Готовый перевод Yuan's ascension / Восхождение Юаня: Глава 42: Круг Нинеды

Глава 42: Круг Нинеды [1]

В городе Ли генерал Сюй Шоуи был важной шишкой, но даже ему не удавалось влиять на боевую академию. Как только он узнал, что в город приехал протекторат Гао, а Ву Юань поднял пробный камень весом в 10 000 кат, было уже поздно.

Сюй Шоуи сразу ринулся к директору Чжан Да, но дверь оказалась закрытой! Чжан Да не стал объяснять, почему, и даже не встретился с ним. Более того, он вернул пилюли для улучшения Ци, которые подарил ему Сюй Шоуи. Всё было ясно без слов — он разрывал отношения!

Сюй Шоуи ломал голову: «Неужели Ву Юань действительно поднял валун весом в 10 000 катти [2]? Но это ведь не должно так напугать Чжан Да. Что с того, что четырнадцатилетний парень такой сильный? Да, у него талант, но если он будет развиваться как все, то стать первоклассным Адептом ему удастся через много лет!»

Он продолжал размышлять: «Мастера боевых искусств постоянно сталкиваются с опасностями и могут погибнуть в любой момент. И что, если он станет первоклассным адептом? Даже такие, как Гао Юй, одни из лучших, не посмеют тронуть меня, генерала обороны».

Сюй Шоуи был уверен: «У меня ещё есть шанс стать первоклассным Адептом. Физическая сила людей высокого ранга медленнее угасает, и они могут жить до ста лет, если избегают серьёзных травм».

Его тревожил талант Ву Юаня: «Его способности пугают! Что делать? Обиды не забываются просто так. Может, мне стоит признать вину перед сектой? Но манипуляции с главным турниром — это смертное преступление! Даже с помощью мастера мне грозит пожизненное заключение и гибель семьи!»

Сюй Шоуи понимал: «Признаться — не выход. Лучше тянуть время и надеяться, что Чжан Да не раскроет правду, а Ву Юань не сможет отомстить. Но такой путь — ожидание смерти. Это не мой стиль».

В глазах Сюй Шоуи вспыхнул убийственный огонь: «Убить Ву Юаня — вот решение! Если он умрет, что сможет сделать один клан Ву? Но я не могу мобилизовать армию или даже своих гвардейцев».

Сюй Шоуи закрыл глаза, размышляя: «Если Ву Юань умрет, секта взбесится. Нельзя оставить следов. Если они узнают, что это я, мне конец».

Вскоре он открыл глаза и позвал: «Лю Е!»

Лю Е вошёл и поклонился: «Генерал».

«Отмените план убийства Ву Юаня», — тихо сказал Сюй Шоуи. — «Откажитесь от всех планов против клана Ву, уничтожьте все улики».

«Отказаться от всего?» — удивился Лю Е, но кивнул: «Понял». Он знал, что его дело — выполнять приказы, не задавая лишних вопросов.

«Можешь идти, позови стюарда Сюя», — приказал Сюй Шоуи.

Лю Е ушел, и вскоре в зал вошел стюард Сюй. Слуги уже привели всё в порядок.

«Приготовь 10 000 серебряных таэлей. Завтра утром доставишь их в клан Ву, где живёт Ву Юань», — медленно произнес Сюй Шоуи. — «Скажи, что это праздничный подарок в честь его принятия в секту».

«10 000 серебряных таэлей? Для клана Ву?» — удивился стюард Сюй. Он никак не ожидал, что генерал отдаст такую огромную сумму.

«Можешь идти и заниматься своими делами». Сюй Шоуи не стал ничего объяснять и отпустил охранников и слуг.

Когда в зале остался только он, Сюй Шоуи убедился, что вокруг никого нет, вошел в боковой зал, открыл тайное отделение и достал черное одеяние. Надев его, он оставил видимыми только глаза.

Он прошел в другую комнату, достал из сундука все золотые и большую часть серебряных банкнот. Для поддержания статуса генерала обороны требовалось много денег на развлечения, награды и роскошь.

«Обидно. Я, генерал обороны, вынужден обращаться к подпольной организации», — подумал он. Но другого надежного способа не было.

Приготовив все необходимое, он выключил свет.

«Я собираюсь отдохнуть. Никто не должен беспокоить меня без моего приказа», — отдал приказ Сюй Шоуи.

«Есть!» — ответили дальние стражники.

Сюй Шоуи бесшумно обошел охрану поместья и, как тень, пробирался по укромным улочкам и переулкам до южной части города.

Там находилась неприметная таверна с большим красным фонарем у входа. Один фонарь был грязным и тусклым, казалось, что он вот-вот погаснет.

Незнающий человек увидел бы здесь полуразрушенную таверну. Но высокопоставленные лица города Ли знали значение этого места.

Это был оплот Круга Нинеды в городе Ли!

Сюй Шоуи, облаченный в черное, уставился на большой красный фонарь. Он еще раз проверил полученную информацию, сомнений не было.

Круг Нинеды был подпольной организацией, существующей уже тысячу лет, вызывающей гнев небес и людей. Поколения Небесных Рангов пытались уничтожить её, но никто не добился успеха.

