Готовый перевод Путь Шиноби: Первые Шаги / Путь Шиноби: Первые Шаги: Глава 6

- И все же, почему я раньше не слышала о существовании этой пещеры? В книгах и свитках тоже не было ни одного упоминания. - Задавала Юмико вопросы дедушке.

С момента окончания эвакуации прошло семь часов. Столько времени понадобилось разведчикам, чтобы проверить ближайшую территорию, находящуюся в радиусе нескольких километров от выходов. Этого времени было достаточно, чтобы люди, спасшиеся из разрушенной деревни, смогли хоть немного прийти в себя. Кто-то пытался занять мысли необходимостью заботы о оставшейся семье. Кто-то мысленно лелеял мечты о мести шиноби Кумо и Кири. Находились даже те, кто отвлекался от бедственного положения при помощи секса. Благо пещера была большей, и в ней было достаточно места для уединения от посторонних глаз, но вот звук в закрытом помещении распространялся довольно хорошо. Хотя будь здесь алкоголь, множество взрослых без раздумий утопили свое горе в нем.

В целом положение было плохое, но не критичное. Был, конечно, один момент когда земля затряслась, что снова подняло волнение среди спасшихся. Этот инцидент напомнил о таком же землетрясении после атаки биджу, но командование шиноби заверило людей что это сработала последняя ловушка, оставленная врагам, и переживать не стоит. Такого объяснения хватило, но некоторые время от времени поглядывали в сторону ходов, из которых они сами и пришли.

После возвращения разведчиков, и проверки тех на шпионов, стало известно, что пути на выход безопасны. Получив эту информацию, командование шиноби принялось обрисовывать спасшимся общую ситуацию, а также план дальнейших действий. Учитывая, что Кири и Кумо будут охотиться на выживших Узумаки, к чему могут присоединиться и Ива с Суной, основным планом было разделиться на маленькие группы и разойтись в разные стороны света. Большие группы выживших было несложно отследить и еще легче разом уничтожить. Множество маленьких групп гораздо труднее отследить, из-за необходимости распылять силы на их поиски. А перемещения их в разных направлениях еще больше усложнит охоту.

Единственной проблемой в этом плане расселения были сами шиноби Узумаки, что из-за своих больших объёмов чакры были хорошо заметны даже тем, кто не владел навыками сенсора. К счастью, хотя скорее к сожалению, в живых осталось не так много шиноби, и на всех них у командования было припасено достаточно плащей АНБУ, скрывающих чакру. Эти плащи были не особо длинными и опускались до уровня бёдер. У них отсутствовали рукава, но это компенсировалось свободными размерами. И последней деталью был широкий капюшон.

Как только все сборы были завершены, людей разделили на несколько групп, которые должны будут выходить из разных выходов, а уже там делиться на маленькие группы и отправляться в разные стороны. Сами маленькие группы были определенны заранее, как и места их переселения.

И вот, идя в составе одной из таких больших групп, Юмико пыталась отвлечься разговорами.

- Об этом месте нет ни одного упоминания из-за его опасности. - Поддержал интерес внучки Кичиро. - Видишь все эти водопады? - Старший Узумаки указал пальцем на множество, стекающих с потолка пещеры, столбов воды. - Все это, морская вода, проникающая сюда через разломы на дне моря. И с каждым годом они все больше увеличиваются. Когда наши предки только поселились на этом острове, окружающие берега водовороты, были маленькими, и могли потопить разве что рыбацкую лодку. А потому, когда эту пещеру впервые обнаружили, здесь вместо озера была лишь река, разделенная на несколько ответвлений. Тогда наши предки даже планировали построить основную часть деревни здесь, а на поверхности сделать ширму, предназначенную лишь для торговли. Но из-за существовавшего риска, что пещера может превратиться в одну сплошную могилу при нападении, от этого плана решили отказаться. А постепенное увеличение трещин на дне моря лишь больше подкрепили правильность данного решения. - Закончил небольшой исторический экскурс Кичиро. - Все понятно?

