Готовый перевод Путь Шиноби: Первые Шаги / Путь Шиноби: Первые Шаги: Глава 5

Прибыв к месту расположения лагеря выживших, Наоки заметил нескольких шиноби клана, избавляющихся от любых следов пребывания здесь людей, чтобы враги не смогли найти тайные ходы. Особенно выделялись двое шиноби, что с мрачными лицами использовали дзюцу стихии земли для закапывания кучи праха.

- Бедняги. - Раздался поблизости от Наоки голос. - Мы даже похоронить их по всем правилам не можем. И теперь, они будут вынуждены лежать в безымянной братской могиле, всеми забытые.

Наоки взглянул на говорившего. На его лице также выражалось мрачное настроение, и лишь в глубине глаз можно было разглядеть притаившийся огонек ненависти.

Это был командир отряда АНБУ Узушио. Созданное по подобию одноименной структуры Деревни скрытого листа, Ансацу Сэнджюцу Токущу Бутай (Особое Подразделение Тактики и Убийств) или сокращенно АНБУ специализировалось на убийствах, диверсиях, кражах, разведке и контрразведке. Но в данный момент, когда деревни уже по сути и не было, сотрудники АНБУ занимались затиранием следов побега и отвлечением врагов.

- Вы так спокойно с нами говорите. Не боитесь что мы враги, замаскированные под шиноби Узумаки? - Спокойно спросил Наоки, лишь немного нахмурив брови.

- Мы установили барьер на большую область, что не пропустит чужаков. - Ответил командир АНБУ, с некоторым облегчением отвлекаясь от пепелища.

- Даже если не пропустит, этот барьер все равно привлекает внимание врагов, прямо говоря где искать. - Продолжал Наоки попытки найти ошибки в действиях командира АНБУ.

- Хе. - Усмехнулся тот. - Пускай приходят, и побольше. Мы сделали обманки, ведущие в госпиталь. Когда враги попытаются найти пути нашего отступления, сработает сюрприз, оставленный специально для них. Вам же лучше находиться подальше в этот момент.

- Значит все и правда кончено. - Наоки лишний раз подтвердил для себя слова посыльного об отступлении.

- Для Узушио? Несомненно. Но клан, пусть и в бегах, продолжит жить. - Твердо уверенный в своих словах, произнес командир АНБУ.

- А Коноха? Неужели наши союзники не примут нас? - Спросил про самый очевидный вариант отступления Наоки. Но немного подумав, он нахмурился ещё сильнее. - Они знали да? Все же подготовку такой масштабной военной операции не так просто совершить скрытно.

- У Конохи одна из самых лучших разведок в мире. - Одним предложением высказал свои мысли капитан АНБУ. Но следом он перевел тему. - Ну хватит об этом. Ваш напарник, что с ним?

- Чакроистощение, множественные ожоги и порезы. Словом, не то, с чем хороший ирьенин не справится. - Отчитался Наоки о состоянии бессознательного напарника, что находился у него на спине.

- Тогда вам лучше поспешить к тайным ходам. По пути через них будет естественная пещера. Там временно остановились все выжившие в ожидании последних отступающих и проверки безопасности выходов.

- Понял. Удачи вам. - Попрощался в последний раз Наоки, понимая, что кто-то должен проследить за тем, чтобы враги попались на обманки и угодили в самый эпицентр заготовленного сюрприза.

- Вам удача пригодится больше, в этом стремительно меняющемся мире. - Произнес капитан АНБУ в след уходящему Наоки. Его рука непроизвольно поглаживала находящуюся на поясе безликую маску.

