Готовый перевод One Piece Hell Brook / One Piece Адский ручей: Глава 7

В безымянном переулке архипелага Сабаоди, где царила анархия, разыгралась драма.

"Ся Цянь, я знаю, ты одна, свободна от забот, делаешь что хочешь, но это же и значит... что ты изолирована, беспомощна! Ловите ее!" - прозвучал грубый голос.

Мужчина в золотых очках, больше не глядя на Ся Цянь, отвернулся и удалился. Вокруг нее, как хищники, окружили десятки здоровяков.

"За эти годы ты скопила, поди, не менее пятисот миллионов белей, да, Ся Цянь?" - усмехнулся мужчина. Снова прослышав о ее богатстве, он решил ограбить ее. "Она всего лишь мелкая охотница за информацией, но я сегодня прикончу ее!"

"Какой ты лицемер, мерзавец!" - бросила Ся Цянь.

В ту же секунду она ударила по огромному бамбуковому шесту, стоявшему рядом. Из него посыпался белый известковый порошок, окутав нападавших густым облаком. Известковая пыль, вступая в реакцию с водой, вызывала сильное жжение. Глаза громил, слезясь, моментально заволокло пеленой.

Ся Цянь уже опустила люк канализационного колодца и скрылась в его темных глубинах, растворившись в лабиринте подземных туннелей.

"Черт, сучка, она мертва? Если нет, гонитесь за ней! Я убью ее сегодня!" - заорал мужчина, спешно прыгнув в колодец. Он оглядел три ветки канализации, различил следы и бросился в погоню.

Но вскоре следы пропали.

"Черт возьми, меня обманули! Проклятье!" - рявкнул мужчина, осознав обман. Ся Цянь заранее оставила ложные следы, чтобы уйти в другом направлении.

Ему оставалось только вернуться с пустыми руками и ругаться про себя.

"Эти черти, ни один не стоит хорошего слова. Слава богу, у меня есть, где спрятаться, иначе бы я попалась!" - подумала Ся Цянь, выбравшись из канализации.

Она посмотрела на знакомый город. Похоже, ей предстоит перебраться на другой остров.

"Погоди, я что-то вспомнила!"

Ся Цянь вспоминала холодного мужчину, убившего Сарина, стрелка ядовитыми пулями, одним ударом. По данным разведки, Брук был талантливым музыкантом. Как он стал таким жестоким, не позволяющим никому приблизиться? Похоже, гибель пиратской команды навсегда изменила его.

Слышали, он собирался снова собрать команду и отправиться в море. Может, сейчас самое время присоединиться к нему?

Ся Цянь собрала свои немногочисленные вещи, спрятала их в надежное место и отправилась следить за Бруком.

Штаб-квартира Всемирного Экономического Новостного Агентства. Брук, словно призрак, пытался вырваться из своего тела, достичь состояния внетелесного опыта. В этом состоянии душа могла игнорировать физические преграды, такие как стены, чтобы шпионить за информацией. Он уже однажды сбежал из ада в таком состоянии, вселившись в тело. Теперь же он снова пытался сосредоточить свою душу и вырваться из плена плоти.

После продолжительных усилий из него, как бледная тень, вырвалась душа. Это была лишь верхняя часть Брука - нижняя часть оставалась прикрепленной к телу. Душа Брука начала парить по комнате, ее "хвост" неотрывно тянулся к телу, словно цепью, неразрывной…

Душа Брука подлетела к окну и собралась вырваться наружу, когда увидела черноволосую девушку с короткими волосами, держащую в руке нож. С резким щелчком она распахнула окно и столкнулась взглядом с душой Брука. Они оказались лицом к лицу, застыв в молчаливом диалоге.

Брук находился в привычной для него обстановке, поэтому не включил детектор жизни. Неожиданно перед ним оказалась эта воровка.

"А-а-а… призрак!" - пронзительный женский голос сорвался с губ женщины по имени Ся Ци, заставив душу Брука мгновенно отступить обратно в тело. Его синие, мертвенно-бледные глаза снова открылись, но Ся Ци уже упала на землю.