- Да-а... - Рассеяно ответила Юмико, загруженная новой информацией.

- Первых слов об опасности пещеры было достаточно. - Хмуро высказал свои мысли идущий рядом Наоки. - Никто не просил тебя о исторической лекции старик.

- Это история нашего клана. Наше наследие. Мы должны хранить его. - Возразил, сварливому молодому Узумаки, Кичиро.

- Нет больше никакого клана. Лишь кучка...

- Но-о... - Вмешался, в начинающуюся перепалку, голос Юмико. - Если трещины постепенно расширялись, не значит ли это, что со временем своды пещеры обрушатся, и остров уйдет под воду?

- Так и есть. - Отвлекся от Наоки старший Узумаки. - Мастера фуиндзюцу нашего клана прилагали множество усилий для создания такой печати, которая смогла бы удержать постепенное обрушение пещеры. Но как бы мы не старались, ни одна печать не могла выдержать вес целого моря, давящего на дно. - Кичиро заметил как Юмико подняла руку. - Да Юмико?

- Я не особо смыслю в фуиндзюцу но разве... - Кичиро, увидев, как Юмико остановилась на полуслове жестом руки разрешил продолжить. - ...разве нельзя было создать печать создающую обратное давление. В медицинских свитках говорилось, что воздух имеет массу и давит ей на человека. И поэтому внутри людей есть собственное давление, которое компенсирует внешнее.

- Это конечно можно было реализовать, но потребление чакры в такой печати было бы слишком большим. Даже у всех Узумаки вместе взятых, в том числе и гражданских, не хватило бы резервов на поддержание работы печати. - Объяснил Кичиро и вновь перевел вопросительный взгляд на внучку. - Ещё вопросы?

- Ты так и не ответил, почему эта пещера скрыта от общественности. - Задал Наоки вопрос, на который так и не был дан ответ.

- Ты все об этом. Эх-х... - Устало выдохнул Кичиро. - Ну я уже говорил, что эта пещера опасна. Вот и не говорили про неё людям, чтобы всякие горячие головы не сбегали сюда ради поиска приключений и уединения. Вдруг трещины снова расширятся? И упадет на голову кому-нибудь кусок камня, или новый водопад образуется и смоет на острые выступы.

- Если сюда бы кто и сбегал, так всякие идиоты. У нормальных людей должна быть голова на плечах, чтобы понять опасность пещеры и не соваться сюда без подготовки. - Обозначил свое мнение Наоки.

- Эх Наоки, видимо не было у тебя в молодости моментов, когда душа жаждет приключений и новых открытий, а сердце поражает первая влюбленность. А потом дома родители надирают тебе уши за то, что шлялся где попало. - Произнес свои полные страсти слова Кичиро. Впрочем, страсть под конец сошла на нет при виде того, как поникла Юмико из-за упоминания родителей.

- Влюбленность. Приключения. Все это чушь. - Высказал Наоки. - Да и родителей у меня никогда не было. - Всё не прекращал молодой Узумаки. - И что значит "в молодости"? Мне всего шестнадцать лет.

Если слова о родителях Наоки вызвали мимолетную жалость в собеседниках, то упоминание возраста по настоящему ошеломили Кичиро и Юмико.

Пока дуэт из деда и внучки пытался осмыслить новую информация о Наоки, вся их группа колонной вошла в тоннель, оставляя живописную пещеру позади. И вот спустя несколько минут пути по тоннелю, Кичиро решил высказаться.

- Это...

- Уваааа! - Внезапно поблизости от троицы раздался детский плач.

Слева, чуть позади от Кичиро шла пара из мужчины и женщины. В руках женщина держала двухлетнего ребенка, и пыталась его упокоить.

- Фусо-сан? Исэ-сан? - Узнала Юмико двух знакомых людей, с которыми работала в госпитале.

- Юмико-чан. - Также узнал её мужчина, что не был отвлечен на ребенка. - Я рад что с тобой все хорошо. Ты не знаешь, что с Ясу-сан? А то мы не видели её с тех пор как все началось. - При упоминании Ясу-сенсей, Юмико снова расстроилась.