***

Глубоко под островом расположилась огромная пещера. Раньше это было подземное озеро, полностью заполненное водой, пока однажды из-за смещения литосферных плит не образовались трещины, ставшие новыми подземными реками. По этим рекам вода стала стремительно убывать, но полностью осушить пещеру они не смогли. Через множество небольших проломов на дне моря проникала вода, образуя на морской поверхности водовороты. В пещере же, морская вода стекала водопадами в озеро. Размеры этого водоема были не особо большими, благодаря чему вокруг находилось достаточно сухой поверхности. Разнообразные растения, чьи споры смогли выжить при попадании в пещеру, покрывали сушу и дно озера. Свет для этих растений создавали необычные люминесцентные водоросли, светящиеся мягким голубоватым светом. Свод пещеры был усыпан кристаллами и минералами всевозможных цветов и размеров, что вместе с водопадами красиво переливались под светом светящихся водорослей.

Но людям, что сейчас находились в окружении такой красоты, было не до любования. Потеря друзей, семьи и дома заботили их умы. Не было среди них никого, кто не переживал об утрате. И все же людям нужно было двигаться вперед и думать в первую очередь о живых, которых ещё можно спасти. К сожалению одной маленькой девочке не удавалось привести мысли в порядок.

Утренняя истерика. Нападение на деревню и смерть Ясу-сенсей. Нескончаемые раненые и мертвые. И на конец...

- Тетсуя... - Тихо прошептала, обнимающая себя за колени Юмико, имя, убитого ею друга. Лицо девочки была прижато к коленям в попытке сбежать от окружающих взглядов.

Столькие события потрясли Юмико всего за один день. Ни одна детская психика не выдержит подобного напряжения без травм. И сейчас, Юмико казалось, что все вокруг, её осуждают, презирают и даже ненавидят. Ненавидят за то что поддалась на уговоры Тетсуи. За то что убила друга. И она все это заслужила.

В близи послышались шаги.

- Ты Юмико? - Спросил её молодой голос.

Девочка задрожала. Она уже представила как её схватят соклановцы, будут судить за все прегрешения, а потом выбросят прямо к врагам, а там... там...

- Твоему деду нужна срочная медицинская помощь. - Не дождавшись ответа, голос прямо сказал о причинах своего обращения к девочке.

Услышав это, Юмико подняла взгляд. На неё смотрел молодо выглядящий Узумаки, в потрепанной форме шиноби. Выражение его лица было усталым и слегка раздраженным. Юмико подумала, что это раздражение было направленно на неё. Но впасть в очередную панику, ей не дал вид раненного дедушки.

Позабыв об окружающих, Юмико, дрожащими руками сложила печати для ирьениндзюцу Мистической руки. Зеленого цвета медчакра, вспыхнула на выставленных вместе ладонях девочки. Используя ирьениндзюцу, чтобы обследовать дедушку, Юмико выяснила, что его жизни ничего не угрожает. Это немного успокоило девочку, позволяя лучше сосредоточиться на лечении.

По прошествии двадцати минут, Юмико залечила все царапины и ожоги Кичиро, а также частично восполнила его запас чакры. Эти манипуляции заставили Юмико потратить практически все свои запасы чакры. Но упасть от усталости ей не позволил молодой Узумаки.

- Вот надо было тебе тратить на лечение деда всю свою чакру? - Укоризненно произнес мужчина. - Ты вполне могла понемногу лечить его, делая перерывы, чтобы восполнить чакру. Все же этот старик крепкий, и вполне мог потерпеть.

- Простите... простите, простите, простите... - Начала без конца извиняться Юмико.

Могло показаться что она извиняется за свою оплошность при лечении, но это было не так. Она просила прощения за все. Просила прощения у родителей Тетсуи, за то, что не уберегла того. Просила прощения у Ясу-сенсей за то, что не смогла вылечить всех. И конечно просила прощения у дедушки за то, что была слабой.

Вдруг, чья-то рука схватили её и прижала, обняв, а другая рука начала гладить девочку по голове. На мгновение ей показалось, что она в объятиях Ясу-сенсей, и это помогло Юмико успокоиться.