В пределах Великого Цзиня Круг Нинеды оставался в тени. В других странах и территориях крупных сект его опорные пункты были повсюду, и никто не хотел провоцировать эту организацию. Пока Круг Нинеды не выходил за свои границы, большинство закрывало на него глаза.

Сюй Шоуи скрылся в тени и вошел в таверну.

«Уважаемый гость, наше заведение закрыто. Можете найти другое место, чтобы выпить», — с почтением сказал слуга в простой одежде, намереваясь проводить его.

«Гости стекаются со всех концов света, разве может быть время закрытия?» тихо спросил Сюй Шоуи.

«В нашем кругу смерть только за серебро. Хотите повесить малиновый фонарь или ответить на малиновый зов?» — с почтением спросил слуга.

«Повесить малиновый фонарь», — произнес Сюй Шоуи.

Повесить малиновый фонарь означало объявить награду за убийство. Ответить на малиновый зов — значит принять заказ на убийство.

«Откуда наш покровитель?» — снова спросил слуга.

«Медь!» — Сюй Шоуи поднял руку, показывая странный медный жетон. На лицевой стороне был изображен силуэт гор, а на обратной — свирепый иероглиф «смерть»!

Круг Нинеды не принимал заказы от кого попало. Нужно было либо иметь высокий статус, либо доказать свою силу.

«Пожалуйста, выйдите и поверните налево. 21-е заведение — это то, куда вам нужно. Поднимитесь по лестнице, и там будет человек, ответственный за развешивание малиновых фонарей», — сказал слуга, проверив жетон.

Сюй Шоуи кивнул и вышел из таверны. Следуя инструкциям, он нашел нужное место, толкнул дверь и поднялся по лестнице.

На втором этаже была перегородка. В темноте едва можно было разглядеть фигуру дамы с ледяным взглядом.

«Чтобы повесить малиновый фонарь, укажите точную личность цели, всю известную информацию и дополнительные требования», — холодно приказала она.

«Я хочу, чтобы Ву Юань из клана Ву, основавший магазин тканей Ву Син, был мертв! Ему четырнадцать лет, он ученик уездной боевой академии!» — резко заявил Сюй Шоуи, поделившись всей известной ему информацией.

«Я хочу, чтобы следы указывали на империю Великая Цзинь», — добавил он.

Госпожа внимательно слушала, записывая все на листе бумаги.

«Нам нужно время, чтобы собрать информацию и определить сумму вознаграждения», — сказала она, убирая бумагу в темноту.

Прошло много времени. Когда Сюй Шоуи уже начал терять терпение, из темноты появилась записка.

Женщина взглянула на нее и сказала: «Прежде чем предложить цену, нам нужна предоплата в размере 100 серебряных таэлей».

«Предоплата?» — нахмурился Сюй Шоуи.

«Таков протокол», — спокойно ответила женщина. «Сбор информации требует затрат времени и энергии».

Сюй Шоуи скрежетнул зубами и протянул серебряную купюру.

Приняв купюру, женщина заявила: «За убийство Ву Юаня по вашей просьбе придется заплатить 200 000 серебряных таэлей».

«200 000 таэлей?» — глаза Сюй Шоуи расширились от ярости. «Нанять адепта третьего ранга стоит всего тысячу таэлей! Что сложного в убийстве виртуоза боевых искусств? Как вы смеете требовать такую огромную сумму?»

Сюй Шоуи был готов заплатить определённую сумму, но 200 000 серебряных таэлей — это было выше его ожиданий. С такой суммой он мог бы нанять даже первоклассного адепта.

«Убить Ву Юаня не самое сложное», — женщина говорила без эмоций. — «Сложность в том, как подделать доказательства и сделать так, чтобы Секта Облачного Стража не заподозрила наше участие».

Новость о вербовке Ву Юаня недавно разлетелась, но Круг Нинеды уже был в курсе. Цена в 200 000 таэлей была связана с возможными последствиями от Секты Облачного Стража.

Риски были высоки. Убийство Ву Юаня могло стоить Кругу Нинеды всего 10 000 таэлей, но если бы Секта узнала об их причастности, они уничтожили бы их территории, что обошлось бы в миллионы таэлей убытков. Поэтому цена была установлена на 200 000 таэлей.

«200 000 таэлей? Это слишком дорого!» — Сюй Шоуи покачал головой. У него было много денег, но большая часть была вложена в основные фонды, которые нельзя быстро ликвидировать.

Кроме того, он не хотел, чтобы улики указывали на него при расследовании. Если бы он начал ликвидировать активы, накопив большую сумму наличных, и Секта начала бы расследование, он оказался бы под подозрением.

«120 000 таэлей! Это мой предел», — скрипнул зубами Сюй Шоуи.

«В Круге Нинеды не торгуются», — равнодушно сказала женщина. — «Если у вас недостаточно серебра, пожалуйста, уходите».

Круг Нинеды занимается различными незаконными деяниями, включая убийства по найму

2. 1 катти = 0,5 кг

http://tl.rulate.ru/book/109786/4129424