- Хватит Исэ. - Пусть и отвлеченная ребенком, Фусо краем глаза заметила настроение Юмико. - Нам всем стоит немного отвлечься от произошедшего. Лучше помоги мне успокоить Нагато.

- Да сейчас. - Спохватился Исэ.

Юмико, наблюдая за попыткой родителей успокоить ребенка, вспомнила себя. Как тоже была плаксой, а родители чтобы успокоить её давали что-нибудь сладкое. Иногда Юмико даже нарочно капризничала, но мама с папой все равно не могли отказать дочери в парочке конфет. Эти воспоминания о счастливых временах наполнили Юмико теплотой.

Этот ребенок плакал явно по другой причине. Столькие события даже для таких маленьких детей, которые ещё не способны полностью осознать произошедшее, являются большим стрессом. Бои за деревню, разрушение дома, побег в неизвестное место, и многое другое. Видимо за время пребывания в пещере ребенок уснул от избытка переживаний, и вот сейчас снова проснулся, не понимая, что происходит. И по этому Юмико, нащупав в кармане леденец, подошла к паре с ребенком, желая утешить.

- Вот, держи. - Юмико, с доброжелательной улыбкой, протянула леденец Нагато. Ребенок заметив это, успокоился, лишь иногда всхлипывая. Протянув свои ручки к леденцу, он схватился за него. - Вот так, ты ведь сильный мальчик.

- Да. - Подтвердил слова девочки Нагато, смотря то на Юмико то на сладость. Это был обычный леденец на палочке, какие давали в госпитале детям, что послушно вели себя на приеме у доктора.

- Все будет хорошо, а потому не надо плакать. - Протянув руку к лицу ребенка, Юмико потянула его за щечку. - Лучше улыбнись.

- Ха-ха-ха! - Заливисто рассмеялся малыш, позабыв о причинах, что вызвали его плач.

- Спасибо Юмико-чан. - С облегчением поблагодарила девочку Фусо. - Я и не знала, что ты так хорошо ладишь с детьми.

- Я и сама не знала. - По простому ответила Юмико. - Мне просто хотелось ему помочь.

- Исэ-сан. - Пока девушки разговаривали друг с другом к Исэ обратился Кичиро. - Вы ведь сами из клана Сенджу так? Отправитесь в Коноху к родным?

- Вряд ли мне будут там рады. - Отверг Исэ предположения старшего Узумаки. - Пусть Узумаки и Сенджу союзники, а браки между представителями наших кланов не редкость, мне мой выбор здорово аукнулся. - Судя по поднятой брови Кичиро то ждал пояснения. - Видите ли по всем традициям, Фусо, как моя невеста, должна была войти в клан Сенджу, но вместо этого я перешел в клан Узумаки.

- Но в чем конкретно проблема? - Все еще находясь в недоумении спросил Кичиро. - Конечно переход жениха из клана в клан не особо приветствуется, но и не осуждается. Так что случилось?

- У Фусо была семья в клане, а у меня лишь опекун. Мне не хотелось отрывать любимую от родных, так что я сам решил перейти в клан Узумаки. Тем более, что опекун никогда обо мне не заботился, максимум проверял раз в месяц, если не был на миссии. А стоило мне пойти по стезе ирьенина, он и вовсе отказался от меня, сказав, что раз я способен стать ирьенином, то и позаботиться о себе смогу. - Буквально выплюнул последние слова Исэ. - Так что с кланом Сенджу меня мало что связывает. К тому же Коноха может обязать нашего сына стать шиноби в качестве платы за убежище для беженцев. Но я хочу, чтобы Нагато был счастлив, и у него был выбор кем становится. - Под конец своей речи, Исэ заметил, что Юмико все это время слушала его.

- Ясно. Тогда что собираетесь делать теперь?

- Может отправимся в Страну Рек. Ирьенины среди простых людей ценятся куда больше чем шиноби, а потому нам всегда найдется место под солнцем.