Множество охранников новостного агентства быстро окружили девушку, окружая Ся Ци со всех сторон. Мур Томас выскочил наружу в пижаме. Антонио проснулся и удивленно смотрел на девушку, окруженную охранниками.

"Разве это не та девушка, которая сегодня днем помогла капитану в обмен на награду?" - пробормотал Антонио, все еще не веря своим глазам.

"Брат Брук, ты не пострадал?" - Мур Томас посмотрел на Брука, стоявшего у окна, и задал формальный вопрос. Он не верил, что девушка могла причинить Бруку вред.

"Что ты хочешь сделать?" - Брук спрыгнул с верхнего этажа и посмотрел на знакомую чернокожую девушку.

"Ты человек или призрак?" - Ся Ци застыла от ужаса, увидев прозрачного Брука.

"Сила Дьявольского плода, понял? Говори, чего ты хочешь, или готовься к тюрьме!" - Брук не терял хладнокровия.

"Нет, нет, меня зовут Ся Ци, разве я не заработала у тебя сегодня более 20 миллионов белей? Сейчас за мной охотятся, поэтому я хочу присоединиться к тебе!" - Ся Ци судорожно замахала маленькой рукой, торопясь объяснить свою ситуацию. Она боялась, что если будет говорить медленно, ее схватят и отправят в морской флот.

"Ты сказала, что тебя зовут Ся Ци? Хорошо, ты будешь моим вторым членом экипажа с этого момента," - Брук пристально посмотрел на девушку, уловив в ее глазах черты хитроватой "женщины-босса", которая шантажировала его. Он решил взять ее в команду, надеясь, что она сможет стать закаленным пиратом, как говорил Гарп.

"Вот и все? Все? Ты не обманываешь меня?" - Ся Ци не могла поверить своим ушам.

"Я сказал тебе, Ся Ци, ты уже мой второй член экипажа." - Брук смотрел на Ся Ци своими холодными синими глазами, повторяя свои слова.

"Я поняла, капитан Брук, ты должен защищать меня!" - Ся Ци наконец поднялась, отряхнула пыль с задницы и потерла свою ушибленную ягодицу.

"Каковы твои навыки?" - Брук поинтересовался у новой "соратницы".

"Я собираю информацию, умею ориентироваться, а также хорошо готовлю!" - Ся Ци быстро перечислила свои сильные стороны, словно боясь, что ее перебьют.

"Тогда твоя основная роль будет штурманом, а вторая - разведчиком. Антонио отличный разведчик, ты можешь его обучить." - Брук отпустил Мура Томаса и охранников и отправился обратно спать. Он взял Ся Ци и Антонио в комнату, чтобы познакомиться с их способностями и специализацией.

"Пользователь плода Дьявола "Дэн Дэн Муши"? Замечательно подходит для разведчика!" - Брук явно был впечатлен.

"Да, я могу общаться с маленькими улитками напрямую, а также подслушивать их разговоры, хи-хи-хи…" - Антонио смущенно хихикнул, подслушивать разговоры улиток, действительно, было некрасиво.

"Сейчас Антонио владеет большинством функций "Дэн Дэн Муши", но у него мало социального опыта, и он практически ничего не знает. Ты можешь научить его различать и собирать ключевую информацию," - Брук объяснил Ся Ци, как использовать способности Антонио для разведки.

У Брука было множество "Дэн Дэн Муши", поэтому Антонио не только мог общаться с ними, но и научился превращать "Вещающий Дэн Дэн Муши" в громкоговоритель, фотографировать на "Камеру Дэн Дэн Муши" и распечатывать сигналы, отправляя их на определенный факс. Он даже научился некоторым уникальным приемам, свойственным "Дэн Дэн Муши"….

Брук полагал, что по мере развития Антонио сможет освоить все функции "Дэн Дэн Муши". Как только у него появится новый "Дэн Дэн Муши", он сможет изучить соответствующие функции.

"Слишком сильный, я тоже хочу иметь этот плод Дьявола "Дэн Дэн Муши"!" - Ся Ци посмотрела на Антонио золотыми глазами, заставив его прижаться к капитану Бруку.

http://tl.rulate.ru/book/109910/4104154