- Меня зовут Наоки. - Мужской голос вывел Юмико из грез. Осознав слова, сказанные новым знакомым, девочка на мгновение впала в замешательство, от такого резкого и даже немного неуместного представления. И видя эмоции, отразившиеся на её лице, он продолжил. - Я представился потому, что я твоё имя уже знаю, а ты моё нет. - Несколько сбивчиво и невпопад говорил Наоки. Казалось, мужчине было неуютно, ведь ещё ни разу ему не приходилось успокаивать детей. Но именно это неуклюжее представление помогло Юмико ещё больше успокоиться и даже несмело улыбнуться.

- Приятно познакомиться. - Ответила молодому шиноби Юмико.

Наоки же, видя как девочке стало лучше, сам расслабился.

- Вхуу... - Выдохнул Наоки. - Рад что тебе лучше... Так... Что у тебя произошло? Почему ты такая грустная? - Начал спрашивать у девочки Наоки, но, осознав, что именно он спросил, захотел ударить себя.

По натуре Наоки спокойный человек. Он умен, рассудителен и прямолинеен. Наоки хорошо умеет подмечать детали и анализировать. А если ему что-то не нравиться в человеке, то скажет это прямо в лицо. За эту прямолинейность многие его недолюбливали.

Но прямо сейчас, весь его ум не помог осознать ситуацию. А прямо заданные вопросы о состоянии девочки, не то что следует спрашивать в таком деликатном деле. Все же Наоки совершенно не умеет обращаться с детьми.

- Я-я... я убила своего друга. - Тихо ответила на вопросы Юмико.

- Это вышло случайно? - Видя, что девочка не спешит вновь впадать в панику, Наоки решил продолжить аккуратно задавать наводящие вопросы.

- Нет... он был сильно ранен и-и... и не мог больше жить нормальной жизнью... У него не было ноги... И ещё его родители погибли и вот... Он попросил меня изба... из-з-збавить его от мучений... и-и я...

- Тссс... - Наоки снова начал как мог успокаивать Юмико. - Не нужно продолжать. Ты сделала сложный выбор.

- Я сделала ложный выбор. Я должна была отговорить его. Родители Тетсуи отдали свои жизни, чтобы спасти его, а я... обесценила их жертву. Как можно после такого звать себя ирьенином?! Хаа... Хаааа... Хаааааа... - Под конец уничижительной речи на саму себя, Юмико начала задыхаться.

Окружающие люди, привлечённые криками девочки, начали поглядывать в сторону пары. Эти взгляды ещё сильнее стали тревожить Юмико. Но резко две грубые ладони со шлепком схватились за щеки девочки и развернули её лицом к лицу с Наоки.

- Хватит Юмико! Твои действия не были плохими! - Обычно спокойный Наоки, сам находился в небольшой панике из-за действий девочки. - Слышишь? Твой поступок не был плохим.

- Наоки-сан? - Действия молодого шиноби вернули девочке рассудок. - Почему? Почему вы говорите, что я поступила хорошо? Что хорошего в убийстве друга?

- Я и не говорил, что убийство друга это хорошо. Но повторю ещё раз. Твой поступок не был плохим. Поэтому я и сказал, что это был сложный выбор. - Начал объяснять Наоки успокоившейся девочке. - Что бы произошло, если бы ты оставила его в живых? Как ты сказала у Тетсуи не было ноги. Будучи калекой, ему бы пришлось полагаться на других для выживания. А нынешняя ситуация у нас плачевная. Два Великих селения объединились, чтобы уничтожить клан Узумаки. И поверь на уничтожении нашей деревни они не остановятся. Враги будут охотиться на нас, пытаясь задавить любые возможности будущего возрождения клана. - В толпе, окружавшей пару, стали ползти шепотки отчаяния, а где-то и вовсе послышался плач. Наоки же, не обращая внимания на то, как его слова вызвали волнения, продолжил. - Из-за этого мы будем вынуждены жить в бегах. И для инвалида выжить в такой ситуации практически невозможно. Возможно, он даже стал бы балластом и причиной по которой соклановцы, вынужденные о нем заботиться, были бы убиты вместе с ним. И в итоге, твой выбор спасти Тетсую мог в будущем погубить не только его, но и других людей.

