Готовый перевод The Lord’s Little Cutie Is the Old Ancestor / Маленькая Лорд милашка- старый предок: Глава 66

Увидев разочарование на лице Мастера Ма, Гу Чжэнтянь гордо вздернул подбородок. Именно в эту минуту зазвонил телефон. Звонил Шан Юйфэй.

"Юйфэй, ты уже приехала? Хорошо, учитель выйдет тебя встретить", - сказал Гу Чжэнтянь, отвечая на звонок прямо перед Мастером Ма.

Положив телефон, Гу Чжэнтянь покрутил в руках сандаловые четки и направился к выходу из комнаты ожидания. Его ученики, как по команде, последовали за ним, излучая нескрываемую гордость.

Мастер Ма чувствовал растущее раздражение, но любопытство пересилило его. Он тоже вышел из комнаты.

Шан Юйфэй стояла у стойки регистрации в фойе, оглядываясь по сторонам. Генг Руи и Ян Чэньси нигде не было видно. Похоже, она приехала раньше.

В очередной раз вспомнив, как Генг Руи без колебаний привел с собой эту девушку, назвав её "одноклассницей", Шан Юйфэй нахмурилась.

"Юйфэй", - раздался голос Гу Чжэнтяня.

Шан Юйфэй обернулась и увидела, что Гу Чжэнтянь окружен своими учениками. Он подошел к ней с улыбкой, а заметив идущего следом Мастера Ма, улыбка стала еще шире.

"Учитель очень рад, что ты пришла. Давай я представлю тебя. Это Мастер Ма, старейшина мира го. Он очень любопытен и, я думаю, тебе понравится", - сказал Гу Чжэнтянь, особо подчеркнув последнее предложение.

Мастер Ма шагнул вперед, его взгляд устремился на Шан Юйфэй. "Необыкновенный темперамент и аура", - подумал он, сделав для себя первую оценку.

Ученики Гу Чжэнтяня уже давно не сводили глаз с Юйфэй. Такая красивая и харизматичная девушка встречалась им впервые.

Обычно Мастер Ма, уважаемый ветеран мира го, заслуживал глубокого уважения. Но Шан Юйфэй не показала ни капли почтения. Ее взгляд выражал холодное непризнание.

Мастер Ма нахмурился. Его первоначальное благоприятное впечатление от Юйфэй быстро таяло. "Эта девочка… даже если она и превосходно играет в го, вряд ли она достойна стать моей ученицей", - решил он.

Гу Чжэнтянь, похоже, был привычен к высокомерной холодности Шан Юйфэй, и продолжал улыбаться. "Юйфэй, Мастер Ма в восторге от твоих ходов и говорит, что хочет взять тебя в ученицы! Но жаль, ты уже обучаешься у меня, у неизвестного наследника, и тебе на самом деле никто другой не нужен", - произнес он, умышленно делая акцент на словах "неизвестный наследник".

Шан Юйфэй морщила лоб, не понимая, как Мастер Ма мог увидеть её игру. Но это не было слишком удивительно. Ведь она, действительно, была очень хороша, и восхищение со стороны Мастера Ма было ожидаемым.

Заметив, что Гу Чжэнтянь снова попытался похвастаться своим титулом "неизвестного наследника", Юйфэй махнула рукой, ее голос звучал холодно. "Раз я ученица мистера Гу, то естественно, не нуждаюсь в учителе Мастер Ма".

Наконец удалось поставить Мастера Ма на место, Гу Чжэнтянь самодовольно улыбался. Покручивая четки, он сказал: "Моя ученица, разумеется, не имеет отношения к Мастеру Ма. Так же как и Мастер Ма, неважно, как сильно он восхищается и изучает, я - единственный неизвестный наследник".

"Ты! - Мастер Ма на миг растерялся, зло глядя на Гу Чжэнтянь, а затем зло ухмыльнулся. - Как наследник неизвестного мастера, ты используешь другие техники го. Это ли твоё уважение к предку?"

Это было главным предметом беспокойства Мастера Ма. Гу Чжэнтянь носил титул "неизвестного наследника", но он вел себя высокомерно и властно. А еще - его стиль игры все дальше и дальше отклонялся от техник "неизвестного мастера".

"Хм, что ты знаешь? Я превосхожу всех! Янь Умин жил более тысячи лет назад. Его методы уже не актуальны. Причиной моих побед явилось моё обучение за границей. Титул "неизвестного наследника" для меня - пустяк. Даже без него у меня бы был мой текущий статус! ", - заявил Гу Чжэнтянь без краски на лице.

