Готовый перевод Yuan's ascension / Восхождение Юаня: Глава 2: У Юань (2)

Глава 2: Ву Юань (2)

Их противостояние привлекло внимание многих учеников на тренировочной площадке.

«Я не буду с тобой драться», – Ву Юань решительно покачал головой.

«Ву Юань, неужели ты боишься проиграть мне? Ты ведь занял первое место на последнем малом турнире», – голос Сюй Юаньханя прозвучал как удар гонга, специально усиленный, чтобы привлечь внимание всех учеников боевой академии.

«Неужели Ву Юань боится принять вызов?»

«Сюй Юаньхань – непростой соперник. В предыдущем поединке Ву Юань победил за счёт удачи».

«Я думаю, что Ву Юань – более сложный соперник. Некоторое время назад он пережил внезапное пробуждение. На трёх последних турнирах, проводимых Академией боевых искусств, он занял десятое место, затем четвёртое и, наконец, первое!» Многие ученики боевой академии перешёптывались между собой. Все знали о двух выдающихся фигурах в стенах академии.

Сюй Юаньхань был чрезвычайно талантлив и происходил из престижной семьи. В пятнадцать лет он уже был послушником седьмого класса. Его будущее казалось безграничным.

Ву Юань был выходцем из обычной семьи, но его талант и усердие поразили всех, даже вызвали восхищение у директора академии.

«Как однажды заметил один мудрец, когда общественное мнение обрушивается на человека, обычный человек может пошатнуться под тяжестью критики и оказаться не в состоянии соответствовать своим стандартам». Он посмотрел на Ву Юаня. «Мне нужно провести больше спаррингов с Ву Юанем, чтобы оценить его силу, а затем обратиться за советом к нескольким дядям, чтобы отточить методы борьбы».

За прошедший год он победил в восемнадцати небольших турнирах, проводившихся в боевой академии, и его приняли в уважаемый Облачный боевой зал.

Кто бы мог подумать, что с приближением главного турнира Ву Юань вдруг станет его соперником?

«Я действительно боюсь проиграть, Сюй Юаньхань. Подожди до главного турнира, тогда и возьмем реванш», – с улыбкой ответил Ву Юань, не обращая внимания на то, что думают о нём ученики академии. Репутация? Такие вещи волнуют только детей. На трёх предыдущих турнирах Ву Юань специально контролировал свой ранг, каждый раз поднимаясь всё выше, чтобы не выглядеть подозрительно, когда он наконец выиграет главный турнир.

«Хм?» – Зрачки Сюй Юаньханя сузились. Он не ожидал такого ответа Ву Юаня. Если бы он был на месте Ву Юаня, ему было бы трудно сохранять самообладание под взглядами толпы.

«Ты действительно не хочешь принять мой вызов?» – глубоким голосом спросил Сюй Юаньхань.

«Не приму», – с улыбкой ответил Ву Юань и покачал головой.

Сюй Юаньхань на мгновение замолчал, а затем усмехнулся. «Ну и ладно. Ву Юань, ты любопытный. Давай сведём счёты на главном турнире». Сюй Юаньхань повернулся и покинул боевую площадку в сопровождении нескольких последователей. Многие ученики, ожидавшие, что Сюй Юаньхань будет давить на Ву Юаня своим статусом, остались разочарованы.

Ву Юань же, напротив, был спокоен. Всё было в рамках его ожиданий. "Мой ранг на трёх последних турнирах постоянно повышался, и список имен уже должен был лежать на столе у мэра уезда. Я не могу оскорбить генерала обороны, но его сына? Генерал обороны был видным деятелем в уезде Ли, уступая лишь мэру уезда. Сюй Юаньхань, его младший сын, естественно, не был обычным учеником, которого можно случайно спровоцировать. Впрочем, это не касалось и грозного Ву Юаня.

Турниры уездной боевой академии проводились для выявления настоящих элитных гениев, что являлось одной из основных обязанностей мэра уезда. Генерал обороны не посмел бы вмешиваться в них по своей прихоти. На тринадцати континентах Срединной земли, где мастера боевых искусств боролись за первенство, влиятельные фигуры в великих боевых сектах предпочитали вести более пышный образ жизни. Само по себе это не вызывало беспокойства. Однако когда соревнованиями по боевым искусствам манипулировали, а принципы честности и справедливости отбрасывались, это свидетельствовало о скором падении секты.

