Готовый перевод Yuan's ascension / Восхождение Юаня: Глава 41: Неразрешенная кровная вражда

Глава 41: Неразрешенная кровная вражда

В главном зале родового особняка клана Ву

"Хаха, фантастика! Просто замечательно!" Прошло уже несколько дней с момента инцидента, и хотя Ву Цимин еще не полностью восстановился, его состояние заметно улучшилось. Он смог покинуть больничную койку.

Получив новости от Ву Юаня, Ву Цимин был вне себя от радости и сразу собрал высшее руководство клана, чтобы поделиться этой важной новостью.

"Я всегда знал, что ты делаешь большие успехи, но лишь надеялся, что в следующем году тебя примут в Облачный боевой зал и ты станешь важной персоной в секте," — сказал Ву Цимин, обычно спокойный, но сейчас переполненный радостью. "Кто бы мог подумать, что ты так быстро получишь приглашение от секты!"

"Честно говоря, мои способности несколько не дотягивают до типичных стандартов специального набора. Все благодаря старшему Гао Юю, который благоволил мне," — скромно ответил Ву Юань.

Это было заранее подготовленное оправдание. Хотя Ву Юань не боялся ни убийств, ни похищений, он предпочитал избегать лишних проблем. Он строго следовал инструкциям Гао Юя и старался максимально скрыть свой талант. Квалификация новобранцев была разной: одни едва соответствовали критериям, другие показывали исключительные способности.

"Хаха, Гао Юй — протекторат секты, его статус чрезвычайно высок. Один тот факт, что он выделил тебя, говорит о многом!" — Ву Люй, еще больше воодушевившись, поднял свой кубок с вином и добавил: "Даже если ты только едва квалифицировался для специального набора, ты уже превзошел многих учеников Облачного боевого зала."

"Да!" — с улыбкой подметил утонченный Ву Дунъяо. "Вот уже более двадцати лет никто из Города Ли не получал приглашение на специальную вербовку!"

Секта Облачного Стража редко отправляла приглашения для особого набора. В среднем в год такие приглашения получали лишь два-три ученика, то есть один рекрут из одного уезда раз в два-три десятилетия.

"Брат, ты великолепен!" — радостно сказала Ву Ицзюнь, его младшая сестра, поднимая большую куриную ножку с обеденного стола. "Но эта куриная ножка еще вкуснее."

"Хахаха!" — смех наполнил зал.

Даже Ваньцинь, тихо сидевшая в сторонке, не могла не улыбнуться. Несмотря на то, что ее окружали старшие члены клана, она не чувствовала ни неловкости, ни неполноценности. Наоборот, она испытывала глубокое чувство гордости. Все это стало возможным благодаря тому, что она родила хорошего сына.

Муж, ты видишь? Юань’эр действительно вырос. Ваньцинь с нежностью наблюдала за тем, как Ву Юань, Ву Цимин, Ву Лонг и остальные наслаждались едой, оживленно переговариваясь. Все годы его воспитания увенчались сегодняшними успехами.

Мать очень счастлива, как и глава. Ву Юань почувствовал тепло в сердце, и на его лице расплылась широкая улыбка.

Придя в сознание и унаследовав воспоминания своего тела-предшественника, Ву Юань почувствовал, что со временем все больше вливается в этот мир, становясь частью этой семьи и этого клана.

Упорство в культивировании можно было проявить только при наличии четкой цели.

Надеюсь, улыбки на лицах членов моей семьи и клана всегда будут такими же лучезарными, как сегодня.

"Глава!" — в зал внезапно вошел стюард Фан Бо. "К нам пожаловал директор уездной боевой академии Чжан Да!"

В зале воцарилась тишина. Ву Дунъяо, Ву Лонг, Ву Люй и другие обратили свои взоры к главе Ву Цимину.

Директор боевой академии?

"Глава, давайте мы уйдем первыми," — предложил Ву Люй. Для клана Ву директор боевой академии был важной фигурой.

"Не стоит, продолжайте трапезу," — отмахнулся Ву Цимин. "Фан Бо, проводи директора Чжана в кабинет. Ву Юань, пойдешь со мной на встречу."

"Да," — ответил Ву Юань, поднимаясь.

В кабинете они не долго ждали, когда появился Чжан Да. После приветствий они сели за стол.

"Директор Чжан, ваш визит несколько неожидан. Чем можем помочь?" — спросил Ву Цимин с дружелюбной улыбкой.

"Хаха, староста Ву, вы слишком добры. Ву Юань — талантливый ученик нашей академии. То, что его заметил Протекторат Гао, — это большое достижение," — сказал Чжан Да, смеясь. "Как директор, я должен вас поздравить."

"Без вашего руководства, как бы Ву Юань смог завоевать признание Протектората Гао?" — с хитрой улыбкой заметил Ву Цимин.

Чжан Да немного напрягся. Его слова были как шипы!

"Признаю, я не учел всех обстоятельств," — признался Чжан Да. "Я был сосредоточен на чести Города Ли, не замечая таланта Ву Юаня."

"Тем не менее, теперь Ву Юань — наша гордость," — продолжил он. "Все преподаватели академии единогласно решили наградить его 5000 серебряных таэлей, чтобы он продолжал совершенствоваться и после вступления в Облачный боевой зал." Чжан Да протянул пачку серебряных банкнот.

Ву Цимин сначала опешил, но потом понял намерения Чжан Да. Он посмотрел на Ву Юаня, уважая его мнение.

