Готовый перевод Путь Шиноби: Первые Шаги / Путь Шиноби: Первые Шаги: Глава 4

Деревня скрытого водоворота полыхала множеством кострищ, от которых поднимались в небо черные столбы дыма. Землетрясение от взрыва Бомб хвостатых разрушило множество зданий, но каменные высотки, расположенные в центральных районах, в большинстве своем уцелели. Впрочем последующее наступление врага, и действия защитников деревни, пытавшихся им помешать, разрушили последние уцелевшие здания. Различные дзюцу, выпущенные с обеих сторон конфликта, в битвах происходящих по всей территории Узушио, стали тому причиной. Защитники деревни сдерживали врагов ценой своих жизней, но их количество постепенно сокращалось, в то время как у врагов, казалось, неисчерпаемые человеческие ресурсы.

Клан Узумаки в прошлом был одним из Великих, наряду с такими кланами как Сенджу, Учиха и Хьюга. В Эпоху Воюющих Провинций только эти три клана могли составить им конкуренцию. Но сначала изоляции Узумаки, они начали сдавать позиции в плане силы. Впрочем, та же изоляция помогла увеличить их численность, ведь больше не было необходимости посылать своих детей на войну. И хоть такая позиция помогала им выживать в стычках с другими кланами, что желали покуситься на их богатства, с начала Эпохи Скрытых Деревень доминирование Узумаки подошло к концу. Состоящие из множества кланов, и берущие на службу бесклановых, Великие скрытые деревни, превосходили клан Узумаки как в мощи, так и в численности. А после раздачи другим скрытым селениям Хвостатых Зверей, устроенным Первым Хокаге, у Узушио больше не было и шанса сравниться хоть с одной из Великих скрытых деревень.

Именно в этом и заключалась нынешняя плачевная ситуация. Объединившиеся силы Деревень скрытого облака и скрытого тумана, задействуя лишь небольшой контингент войск, смогли уничтожить Узушио.

Звуки боев, что слышались по всей деревне постепенно затухали. Больше не было слышно звуков сталкивающейся друг с другом стали, грохота применения дзюцу. Прекращались и крики боли, ненависти и отчаяния. Лишь треск огня, от множества пожаров, все ещё слышался в округе, иногда прерываемый громом молний, сверкающих высоко в небе и предупреждающих о наступающей грозе. Впрочем падающие капли воды, от начинающегося дождя, старались затушить пламя пожаров, оставляя лишь звуки падения и испарения воды в мертвой деревне.

Но пламя не так легко затушить.

- Стихия Ветра: Техника Великого Порыва! - Прокричал Кичиро, выдувая мощный ветер, в который вложил всю оставшуюся у него чакру.

Стоило только начаться дождю, как Кичиро почувствовал большое количество чакры, пропитывающей падающие с неба капли воды. Не мешкая, старший Узумаки сразу начал складывать ручные печати так быстро как мог. Дело затрудняла поврежденная правая рука, отзывающаяся сильной болью. Но это не помешало ему создать дзюцу стихии ветра вовремя. Стоило только сформировавшимся водяным иглам полететь вниз, как их рассеял мощный порыв ветра. Истратив на последнее ниндзюцу остатки своей чакры, Кичиро свалился с чакроистощением.

Хошигаки, видя как созданное им ниндзюцу было превращено в простые брызги, никак не отреагировал внешне, все также светя своим оскалом. Но вот в его глазах казалось блеснуло что-то безумное, как у зверя загнанного в угол. Наоки подметил эту перемену в своем противнике, оставаясь на стороже, чтобы успеть отреагировать на любые трюки, что решит выкинуть киринин. И вот после ещё нескольких обменов ударов, вернее одностороннего избиения Хошигаки, младший Узумаки смог подловить врага и врубиться своим танто ему в кишки. Но на середине этого процесса, киринин схватился за запястье Наоки поврежденной левой рукой, стараясь как можно крепче того удержать. Правая рука Хошигаки с зажатым в нем чокуто уже несся к шее Узумаки. Наоки поднырнул под руку противника, схватив ту за запястье, и вывернул чтобы обезоружить врага. В этот короткий миг оба противника находились в положении когда их руки были заняты. И Хошигаки не упустил такой возможности, бросившись с открытой клыкастой пастью к горлу ненавистного Узумаки.

