Готовый перевод One Piece Hell Brook / One Piece Адский ручей: Глава 5

Антонио, с опаской глядя на неприметный магазинчик, последовал за капитаном Бруком. Ощущая мощь Брука, он чувствовал, как внутри здания кипит жизнь, а безопасность пропитана напряжением.

"Капитан Брук, люди здесь такие свирепые!" - шепнул Антонио, все еще дрожа.

"Это беззаконная территория, здесь всевозможные личности - пираты, работорговцы, охотники за головами. Не отставай от меня и будь осторожен," - предупредил Брук, опасаясь, что этот неопытный юнец снова станет жертвой работорговцев.

"Что желает этот клиент?" - осведомился старик за прилавком, небрежно прикрывая бутылку с вином. На первый взгляд, это был обычный магазин алкоголя и сигарет, но за фасадом скрывалась тайна.

"Мне нужно много Den Den Mushi, чтобы продать их бунтующему военачальнику!" - бросил Брук, поднимая бутылку. Мгновенно, вино превратилось в лед, демонстрируя собеседнику свою силу.

Старик, признав в этом мужчине пользователя Дьявольского фрукта, проводил Брука в неприметный закуток.

"Добро пожаловать, господин! Что бы вы хотели?" - властно объявила прекрасная продавщица, заменив старика и одаривая Брука очаровательной улыбкой.

Брук, окинув взглядом разноцветные Den Den Mushi всех размеров и форм, на мгновение растерялся.

"Сэр, это коммуникационные Den Den Mushi. Зная номер, вы можете звонить по ним. С их помощью можно общаться через острова. Цена 100 000 белли за штуку. А это Den Den Mushi с фиксированным номером. Они работают только в паре. Преимущество - сверхмощный сигнал, позволяющий общаться даже с Четырех морей до Гранд Лайн и Нового Мира. Цена - 500 000 белли за пару.

Также есть вещательные Den Den Mushi, Den Den Mushi для наблюдения, видео Den Den Mushi, Den Den Mushi для передачи факсов... Самые дешевые - детские Den Den Mushi, слабые, работают только как переговорные устройства на одном острове, по 10 000 белли за штуку." - объяснила девушка, видя замешательство Брука.

О золотых и серебряных Den Den Mushi Ордена Истребителей Демонов, о черных, следящих, и белых, защищенных от подслушивания, здесь не было и речи. И о громадных, публичных, видео- и самодвижущихся Den Den Mushi, передающих видео, тоже.

Брук поглядел на деньги в ящике - больше 20 миллионов белли. Он планировал совершить крупную покупку.

"Двадцать штук коммуникационных Den Den Mushi и двадцать детских, десять пар с фиксированным номером... по пять штук всех остальных!"

"Конечно, сэр! Мы все приготовим!" - воскликнула продавщица, не скрывая радости. Это была сделка на десятки миллионов, обещавшая щедрую комиссию.

Другие пиратские клиенты с интересом наблюдали за Бруком, но он не испытывал страха. Ни один из пиратов не мог сравниться с его жизненной силой!

Вскоре, сотрудники собрали заказ. Большая прозрачная коробка из неизвестного материала с множеством вентиляционных отверстий была заполнена Den Den Mushi - двадцать на каждом из пяти уровней. Некоторые из улиток продолжали жевать листья.

Брук накрыл коробку куском ткани и направился к новостному агентству. У дверей их уже поджидали люди.

"Капитан, похоже, за нами наблюдают, и много улиток разговаривают с другими уликами. " - прошептал Антонио, оглядываясь с опаской.

"Ты слышишь это? Ты подслушиваешь Den Den Mushi? Проверь, нет ли упоминания о "Пиратах ядовитого дыма"? - спросил Брук.

Дьявольский фрукт Антонио, даровавший способности различных Den Den Mushi, не усилил его физически, но Брук ощущал, что это, возможно, Дьявольский фрукт Мифического Зверя.

"Есть, капитан Брук! Я слышал разговор Den Den Mushi какой-то разведывательной организации: "Пираты ядовитого дыма, дерево номер 21, бар." - с радостью сообщил Антонио, чувствуя, что выполнил задание капитана.

"Всего в нескольких деревьях отсюда! Судьба действительно благосклонна ко мне. Хорошо, что я пока не отправился в Новый Мир, иначе было бы очень трудно их найти!"

Брук направился к дереву номер 21, чтобы отомстить за свою команду, убив Пиратов ядовитого дыма!

Ядовитый Дым, капитан Ядовитая Пушка Шарин, с наградой в 56 миллионов белей, был злодеем, известным своей коварностью. Его оружие, пропитанное смертельным ядом, и любимые внезапные атаки с использованием отравляющих газов, вселяли ужас в сердца многих.

"Ха-ха, Капитан Шарин, вы разгромили пиратов Румбы, что, несомненно, спасло нас от их пустой, бесполезной музыки! Пираты - они и есть пираты, и им суждено умереть за такие никчемные мелодии!" - льстиво заметил один из его приспешников, превознося своего капитана.

В баре, где звучала музыка Нассинга Брука, многие пираты, любившие "Вино Бинкса", хмурились и хотели вступить в бой, но их товарищи немедленно удерживали их.

"Правильно, пираты должны сражаться друг с другом и прокладывать путь в Новый Мир, демонстрируя свою мощь! Какая польза от пения? Я отправлю их в ад петь, ха-ха-ха!" - Шарин, разгоряченный вином, самодовольно хвастался, заставляя сидящих рядом пиратов коситься на него с презрением.

"Он всего лишь мерзкий злодей, использующий ядовитые пушки, чтобы сжигать, убивать, грабить и атаковать людей. Награда за его голову слишком высока," - с презрением бросила девушка с короткими черными волосами, зажав в зубах сигарету. Она была известным агентом разведки в архипелаге Сабаоди, специализировалась на сборе информации и ее продаже разведывательным организациям. Иногда она крала казну пиратов.

"Кто там? Кто смеет говорить? Я слышу, выйди сейчас!" - полупьяный Ядовитый Дым Шарин, вытащив огромную бомбу с ядовитым газом, заставил мелких пиратов и их приспешников в панике разбежаться из бара.

Несколько пиратов с наградой более 50 миллионов смотрели на самодовольного Шарина с неудовольствием. Несмотря на то, что это была зона беззакония, свободно начинать войну было нельзя. Это было место отдыха для пиратов.

"Меня все-таки услышали," - прошептала девушка с черными волосами, растворившись в толпе. Ядовитый Дым Шарин, растерянный и разгневанный, остался один в окружении негодующих пиратских капитанов. Под их гневными взглядами он смирно опустился на место и продолжил пить, бормоча проклятия.

Но едва Шарин сделал глоток вина, как в дверях бара появилась тонкая фигура, держащая большой ящик. Фигура смотрела прямо на него, заставляя угасшее было возмущение Шарина вспыхнуть с новой силой!

"Что ты уставился? Негодяй, тебе смерти хочется?" - Шарин, вскочив на стол, направил на фигуру в дверях свою пушку с ядовитым газом. Он почувствовал, что это лицо ему немного знакомо...

http://tl.rulate.ru/book/109910/4104112