобы тот не спешил в объятия Рокса.

– Сдаться? Я, Шики, Золотой Лев?

Фурия пронеслась по лицу Шики. Его самолюбие было задето непочтителыными словами Брука.

– Брук, если ты не желаешь присоединиться к нам, твое право. Но так презрительно отзываться о нашем капитане – это уже слишком. Сегодня ты увидишь, на что способен я!

Капитан, прозванный "Кровавый Кулак" Скаредо, бросился в атаку, его латные перчатки издавадали леденящий душу скрежет металла. Он взмахнул кулаком, и навстречу Бруку пронеслась свирепая буря ударов.

– "Кровавый Кулак, Тигровые Когти!"

– Я лишь пытаюсь открыть вам глаза! – Брук ловко отразил "Тигровые Когти" Скаредо своей тростью-мечам, но остался невозмутим, будто удары были всего лишь легким ветерком.

– Как такое возможно? Капитан Скаредо выложился на полную, но его удар был заблокирован одним Бигом Бруком! – Вокруг Брука и Скаредо затихли голоса. Никто не мог поверить в увиденное. Ведь "Кровавые Кулаки" Скаредо закалялись на костях пиратов и морских дозорных.

– Не верю, что кто-то с меньшим желанным чем у меня может так легко парировать мой удар!

– "Кровавый Кулак, Железный Локоть!"

– "Кровавый Кулак, Стальной Колено!"

…

Капитан Скаредо, словно безумный волк, яростно нападал на Брука, но его кулаки, руки и ноги покрывались ледяной коркой, исходящей от призрачной энергии Брука. Движения Скаредо становились медленнее, а атаки – слабее.

"Хватит, Скаредо. Ты не соперник ему!"

Золотой Лев Шики, рявкнув, остановил капитана, все еще рвавшегося в бой, и бросил взгляд на Брука, чей лик оставался невозмутимо-холодным.

"Ты силен, Брук. Если бы пираты Румбы не погибли, ты мог бы стать одним из супернов этого года. Но раз ты не желаешь отправляться в Новый мир, я не буду тебя заставлять. Давай сразимся честно!"

Золотой Лев зачесался, будто от нетерпения. Как же суперновой номер один не продемонстрировать свою силу перед этими новоиспеченными братьями!

"Я пока не могу с вами сражаться!"

Брук все еще трепетал перед славой Золотого Льва. Если была возможность избежать боя, он ею воспользовался бы. В противном случае он уже давно бы обезглавил Скаредо. Но Шики, как тень, стоял у него за спиной, и Брук не осмелился обнажить меч.

"Не беспокойся, я буду сдерживаться. Если ты передумаешь, ты всегда можешь подняться на борт моего корабля и стать моим музыкантом-фехтовальщиком!"

Золотой Лев, исполненный величия, уже в мыслях покорил Брука.

"Хорошо, я хочу проверить свои силы!"

Их поединок должен был состояться на берегу беспощадной пустоши. Ся Ци и группа пиратов, словно завороженные, последовали за ними, чтобы стать свидетелями этой битвы.

Золотой Лев Шики с расслабленной улыбкой наблюдал за Бруком, готовым к бою. Младший Шики даже подумал, что мог бы дать несколько советов старшему Бруку.

"Ха-ха-ха~, это действительно интересно!"

Золотой Лев Шики вытащил два меча. Брук был удивлен, насколько быстро тот добыл знаменитые клинки "Сакура Тен" и "Мертвое Древо".

"Пожалуйста, покажите мне свою силу, капитан Шики!"

В мгновение ока "маленький" Брук исчез с места, оставив за собой белый след из мороза. Клинковая трость вылетела из ножен и с молниеносной скоростью вонзилась в пространство между двумя мечами Золотого Льва Шики.

"Он был так быстр, что я почти не успел отреагировать."

На лбу Шики выступил холодный пот. Его беззаботная улыбка исчезла. Он нервно закусил сигару. Серьезность ситуации стала очевидной! Если он не будет осторожен, он может проиграть и потерять очень много. Он стоял на краю пропасти.

Шики Лев отбил атаку Брука, выпустив десятки, если не сотни, летящих золотых клинков. Плотное облако летящего металла закрыло все пути к отступлению Брука.

Брук разбил энергию летящих клинков перед собой, бросился вперед, чтобы заблокировать удар "Сакуры Тен" и "Мертвого Древа", и вонзил свою трость прямо в запястье Шики, пытаясь обезоружить противника.

"Львиная Волна" выпустила мощную атаку летящим клинком, отбросив Брука на значительное расстояние.

"Я не только мастер меча, посмотри на мою силу!" - засмеялся Золотой Лев Шики, продолжая курить свою сигару.

Огромное количество песка на побережье, подчиняясь силе Дьявольского плода "Флоат-Флоат" Шики, преобразовалось в песчаного льва высотой более десяти метров, который с яростью бросился на Брука.

Вспышка холодного света, и Брук уже парил в воздухе позади гигантского песчаного льва. Меч рассекал воздух, и песчаный лев разделился надвое, превратившись в мелкий песок, который осыпал пляж.

"Ха-ха-ха~, очень хорошо, как насчет еще пары?"

Со смехом Золотого Льва Шики на побережье появились четыре огромных песчаных льва, атакуя и кусая Брука со всех сторон, словно лев, нападающий на кролика. Наблюдая за Бруком, ловко уклоняющимся от атак, Шики демонстрировал довольную улыбку.

Брук убрал трость в ножны и мгновенно принял позу для "Рассекающего Удара". На песке образовалась глубокая яма. Сверкание клинка, и четыре песчаных льва были мгновенно разорваны и заморожены холодным духом Ямы.

"Бах!"

Ледяные глыбы песчаных львов рухнули, подняв облако мелкого песка над пляжем, словно дым, застилающий взгляд.

"Би Гебрук, у тебя есть талант!"

Золотой Лев Шики был поражен, увидев, как его песчаные львы вышли из-под контроля. Энергия "Флоат-Флоат" будто рассеивалась другой силой.

"Я больше не могу сражаться, Шики!"

Брук уже задыхался. После использования своей конечной техники он чувствовал сильную усталость.

"Это все? Мне еще недостаточно развлечений!"

Золотой Лев хотел продолжить атаку, но услышав, что Брук больше не в состоянии сражаться, был вынужден убрать свои знаменитые мечи "Сакура Тен" и "Мертвое Древо".

"Прости, что разочаровал тебя, Супернова №1!"

"Ха-ха-ха~, титул лидера Супернов звучит неплохо. Конечно, я пират, самый могущественный в мире. Как я могу быть побежден маленьким пиратом, таким как ты!"

Золотой Лев Шики засмеялся. Он просто хотел подавить высокомерие Брука и совершенно не воспринимал его всерьез.

"Капитан Шики, в знак благодарности за ваше милосердие, я решил дать вам шанс!"

Брук встал перед Золотым Львом Шики и тихо сказал.

"Что это? Карта сокровищ?" Шики проявил небольшой интерес.

...

http://tl.rulate.ru/book/109910/4104202