Раздался звук разрываемой плоти.

Кичиро, что из-за чакроистощения с трудом мог пошевелиться, в бессилии опустил руку, тянущуюся в сторону сражавшихся.

Из горла Хошигаки торчал кунай.

Наоки, не задумываясь, отпустил запястье противника, и схватившись за кунай, перерезал шейные позвонки, отделяя голову от тела. Хватка джонина Кири, что удерживала его руку ослабла. Наоки отошел от тела Хошигаки, упавшего на колени, и затем медленно завалившегося на бок. Но младший Узумаки уже не обращал на это внимание. Он спешил к упавшему от чакроистощения Кичиро.

Подбежав к напарнику, Наоки заметил, как тот еле удерживал себя в сознании. Мельком осмотрев на наличие ранений, младший Узумаки подхватил Кичиро за подмышки и поволок в сторону одного из разрушенных каменных зданий. Уже в более менее безопасном месте, Наоки принялся пристальней осматривать напарника.

- Не стоит. - Тихим, но ясным голосом произнес Кичиро. - Раны все те же. Эти двое желторотиков не смогли даже поцарапать меня. Я же говорил, что не стоит списывать меня со счетов. Хе-хе.

- Как ты понял, что он собирался вгрызться мне в глотку? - Задал вопрос в лоб Наоки. - Я лишь в последний момент смог осознать замысел врага и не успел бы увернуться. А ты тем более не успел бы замахнуться и бросить кунай, да так, чтобы он успел долететь до врага. Не с твоим состоянием.

- Хе-хе. А ты все также прямолинеен. - Позабавился Кичиро такому бестактному обращению к старшему. - Я старше и опытнее тебя. Я не раз сражался сначала с шиноби островных кланов, а затем с шиноби Кири. Их наточенные зубы не для красоты, и воспользоваться ими они горазды. - Кичиро остановился чтобы перевести дыхание. Сделав несколько медленных вдохов он продолжил. - Ты подавлял его в ближнем бою и всего изрезал, а я развеял дзюцу, которое было его последним козырем. Мы загнали его в тупик. Киринины, а в особенности Хошигаки или, что ещё хуже, Кагуя, способны в такой ситуации пойти на многое. И в тот момент, как он схватил тебя за запястье, вынуждая находиться к нему почти вплотную, я понял его замысел.

- Но все равно, откуда у тебя были силы бросить кунай? С чакроистощением ты бы максимум его слегка швырнул.

- Не знаю... Просто... очень хотелось защитить товарища... вот и... нашлись силы. - С трудом проговорил последние слова Кичиро, что был уже не в силах находиться в сознании.

Наоки только смотрел на потерявшего сознание Кичиро и размышлял.

"Хотел защитить товарища? Что за бред? Скорее всего у него оставалось немного чакры, которую он израсходовал на последний бросок куная. Это звучит более логично." - Разум Наоки, всегда полагающийся на строгие факты, никак не мог принять слова Кичиро. - "И все же он спас мне жизнь. Стоит отправить его к ирьенинам при следующем..."

Додумать Наоки не позволил звук снаружи. Уже приготовившись к битве с очередными врагами, младший Узумаки услышал голос.

- Кружит водоворот.

- Море спокойно. - Ответил на кодовую фразу Наоки. Тем кто её произнес был посыльный что сообщал вести с фронта и передавал приказы. И последнее он как раз передал.

- Эвакуация завершена. Все защитники деревни должны немедленно отступать к секретным ходам. Мы покидаем Узушио. - Сообщил посыльный четким голосом, в котором соглашалась горечь от собственных слов.

