Готовый перевод One Piece Hell Brook / One Piece Адский ручей: Глава 12

Брук, скелет с улыбкой, словно вырезанной из лунного света, подносил к уху Шики, Золотому Льву, загадочный Де-ден-муши.

"Это я отыскал на призрачном корабле в Дьявольском Треугольнике. Таких Де-ден-муши не сыщешь днем с огнем. Они питаются только особым видом листьев, и те, кто их используют, прячут свои лица за завесой анонимности."

"Такое бывает? Но если вы такой сильный, зачем прятаться?" Шики, вечно неумолимый и пытливый, чувствовал, что Брук ведет его за нос.

"Взгляните сами," — ответил Брук, протягивая Де-ден-муши Шики. Тот, с любопытством, принялся его изучать.

"Этот Де-ден-муши, похоже, способен только на текстовые сообщения, общение недоступно," — заметил Шики, но Брук пояснил, что это всего лишь новобранцы, и общение с помощью голоса пока для них недоступно.

Шики, пробежав взглядом по экрану, наткнулся на текст:

"№5: Опять этот старый ублюдок Иму пытается узнать, кто я."

"№49: Эй, что это?"

"№33: Новый парень? Иму о нем даже не знает? Парень - царь Небесных Драконов, ужас! Даже Пятеро Старейшин перед ним на коленях!"

"№9: Иму - король мира, живущий 800 лет. Даже Король Пиратов погибнет, если он поставит цель. Просто он, со своей силой, просто не считает его достойным внимания."

"№49: Что? Ещё есть такие ужасы в мире? 800 лет?"

"№35: Кто ты, №49? Известен в море?"

"№8: №49, не раскрывай свою личность. Недавно №44 хвастался, что был пиратом с наградой в 1,5 миллиарда 10 лет назад. А теперь он исчез без следа. Подумай о собственной силе. В этом мире скрываются многие монстры, избегающие погони Иму!"

...

Глаза Шики сузились. В этом странном Де-ден-муши, в этих бессмысленных посланиях, он увидел больше, чем просто инструмент связи - он увидел тень, скользящую по краям мира, тень, имя которой - "Иму" и власть которого простиралась далее, чем могли себе представить даже такие сильные люди, как он.

Золотой Лев Шики был потрясен, когда прочитал новости. Даже человек с наградой в 1,5 миллиарда исчез так внезапно? Шики, которому едва исполнилось двадцать, хотел продолжить прокручивать ленту и читать историю, но Де-Ден-Муши на его телефоне внезапно погас.

"Что происходит?" - Шики взволнованно посмотрел на Брука.

"Этот телефонный жучок очень прожорлив, - ответил Брук. - Он может светиться только полчаса в день, и этого недостаточно, если не кормить его листьями с древа сокровищ Адама или дерева солнца Евы. Сейчас я его кормлю листьями мангрового дерева Ярчиман. Хочешь? У меня есть ещё два!"

"Брук, ты думаешь, всё это правда? У меня голова кругом!"

Оправившись от шока, Шики немного успокоился и задумался:

"Неважно, правда это или нет. Пока мы не раскрываем свои личности, нам нечего бояться".

Брук, понимая, что Шики может быть немного перегружен информацией, попытался его успокоить:

"Правильно. Я тоже могу поискать информацию об этом".

Золотой Лев тут же взял телефон и внимательно посмотрел на маленького жучка, который уже погрузился в спячку. Он уже был готов найти листья Ярчиманской мангры и дерева солнца Евы.

"Брук, у тебя есть ещё один Де-Ден-Муши? Какой у тебя номер?"

Шики был любопытен. Он предполагал, что Брук знает номер Де-Ден-Муши, который ему подарили, и хотел узнать номер Брука.

"У меня номер 18", - ответил Брук, доставая свой Де-Ден-Муши и приступая к написанию сообщения прямо перед Золотым Львом, попутно демонстрируя ему процесс.

【№18: Как ты думаешь, у этого года, "Новой Звезды",

Золотого Льва Шики, есть потенциал стать

одним из самых могучих пиратов?】

Брук закончил сообщение, но никто ничего не сказал. Показать Шики было достаточно, никто не собирался общаться – они все были его собственными трубами.

Золотой Лев, несмотря на свою гордыню, хотел узнать, что думают о нем эти анонимные "сильные мира сего".

"Брук, я прямо сейчас отправлюсь искать листья для этого Де-Ден-Муши. На сегодня соревнование закончено. Спасибо за твой Де-Ден-Муши. Надеюсь, в будущем ты станешь моим настоящим членом команды".

Золотой Лев Шики тут же повел своих людей на поиски листьев Ярчиманской мангры и дерева солнца Евы.

Капитан Брук, неужели ты действительно перехитрил Золотого Льва Шики? - недоверчиво спросила Ся Ци, наблюдая за этой сценой. Она, признаться, с самого начала посчитала его саморекламный монолог скучным. - А ты точно не врёшь про Йиму?

Брук, невозмутимо глядя на циничную улыбку Ся Ци, ответил: - А что, неужели тебе не верится, что кто-то мог прожить восемьсот лет?

Глаза Ся Ци округлились, и когда она увидела, как Брук слегка кивнул, её рот раскрылся от изумления - она никак не могла поверить в это.

- Пойдём обратно. Сегодня твоя мечта увидеть первую супернову, Золотого Льва Шики, осуществилась, - сказал Брук, и, повернувшись, пошёл вперёд, а Ся Ци поспешила за ним.

По пути Брук размышлял, как предупредить тех, кто собирался раскрыть их личности. Ведь он уже был готов отправлять эти мобильные Дэн Дэн Муси конкретным людям при помощи морских птиц Мура Томаса, которые доставляли газеты.

Но всё нужно делать постепенно, а главное - стать сильным.

Вернувшись в штаб-квартиру Всемирного Экономического Новостного Агентства, Брук и Ся Ци увидели, что Антонио всё ещё общается с этими Дэн Дэн Муси, и это только усилило их чувства.

- Антонио, регистрационный номер Золотого Льва Шики - 36, первые двадцать чисел свободны. У меня только 18-й номер. Я могу в любое время изменить префикс номера. Старайся не упоминать это в будущем, - предупредил Брук двух членов экипажа, знавших тайну.

- Понял, капитан. Я буду общаться с 18-м, а ты обеспечивай его "кормлением" - не жалей хороших новостей! - немедленно понял Антонио, связался с Дэн Дэн Муси под номером 18 и, в итоге, добился желаемого эффекта.

Брук тут же отправился к Муру Томасу, чтобы попросить его помочь найти местоположение некоторых пиратских группировок. Нужно было выяснить, смогут ли морские птицы, доставляющие газеты, найти этих людей и по пути передать им Дэн Дэн Муси.

Мур Томас с готовностью согласился. Теперь, когда Брук был связан с его лагерем, он, естественно, должен был изо всех сил помогать ему и выполнять его требования.

Глядя на знакомые имена в списке, Брук задумчиво улыбнулся. Возможно, кто-то из них станет его союзником.

Морской дозор также сделал снимки битвы между суперновой Золотым Львом Шики и Носатым Бруком, а также фотографии кровожадного боксера Скаредо, побеждённого Бруком.

http://tl.rulate.ru/book/109910/4104214