"Господин директор!" — улыбнулся Ву Юань. "Вы знаете, кто уничтожил банду Злобного Тигра?"

"Нет, секта еще расследует," — покачал головой Чжан Да, удивляясь, почему Ву Юань заговорил об этом.

"Если узнаете, сообщите нашему клану. Мы хотим щедро наградить этого человека," — торжественно заявил Ву Юань. "Он оказал нам большую услугу."

"Большую услугу?" — глаза Чжан Да сверкнули. "Вы хотите сказать, что клан Ву знает, кто это был?"

"Банда Злобного Тигра увеличила дань нашего клана на 5000 таэлей и разрушила наш южный особняк, убив многих. Они даже захватили нашего главы! Но этот таинственный эксперт уничтожил их, и наш глава смог вернуться!" — объяснил Ву Юань.

"Раны главе нанесла банда Злобного Тигра. Думаете, клан Ву должен выразить благодарность этому человеку?" — пристально смотрел на Чжан Да.

Чжан Да понял намек и глубоко вздохнул.

"Клан Ву пережил такое ужасное испытание? Конечно, вы должны выразить благодарность," — эмоционально согласился Чжан Да. "Академия предоставит дополнительно 5000 серебряных таэлей." Он достал еще одну пачку купюр.

Ву Юань и Ву Цимин обменялись взглядами, едва заметно кивнув.

"Хаха, тогда мы искренне благодарны директору Чжану за щедрую поддержку Ву Юаня," — взял слово Ву Цимин. "Ваш чай остыл? Хотите еще?"

Директор Чжан посмотрел на свой горячий чай. Добавить еще — и он прольется.

"Хаха, нет, не нужно. Вспомнил, что у меня есть неотложные дела, так что я откланяюсь," — Чжан Да поднялся.

"Прошу прощения, чувствую себя неважно и не смогу вас проводить," — извиняющимся тоном сказал Ву Цимин.

"Директор Чжан, позвольте мне проводить вас," — появился Фан Бо в нужный момент.

Ву Юань и Ву Цимин смотрели, как Чжан Да уходит.

"Ву Юань, 10 000 серебряных таэлей — не слишком ли это много?" — нахмурился Ву Цимин. "Он ведь директор боевой академии."

"Глава, я знаю, что делаю," — с улыбкой заверил Ву Юань.

Ву Цимин едва заметно кивнул, все еще испытывая некоторые опасения, но не стал дальше обсуждать.

"Ву Юань, возьми эти 10 000 серебряных таэлей," — Ву Цимин указал на серебряные банкноты на столе.

"Не нужно," — покачал головой Ву Юань. "Протекторат Гао пообещал мне, что после вступления в секту я буду получать различные ресурсы для культивации. Сейчас серебро мне не нужно. Когда я уйду, клану понадобятся средства, так как я не смогу помогать до окончания учебы."

"Хорошо, твоё вступление в секту сродни восхождению на небеса за один шаг. Тогда я не буду церемониться," — кивнул Ву Цимин.

"Директор Чжан пришел, чтобы урегулировать наши претензии, опасаясь будущих репрессий с моей стороны," — мягко сказал Ву Юань. "Фракция Сюй скоро узнает об этом. Думаешь, они тоже будут искать примирение?"

"Не будут. Директор Чжан пришел примириться, потому что наша вражда не дошла до смертельной и может быть решена с помощью серебра," — покачал головой Ву Цимин. "Клан Сюй? Только если Сюй Шоуи считает нас дураками. В противном случае они не смогут примириться с кровной враждой."

"Если они предложат лишь мизерную компенсацию, они не рискнут доверять нам, даже если мы согласимся на примирение, опасаясь, что мы просто оттягиваем время для мести."

"Чтобы по-настоящему покончить с враждой, Сюй Юаньцзе должен быть убит. Согласен ли Сюй Шоуи?" — вздохнул Ву Цимин.

"Убить своего сына?" — Ву Юань слегка кивнул. Многие члены клана Ву погибли. Даже глава едва избежал смерти. Ненависть была глубока. Можно ли решить это с помощью серебра? Клан Сюй должен искупить вину жизнью, и это должна быть смерть высокопоставленного человека, только тогда можно успокоить гнев клана Ву.

"Это не имеет значения. Просто будь осторожен. Сейчас неспокойные времена, Сюй Шоуи — всего лишь генерал обороны, не всемогущий бог, так что вряд ли он рискнет на прямое убийство," — сказал Ву Цимин. "Как только ты вступишь в секту, всё уладится."

Ву Юань слегка кивнул. Месть? У него уже было достаточно сил для этого. Но банда Злобного Тигра только что была уничтожена. Действовать снова так скоро привлекло бы слишком много внимания и риск разоблачения был велик. Пока что он мог лишь позволить Сюй Шоуи пожить ещё немного.

...

"Проклятье! Проклятье!" В поместье Сюй одна из комнат была в полном беспорядке. В глазах Сюй Шоуи пылала ярость. "Этот проклятый Чжан Да, как он посмел отказать мне в просьбе об аудиенции?"

"Что именно произошло сегодня в боевой академии?"

"Гао Юй, этот протекторат Финансового зала, почему он вдруг приехал в город Ли? Почему меня не предупредили заранее?"

"Ву Юань, ему нельзя больше жить!" В глазах Сюй Шоуи пылал холод.

http://tl.rulate.ru/book/109786/4129418