Передав приказ, посыльный отправился дальше, оповещать другие отряды защищавшие подступы к главной дороге.

Наоки, приняв приказ к сведению, закинул на спину Кичиро и побежал в сторону убежищ.

***

Крики, стоны, плач. Вот что было слышно в расквартированном рядом с убежищем лагерем для раненых. Кровь. Её запах забил все обоняние, и даже цветочные клумбы расположенные поблизости не перебивали смердящее зловоние крови. Раненые, искалеченные, мертвые. Последние несколько часов это единственное что замечала Юмико.

Слез больше не было. На страх не осталось сил. Все, что сейчас заботило Юмико, это помощь как можно большему числу людей. Пусть у неё было не так много чакры как у взрослых ирьенинов, её особенность позволяла быстрее излечивать. Пусть у неё было не так много опыта в лечении, её особенность позволяла лечить даже без нужных знаний. А потому Юмико собиралась спасти всех. Спасти всех.

- Крха-крха... - Послышалось от очередного раненного, принесенного ей на носилках. Стоило только Юмико увидеть кто это, как её разум вышел из транса.

- Тетсуя. - Ослабшим голосом произнесла Юмико.

Тот самый хулиган, что только сегодня днем задирал её, теперь лежал перед на носилках, искалеченный. Правая рука неестественно согнута, а правая нога и вовсе отсутствовала. Правый бок был наскоро перевязан какой-то тканью, уже пропитавшейся кровью. Его глаза были затуманены от боли, но казалось знакомый голос смог частично привести его в чувство.

- Юмико... это ты? - Тихим хриплым голосом спросил Тетсуя, пытаясь сфокусировать взгляд на знакомой фигуре.

- Тетсуя. - Вид его в таком состоянии вызвал болезненные ощущения в сердце. Но Юмико быстро отбросила все переживания, сосредоточиваясь на работе. - Потерпи немного. Мне нужно обследовать тебя и...

- Хватит Юмико. - Вдруг тихо но твердо произнес Тетсуя перебивая девочку. - Со мной все кончено... крха-крха...

- Что-ты такое говоришь? Рана на боку не сильно глубокая и вполне поддается лечению, как и сломанная рука. Что касается отсутствующей ноги...

- Только культя... крха... и останется. - Вновь перебил Юмико мальчик. - А кому... нужен калека? Я больше шиноби... быть не смогу... не смогу позаботиться о себе в этом... ставшем для нас... враждебном мире. Я буду... лишь... обузой... Крха. А потому... Юмико... прошу покончи... с этим.

- А как же твоя семья?! Ты о них подумал?! - Перешла на крик Юмико, прекрасно понимая что имел в виду Тетсуя.

- Нет у меня... больше семьи. - Одинокая слеза прочертила дорожку по щеке мальчика при воспоминании о случившемся.

Когда патрульный привел группу прогульщиков в академию, директор вызвал их родителей. Стоило только появиться родителям Тетсуи, как он отвернулся от них не в силах выдержать разочарованный взгляд матери. Впрочем его быстро повернул к себе отец, начавший кричать на него. И вот так всегда, стоило лишь немного провиниться как отец начинал ругаться. Единственным спасением для него, в такой ситуации, была мама, остужающая пыл отца. На неё он никогда не смел кричать, но и соглашаться с её мягкими методами по отношению к сыну не мог. А потому Тетсуя не мог вынести этот пробирающий взгляд мамы.

Но этот момент продлился недолго. Землетрясение разрушило старое здание академии. И единственное, что его спасло от участи быть раздавленным, это тела его родителей, даже не являющихся шиноби, укрывших сына от обломков. К сожалению от ранений это его не спасло.

- Они... пожертвовали собой чтобы... спасти меня. - Коротко высказал Тетсуя, то, что было у него на уме.