К тому же Сюй Юаньхань не дурак. Ву Юань улыбнулся, глядя в сторону ухода Сюй Юаньханя. Сюй Юаньхань родился с золотой ложкой во рту, однако с раннего детства он занимался боевыми искусствами каждый день, тренируясь в стуже зимы и зное лета. Он мог вести себя высокомерно, однако не был из тех, кто доставляет отцу такие неприятности. Даже если бы он действительно хотел доставить неприятности Ву Юаню, он не стал бы делать это под пристальным взглядом окружающих.

......

В девятиэтажном здании, расположенном в километре от тренировочных площадок, находилась окружная боевая академия.

На седьмом этаже.

К перилам прислонился чуть сутулый старик в зелёной мантии. Справа от него стоял мужчина средних лет в чёрной мантии. У него было квадратное лицо и властная аура, вызывающая уважение.

«Генерал Сюй, что вы думаете?» – старик в зелёном халате усмехнулся. «Как я уже сказал, этот Ву Юань – тот, кто думает, прежде чем действовать, и не примет вызов».

«Брат Чжан знает своих учеников как свои пять пальцев, это достойно восхищения. На этот раз мой недостойный сын поступил безрассудно», – мужчина средних лет в чёрной мантии улыбнулся. «Однако, брат Чжан, ты действительно собираешься отказаться от моего предыдущего предложения?»

«Дело не в том, что я хочу отказаться. Дело в главе уезда». Старик в зелёной мантии взглянул на него и продолжил спокойным тоном: «Ты же основной ученик секты, наверняка ты лучше меня осведомлён о том, насколько строг Инспекционный зал».

«Ха-ха, я не препятствую Ву Юаню вступить в Облачный боевой зал, я просто предлагаю ему подождать ещё год», – рассмеялся мужчина средних лет в чёрной мантии. «Он только что прошёл через пробуждение на своём боевом пути. Старый брат Чжан, если ты будешь развивать его ещё год, то он сможет стать лучшим абитуриентом среди четырёх провинций и войти в Облачный боевой зал. Это уже большое достижение».

«Если он войдёт в Облачный боевой зал в этом году, то станет обычным учеником. Какими бы невероятными ни были его будущие достижения, все это будет связано с воспитанием в Облачном боевом зале». Старец в зелёной одежде лишь улыбнулся в ответ.

«Три пилюли, улучшающие Ци, как насчёт этого?» – человек в чёрной мантии сделал последнее предложение.

Глаза старейшины в зелёной мантии сузились, и он на мгновение задумался: «А как насчёт мэра уезда?»

«Не стоит об этом беспокоиться, старый брат Чжан». «Очень хорошо». Старец в зелёной мантии кивнул, небрежно заметив: «Я видел, как Юаньхань вырос из ребёнка в зрелого и уверенного молодого человека. Если он не вступит в Облачный боевой зал в этом году, то выйдет за рамки возрастной планки. Какой это будет позор».

«Ву Юань, этот малыш только что пережил пробуждение и действительно ещё молод. Будет правильнее, если он закалит себя в течение года, прежде чем вступить в Облачный боевой зал...»

......

Окружная академия боевых искусств, в зале продвинутого боя.

«Брат Юань, будь осторожен!» — крикнул здоровенный парень в чёрном защитном снаряжении. Он двигался с удивительной ловкостью и нанёс яростный, молниеносный удар. Казалось, сам воздух застонал.

Ву Юань просто сделал шаг влево, уклонившись от удара.

Бум!

Парень ожидал этого. Он нанес мощный удар правой ногой, его мышцы на бедре вздулись, словно стальные прутья.

Ву Юань предвидел это движение и ловко уклонился, сделав шаг назад.

Бум! Бум! Бум! Здоровяк чередовал удары руками и ногами, каждое его движение было наполнено дикостью. Укреплённая земля под ним едва заметно дрожала, но он не мог и пальцем задеть Ву Юаня.

Спустя почти сотню движений, парень наконец остановился, задыхаясь и обливаясь потом. Он беспомощно посмотрел на Ву Юаня: «Брат Юань, твоя работа ногами стала намного лучше. Ещё несколько дней назад, когда мы соревновались, я не отставал от тебя, а теперь даже не могу до тебя дотянуться».

Ву Юань рассмеялся.

«Прикоснуться ко мне?»