Щеки Мастера Ма покраснели. "Как ты можешь так говорить о своем предке?"

"Я говорю, Мастер Ма, зачем ты так волнуешься? Я знаю, ты мечтаешь учиться у неизвестного наследника, но шанса нет. О нет, шанс есть, ты можешь поклониться мне как учителю. Ты же хочешь стать учеником наследника?" - Гу Чжэнтянь продолжал свою язвительную речь.

Вокруг уже собрались игроки в го и журналисты. Мастер Ма был все в большей ярости. Но это лишь подстегивало гу Чжэнтяня, он не унимался.

"В этом случае, ты действительно не достоин быть неизвестным наследником". - Прозвучал тихий голос.

Все повернули головы в ту сторону, откуда донесся голос, и увидели необыкновенно милую девушку, стоящую рядом с красивым молодым человеком.

Молодой человек был знаком присутствующим журналистам. Это был Генг Руи, наследник клана Генг.

Но милая девушка, стоящая рядом с Генг Руи, - это была действительно замечательная находка.

"Генг Руи?" Мастер Ма невольно удивился. Он уже познакомился с так называемой "одноклассницей", которую ему представил Генг Руи. Но почему рядом с ним теперь другая девушка?

"Мастер, я привел свою одноклассницу", - сказал Генг Руи неловко. Он не ожидал, что в фойе его будет ждать такая "оживленная" обстановка. И Мастер Ма с учениками, и Гу Чжэнтянь с учениками, и другие топ-игроки, и журналисты. А главное, он не ожидал увидеть здесь Шан Юйфэй.

"Юйфэй? Что ты здесь делаешь?" - спросил Генг Руи.

Гу Чжэнтянь с ухмылкой ответил: "Мастер Генг, Юйфэй - тот самый "коллега по классу", которого ты хотел представить Мастеру Ма, правда?"

Генг Руи с недоумением посмотрел на Гу Чжэнтяня и покачал головой: "Нет, мой "коллега по классу" - это Ян Чэньси". Сказав это, он кивнул в сторону Ян Чэньси.

"Нет?" Гу Чжэнтянь нахмурился, вовсе не ожидая такого ответа.

Глаза Мастера Ма загорелись. Он взглянул на Ян Чэньси.

Ян Чэньси в этот момент тоже смотрела на Мастера Ма.. Заметив, что он смотрит на нее, она слегка поклонилась ему. Это было проявлением уважения младших к старшим.

Ей понравился этот молодой человек с фамилией Ма, особенно его слова, защищавшие её от выпадов Гу Чжэнтяня. В душе она уже рассматривала его как "младшего брата".

Подумав об этом, Ян Чэньси улыбнулась Мастеру Ма. От этой улыбки ее милое и красивое лицо засияло еще ярче.

Журналисты, присутствовавшие на мероприятии, в едином порыве подняли камеры, направили их на Ян Чэньси и нажали на спусковые кнопки. Такая девушка, сочетающая в себе красоту и милость, была редким сокровищем!

Ян Чэньси не делала ничего особенного, просто улыбнулась, и мгновенно стала центром всеобщего внимания.

Все те, кто еще недавно с восхищением смотрели на Шан Юйфэй, теперь не сводили глаз с Ян Чэньси.

Шан Юйфэй, привыкшая быть в центре всеобщего внимания, в этот момент как будто растворилась. Ее красные губы были плотно сжаты, ее взгляд был прикован к Ян Чэньси.

Мастер Ма тоже вспомнил о главном.

"Неужели это ее ход?" - спросил он Генг Руи. Он не мог поверить, что такой невероятный ход мог прийти в голову такой хрупкой и милой девушке.

Генг Руи кивнул. "Да, это она. Мы сидим за одной партой. Тогда я открыл свою книгу по го, она просто просмотрела её и сразу же сказала этот ход".

Генг Руи рассказывал о той ситуации с величайшей уверенностью.

Глаза Мастера Ма заблестели. Смотря на Ян Чэньси, он видел в ней драгоценный камень.

"Невозможно! Как это возможно!" - вдруг закричал Гу Чжэнтянь.

***

[Продолжение следует... Предок сказал, что этот наследник - самый худший, так что с ним можно покончить... Парень Ма, не хочешь ли ты стать моим наследником? Мой предок будет тебя обучать лично!]

http://tl.rulate.ru/book/109821/4100093