Готовый перевод One Piece Hell Brook / One Piece Адский ручей: Глава 10

В таверне на острове Сабаоди, где собирались пираты, пронеслась новость, подобная ледяному ветру: "Шарлотта Линлин из Нового Мира, ей всего 16 лет, но награда за ее голову уже 580 миллионов белли!"

Золотой Лев Шики, один из самых опасных пиратов этого времени, недовольно нахмурился. "Кто это сказал? Какой ублюдок! Выходи сюда!"

Экипаж Пиратов Небес яростно оглядывался, пытаясь найти источник сплетен.

"Забудьте, я просто зашел в Новый Мир, хочу посмотреть, насколько сильна эта Шарлотта Линлин. Хмф!"

Шики, закурив сигару, пробормотал, но в его словах слышалась явная заинтересованность.

В этот момент в таверну забрел один из бродячих пиратов. "Капитан Золотой Лев, вы все еще набираете команду? Я хочу к вам!"

Его глаза сияли страстью: попасть в команду к одному из самых сильных пиратов, обладателю самой высокой награды, значит ощутить вкус настоящей свободы, испытать силу полета, летящего сквозь небеса.

"Конечно, я возьму всех! Мы создадим Флот Небесных Пиратов и будем править этим миром! Ха-ха-ха!"

В тот миг Шики, Золотой Лев, с львиной гривой, вздымающейся к потолку, казался воплощением мощи и величия. В его словах слышалась буря, готовая смести все преграды на пути к вершине.

Пираты дивились, их глаза горели от восхищения. Золотой Лев – воплощение величия, подобного золоту. Таверна сотрясалась от восторженных криков: бесчисленное множество пиратов пожелали вступить в ряды Пиратов Небес.

Некоторые пираты, чьи награды исчислялись десятками миллионов, покинули таверну, не желая оставаться в тени Золотого Льва.

"Капитан Шики, вы ведь любите танцевать и петь? Брук, Большой Медведь, сейчас находится на Сабаоди. Его пираты, "Пираты Румбы", были уничтожены, и теперь он одинок. Это отличная возможность взять его в команду!"

"Да, он же одним ударом уничтожил Пиратов Ядовитого Дыма. Теперь его награда составляет 80 миллионов белли, что свидетельствует о его силе".

Новое поколение пиратов демонстрировало свою преданность и готовность к свершениям.

"Это тот Брук с носовым голосом, который пел "Вино Бинкса"?" - спросил один из пиратов.

"Конечно, Капитан Шики! Давайте возьмем музыканта на борт! Будет здорово устраивать вечеринки, а он ведь неплохо поет!" - прозвучало предложение от одного из Пиратов Небес.

Шики, Золотой Лев, конечно, был великолепен, но остальные члены команды были обычными пиратами, чьи награды не превышали 70-80 миллионов. Брук, с его 80 миллионами, мог оказаться в тройке самых сильных.

"Хорошо, если мы встретим Брука до того, как корабль будет покрыт покрытием, мы его возьмем!" - ответил Шики.

На Сабаоди был только один пират "Супернова" - Золотой Лев, и самый большой bounty был не больше 80-90 миллионов. Брук был одним из самых сильных среди "Суперновы".

"Капитан Шики, удача на вашей стороне! Я видел, как Брук направляется сюда!" - восторженно сообщил один из пиратов, ворвавшись в таверну.

"Ха-ха-ха! Небеса услышали мои мольбы! Пойдем, посмотрим, как выглядит мой будущий музыкант!" - Шики, с двумя висящими на поясе мечами, вышел из таверны, полный жажды заполучить талантливого музыканта.

В эту эпоху пиратства капитаны, встречая известного сильного пирата, всегда приглашали его присоединиться к своей команде. Так и произошло с Бруком, которого лично пригласил Красный Волос Шанкс.

Брук, вместе с Xia Qi, направлялся к Золотому Льву, но Шики уже мчался навстречу, нетерпеливо ожидая встречи с будущим музыкантом.

"Брук, я слышал, что ты талантлив. Хочешь стать моим корабельным музыкантом?" - Шики с пылающим энтузиазмом обратился к Бруку. Брук, едва пришедший, чтобы посмотреть на легендарного пирата, оказался перед неожиданным предложением.

"Капитан Шики, простите, я пока не хочу идти в Новый Мир", - вежливо ответил Брук, холодный и невозмутимый.

"Брук, ты боишься? Может, ты потерял храбрость после того, как "Пираты Румбы" были уничтожены?" - с явной провокацией заявил один из пиратов, стоящий рядом с Золотым Львом.

Это был Скаредо, обладатель награды в 92 миллиона, "Кровавый Кулак", второй в команде Золотого Льва, и глава разведки.

"Брук, со мной ты никогда не проиграешь! Стань моим членом экипажа!" - Шики с ожиданием взирает на Брука.

"У тебя есть пробужденный Conqueror's Haki? Ты уже владеешь Armament Haki?" - Брук проигнорировал провокацию Скаредо и спросил Золотого Льва.

"Что такое Haki? Кажется, я что-то слышал об этом." - Шики нахмурился, не понимая вопроса.

Брук опешил: "Супернова" с наградой в 444 миллиона белли слышал о Haki лишь случайно? Похоже, он даже не начал его осваивать.

Брук не мог не удивиться, насколько сильно Мировое Правительство контролирует Четыре Моря и Великую Линию. О Haki не рассказывают в этих местах, кроме семейной традиции или в крупных силах. Пираты, получившие дьявольские плоды и отправившиеся в путь, возможно, услышали о Haki лишь в Новом Мире.

Или же они узнают об этом, получая удары. Большинство пиратов погибает в море, лишь немногие становятся известными пиратами.

"Armament Haki - стандарт сильных в Новом Мире. Он позволяет наносить удары по физической форме пользователей плодов природы, а также защищаться от способностей различных плодов человека. Также есть Observation Haki, который позволяет предсказывать действия противника", - кратко объяснил Брук.

Armament Haki действительно может защитить от многих способностей дьявольских плодов, но только в том случае, если силы Haki сильнее, чем развитие способности дьявольского плода: иными словами, если Haki слаб, противник с мощным плодом справится с ним.

Способности дьявольского плода и Haki - как вода и огонь: кто сильнее, тот и побеждает.

"Ты говоришь, что без Haki нельзя стать сильным в Новом Мире?" - Шики сделал большую тягу сигары, скрыв пепел между пальцами. Он был уверен в своих способностях Плода Парения и владении мечом.

"Да, это теория, поэтому я не иду в Новый Мир", - честно ответил Брук.

"Даже если Haki важен, как же ты станешь сильнее, не сражаясь? Какой смысл оставаться в Великой Линии? Иди с нами в Новый Мир, Брук, и получи метод тренировки Haki. Тогда и у нас он будет. Ха-ха-ха!"

Шики с еще большим задором повторил свое предложение Бруку, опытному ветерану.

http://tl.rulate.ru/book/109910/4104189