Группа выживших шла по тоннелю на выход два с половиной часа без остановок, но никто не возмутился столь долгому пути. Все понимали, что это лишь первые и незначительные трудности, с которыми им теперь придется столкнуться. И уже подходя к концу, их остановили перед выходом. Командир шиноби, возглавлявший данную процессию, отправил разведчиков, чтобы ещё раз убедиться в безопасности местности. Разведка не заняла много времени, и уже через двадцать минут выжившие вышли на поверхность.

Вокруг простирался обычный лес. Сквозь деревья просматривался берег моря, а в противоположной стороне виднелись, поднимающиеся вверх, клубы пара. Небо было безоблачным, и лишь вдалеке виднелись грозовые тучи, сгустившиеся в стороне острова Узумаки. Солнце клонилось к закату, постепенно погружая мир во тьму.

- Судя по проделанному нами маршруту и местным пейзажам мы сейчас в Стране Горячих Источников. - Выдал свой анализ Наоки.

- Это и так очевидно. - С насмешкой сказал Кичиро. - Мы же заранее планировали пойти по тоннелю, ведущему к Стране Горячих Источников. Нас и распределили по группам, в зависимости от того какой тоннель ближе к месту переселения. И ты этого не знал? - Притворно удивился под конец Кичиро, явно насмехаясь над Наоки.

- Нет не знал. - Спокойно подтвердил Наоки. - Я не учувствовал в обсуждениях о переселении. Мне вообще без разницы где поселиться.

- Оу. Вот как. - Удивился Кичиро наплевательскому отношению молодого Узумаки к ситуации. Но это удивление быстро смыло, стоило старшему Узумаки вспомнить об одном нюансе. - Кстати Исэ-сан. Вы же говорили что планируете поселиться в Стране Рек. Так не проще ли было пойти по тоннелю, ведущему в Страну Огня?

- Ну слова про Страну Рек это так... планы на будущее. А пока мы собираемся ненадолго остаться в Стране Горячих Источников.

- Тогда видимо мы прощаемся. - Сказал Кичиро, наблюдая как другие выжившие, также прощаются, кто-то спокойно, а кто-то со слезами. Некоторые так и вовсе уже отправились в путь. - Берегите себя. - На этих словах Кичиро протянул руку.

- Вы тоже. - Исэ пожал на прощание ладонь старшего Узумаки.

- Прощай Юмико-чан. - Приобняла Фусо девочку левой рукой, а правой, придерживая Нагато.

- Пока! - Попрощался беззаботный малыш, ещё не понимая, что возможно они с Юмико уже никогда не встретятся.

- Прощайте. - С грустной улыбкой попрощалась Юмико.

Как только прощания завершились, две семьи разошлись в разные стороны.

- А ты почему идешь за нами? - Задал вопрос Кичиро, заметив, что Наоки не отстает от них.

- Нам по пути. - Просто ответил Наоки, но что-то странное скрывалось в его словах.

- И только? - Прищурился Кичиро.

- Ну чего ты пристал? - Снова попытался уйти от ответа Наоки, и старший Узумаки понял в чем дело.

Несмотря на свои взрослые вид и поведение, Наоки все еще подросток, да и к тому же сирота, а потому ему сложно дается выражение привязанности. И поняв это, Кичиро улыбнулся.

- Хорошо, можешь идти с нами. - Все еще довольно улыбаясь, произнес Кичиро.

- И что это за улыбка старик? - Нахмурился Наоки на поведение старшего Узумаки, но Кичиро лишь промолчал.

Юмико, наблюдавшая за этой небольшой перепалкой, и сама улыбнулась с надеждой на светлое будущее.

(П.А. - Это последняя глава про историю падения Узушио. В следующей наконец появится главный герой. Но а если вы хотите продолжение уже сейчас, то на моем бусти (https://boosty.to/ualive) уже есть +6 глав.)

http://tl.rulate.ru/book/109894/4280222