- Вот поэтому тебе нельзя умирать. - Начала говорить Юмико тихим голосом, следом перешедшем на крик. - Твои родители погибли чтобы ты выжил! Понимаешь?! Они, не раздумывая, бросились тебе на помощь, и ты хочешь загубить этот шанс на жизнь, что был их последней волей?! - Продолжала повторять Юмико, в надежде достучаться до Тетсуи.

- Да... мои родители хотели... чтобы я жил счастливо. Но я... я теперь калека, и... из-за этого в будущем... меня ждет только... несчастье. Так что Юмико... пожалуйста... хватит. - Мальчик все говорил какой-то бред, как считала Юмико.

- ....... - Если бы все слезы не пересохли, наверняка в окружающей тишине послышались бы всхлипы, но девочка все продолжала молча, умоляющим взглядом, взирать на Тетсую.

- Юмико... ты ведь не любишь... причинять боль? А потому... Юмико... прояви милосердие... избавь меня от... боли.

Девочка все не могла согласиться со словами, Тетсуи. Даже не смотря на все его шутки и издевательства, он все ещё оставался её другом. Она помнила как им было весело втроем, когда с ними ещё была Кушина. Помнила как отказалась от пути шиноби, из-за чего Тетсуя и начал её задирать, а Кушина защищала от нападок мальчика. Но как бы не была сильна обида на Тетсую, она не переставала считать его своим другом. Но теперь, когда она уже лишилась Кушины, и он хочет её оставить.

"Что мне делать Ясу-сенсей?" - Юмико очень хотелось спросить совета у женщины что заменила ей мать. Нет, больше всего она хотела, чтобы Ясу-сенсей была здесь. Она точно бы смогла отговорить Тетсую от желания умереть. Может у неё нашлось бы какое-то ирьениндзюцу, что могло полностью вылечить её друга.

Но Ясу-сенсей больше не было.

- Пожалуйста... Юмико... крха-крха-крха... - Еще раз попросил Тетсуя.

Уже не имея сил смотреть в глаза своего друга, Юмико опустила голову и приблизилась к Тетсуе. Слегка приподняв его, что вызвало болезненные ощущения у мальчика, Юмико обняла друга. Побыв в такой позе минуту, девочка потянулась к подсумку на поясе Тетсуи, и вытянула от туда кунай. Мальчик с того самого момента, как Юмико приблизилась не издал ни звука, а его лицо, несмотря на боль, оставалось спокойным. Но в душе Тетсуя сожалел об одном.

"Я так и не признался ей, что она мне нравится. Юмико сейчас не нужно лишних сожалений, что могут остановить её." - Тетсуя вспоминал, счастливое время когда они вместе проводили время и играли в шиноби. И как дружба развалилась, когда Юмико стала сторониться его, из-за увлечений мальчика стезей шиноби. Единственное, что Тетсуе оставалось делать, чтобы привлечь внимание девочки, это задирать её. Ни до чего другого детский разум, мало смыслящий во взаимоотношениях, не додумался.

Вдруг кунай пронзил затылок Тетсуи войдя прямо в мозг, практически мгновенно убивая.

Вытащив кунай из затылка друга, Юмико, разжав объятия, подхватила заваливающееся тело мальчика и аккуратно положила того на спину. На его лице была слабая улыбка.

Не желая больше находиться в палатке, Юмико вышла наружу. На улице все куда-то спешили. Уводили раненых в сторону убежищ, а мертвых стаскивали в сторону огромного погребального костра где находились тела всех кого не спасли ирьенины.

Вдруг в небе громыхнуло и пошел дождь. Его капли падали на лицо девочки, скатываясь по щекам, будто непролитые слезы. Юмико попыталась стереть капли воды рукой и заметила кровь, что никак не хотела смываться под струями дождя.

(П.А. - Если вам понравилось и вы хотите большего, то на моем бусти (https://boosty.to/ualive) уже есть +4 главы.)

http://tl.rulate.ru/book/109894/4198721