- Откуда вам знать, что все было бы именно так? - Тихо и обвинительно произнесла Юмико.

- Неоткуда. Я же сказал, что этот вариант развития событий лишь может произойти, а может не произойти. - Не сбавляя оборотов, продолжил говорить Наоки несвойственно длинную для него речь. - Возможно и так, что Тетсуя смог бы выжить. Он бы прожил счастливую жизнь, и по его вине никто не погиб. Но это маловероятно. Я повторю ещё раз. Твой выбор был очень сложен. Либо оставить Тетсуе жизнь и подвергнуть людей большому риску, либо убить его и уничтожить крохотный шанс на хороший исход. Оба варианта изначально не были абсолютно верными. Так что, не вини себя Юмико.

Вокруг пары установилась тишина. Каждый размышлял о своем. И после нескольких минут анализа событий и своих мыслей, Юмико пришла к осознанию.

- Хорошего исхода изначально не было? И от моего выбора могло ничего не поменяться? - Задала очень интересный вопрос Юмико.

- Да. - Не стал отпираться Наоки от ответа. - Вполне возможно, что Тетсуя так или иначе покончил бы жизнь самоубийством, даже сохрани ты ему жизнь.

- Тогда к чему были все эти слова про выбор и отсутствие правильного решения? - Отстраненно спросила Юмико.

- Отвлечь тебя от панических мыслей. Мои слова должны были тебя не утешить, а примирить с реальностью. Независимо от того какие трудности встретятся на пути, ты должна принимать те решения, о которых будешь меньше сожалеть. И даже если совершишь ошибку, уметь принять её, не опуская головы. - Объяснил, уже вернувший самообладание, Наоки. Оценив ситуацию, он резко поднялся и подошел к лежащему на земле Кичиро. - А вообще, почему это я должен разъяснять тебе такие простые истины?! Это работа твоего деда, так что... - Никого не стесняясь, Наоки начал несильно пинать Кичиро в бок. - Вставай давай старик! У тебя тут внучка вся в слезах а ты дрыхнешь!

- Эй, не надо пинать моего дедушку! - Начала возмущаться действиям молодого шиноби Юмико, отвлекаясь от мыслей о теме последнего разговора. - Он пациент и ему нужен покой!

- Кхе-кхе... Акайо это ты? Мы что, все же распили ту бутылку? - С кряхтением, держась за голову, попытался подняться Кичиро.

- Лежи. Тебе нельзя вставать. - Юмико подбежала к дедушке, и начала мягко его укладывать обратно на землю. Впрочем следом последовали возмущения. - И что это значит "распили ту бутылку"?!

- А... Юмико?! А ты что тут... - Кичиро осекся на полуслове, осмотрев окружение, и вспомнил последние часы. Но прежде чем успел ещё что-нибудь сказать, маленькие ручки Юмико обняли его.

- Я рада что с тобой все в порядке, дедушка. - Искренне сказала Юмико.

- Я тоже. - Коротко ответил Кичиро и также заключил внучку в объятия.

Через час как все наговорились, поели и были проверены на состояние здоровья, Кичиро улегся дальше отдыхать, а Юмико подошла к, проверяющему свое снаряжение, Наоки. Последний поднял на девочку вопросительный взгляд.

- Спасибо Наоки-сан.

- Не за что.

(П.А. - Как вам эта глава? Мне интересно ваше мнение. Так что пишите комментарии о том что нравится, а что по вашему стоит исправить. Я открыт для критики. А если вам понравилось и вы хотите большего, то на моем бусти (https://boosty.to/ualive) уже есть +5 глав.)

http://tl.rulate.ru/book/109894/4261825