Во время предыдущих поединков он притворялся слабым, чтобы создать иллюзию быстрого прогресса. В противном случае, даже если бы на него напали десять человек уровня этого парня, Ву Юань смог бы легко избежать их всех.

С точки зрения силы, Ву Юань был не намного сильнее здоровяка. Но в мастерстве? Разница была колоссальной!

«Брат Юань, неужели люди действительно становятся такими могущественными, как только пробуждаются на своём боевом пути?» — спросил парень. «Раньше я всегда мог подавить тебя, а теперь ты, наверное, можешь побороть десятерых».

«Малыш Ву, когда ты тоже пробудишь свой потенциал, сам всё поймёшь», — рассмеялся Ву Юань, давая двусмысленный ответ.

Пробуждение? В Срединных Землях для мастеров боевых искусств это было чудом. Ву Юань использовал термин «пробуждение», чтобы скрыть свой быстрый прогресс.

«Пробуждение? Многие мастера боевых искусств всю жизнь сражаются, не испытав ничего подобного», — вздохнул Ву Шэн, мускулистый парень. «Думаю, на предстоящем крупном турнире брат Юань займёт первое место. После того как ты выпустишься из Облачного боевого зала, ты станешь экспертом уровня Адепта. Когда это произойдёт, ты действительно изменишь свой статус. Клан Ву может даже назначить тебя своим главой».

Ву Юань слегка кивнул в ответ.

«Брат Юань, я просто беспокоюсь, что Сюй Юаньхань может задумать что-то, чтобы расправиться с тобой. Ведь его отец — генерал обороны». Ву Шэн выглядел обеспокоенным. Будучи сыном капитана городской стражи, он лучше других понимал, какой властью обладает генерал.

«Не волнуйся», — утешительно похлопал его по плечу Ву Юань, — «в худшем случае я всегда смогу поступить в боевую академию Южного потока. Но если ты не сможешь поступить, отец тебя не простит».

Боевая академия Южного потока была одной из трёх высших боевых академий при Секте Облачного Стража, уступая лишь Облачному боевому залу. Поступить туда было нелегко.

«Брат Юань, пожалуйста, не говори больше», — преувеличенно взвыл Ву Шэн.

Ву Юань усмехнулся его драматизму и покачал головой.

Полное имя Ву Шэна было Ву Шэн. Его отец и отец Ву Юаня были заклятыми братьями. У Ву Юаня и Ву Шэна была связь, которая длилась с детства и до сих пор. Слившись с воспоминаниями прошлого владельца тела, Ву Юань продолжал чтить эту братскую привязанность.

Восемь лет назад его отец погиб в битве между Сектой Облачного Стража и Великой Династией Цзинь в битве при Холме Стража. С тех пор его семья пришла в упадок и подвергалась издевательствам внутри клана. Его мать смогла выстоять во многом благодаря помощи семьи Ву Шэна.

......

Когда закат перешёл в сумерки, Ву Юань и Ву Шэн вместе покинули боевую академию. Вдалеке они увидели карету, припаркованную под тенью дерева. Возле неё стоял пожилой мужчина в чёрной мантии, нахмурив брови.

«Брат Юань, это глава вашего клана Ву. Возможно, он ищет тебя», — понизив голос, сказал Ву Шэн. «Он идёт к нам, я уйду первым». Внутренние дела клана Ву не были тем, во что Ву Шэн или его отец имели право вмешиваться.

Ву Юань кивнул, затем шагнул вперёд, чтобы поприветствовать вождя: «Вождь, что привело вас сюда?»

Ву Цимин был вождём отделения клана Ву в городе Ли. Клан Ву в провинции Южного потока считался довольно крупным, но Ву Цимин был всего лишь вождём одного из его отделений. Клан Ву в городе Ли был незначительным.

Однако после смерти отца Ву Юаня внутри клана объединились различные группировки, чтобы притеснять его семью. Ву Цимин установил несколько правил, чтобы ограничить их действия, иначе его мать не смогла бы противостоять их давлению.

За последний месяц Ву Юань быстро завоевал внимание клана благодаря своему стремительному взлёту в боевой академии.

«Ву Юань», — Ву Цимин посмотрел на самого блистательного юношу в младшем поколении своей семьи и строго спросил: «Чем ты обидел генерала обороны?»

---

1. Слово «Ву» в слове «Ву Юань» отличается от «Ву» в слове «Ву Шэн».

http://tl.rulate.ru/book/109786/4103144