Готовый перевод Yuan's Journey to Ascendancy / Вохождение Юаня: Глава 1: У Юань (1)

Глава 1: Ву Юань (1)

Год 3224 по восточному боевому календарю, ранняя весна. Провинция Южный поток, континент Цзян, город Ли.

Хотя утренняя прохлада еще не рассеялась, большая группа учеников уездной боевой академии уже собралась на тренировочной площадке для утренних упражнений. Это была боевая академия среднего уровня. Ученики были молоды, их тела еще не полностью сформировались, и их понимание боевых искусств было весьма поверхностным. Им еще предстояло стать настоящими мастерами.

Академия Секты Облачного Стража — одна из лидирующих сил в шестнадцати провинциях континента Цзян — принимала либо местные таланты, либо потомков мастеров боевых искусств из самой секты. Тренировки учеников проходили в атмосфере суровой дисциплины.

Среди них был один ученик, тренировавшийся с коротким копьем. Его руки были натянуты, как тетива, а движения талии и бедер слаженно работали вместе. Когда он бросил копье, оно со свистом пронеслось по воздуху и глубоко вонзилось в деревянный столб.

Бах! Бах! Бах! Участники рукопашного боя двигались с ловкостью лисиц и атаковали со свирепостью тигров, демонстрируя боевое мастерство.

Тем временем в углу тренировочной площадки лежал четырнадцати-пятнадцатилетний мальчик, подперев голову одной рукой.

"Тебе нужно сдвинуть талию на сантиметр. Твои конечности недостаточно расставлены, и тебе нужно наклониться вперед. Хотя у тебя сила тысячи катти [1], ты можешь проявить её только на 70%," — небрежно критиковал своих одноклассников мальчик в поношенной форме для занятий боевыми искусствами.

По мнению Ву Юаня, энергичные движения учеников боевой академии были полны недостатков.

"Этот мир действительно необычен. Когда я сюда попал, думал, что это мир боевых искусств низкого уровня. Их техники меркнут по сравнению с теми, что есть в Федерации. Единственное, что выделяется — это их физическая сила. Обычные люди здесь достаточно сильны, чтобы соперничать с мастерами Федерации, это действительно поразительно," — пробормотал про себя Ву Юань.

Будучи самым молодым гроссмейстером боевых искусств в Федерации людей Солнечной системы, Ву Юань входил в десятку лучших по пониманию боевых искусств в Федерации, население которой исчислялось десятками миллиардов.

Конечно, это всё было в прошлом. Ву Юань переместился в другой мир.

Что стало причиной этого переселения? Ву Юань и сам не был уверен. Когда он очнулся, то уже оказался здесь.

Процесс трансмиграции? У Ву Юаня не было ни малейшего представления.

После прибытия в этот мир шесть месяцев назад он провел первые несколько месяцев в ступоре, постепенно приходя в себя в течение последнего месяца, по мере того как воспоминания прежнего человека интегрировались с его собственными.

Прошло уже полгода с тех пор, как я трансмигрировал, но не вижу, чтобы система активировалась. Видимо, веб-романы нельзя воспринимать всерьез! А может быть, дело в том, что... я не главный герой?

В прошлой жизни он с юных лет занимался боевыми искусствами, хотя и не был фанатиком.

На различных космических островах Метавселенной Ву Юань был известен как "клавиатурный воин". Он прочитал множество веб-романов, что помогло ему принять факт трансмиграции с относительной легкостью.

Единственное, о чем он беспокоился, так это о своей старшей сестре. Но раз уж он был здесь, решил смириться с этим. Будучи гроссмейстером боевых искусств, Ву Юань понимал, что пустые мысли не приносят плодов. Сила — основа действий, особенно в Срединной стране, где царила мощь, а герои боролись за господство.

Оправившись от дезориентации, Ву Юань быстро адаптировался к своей новой личности и начал восстанавливать культивацию. Однако незнакомое тело и неприятные семейные обстоятельства привели к тому, что в течение последнего месяца его прогресс продвигался медленно.

В прошлой жизни я получал энергетические добавки и имел систему искусственного интеллекта, следившую за моими телесными функциями. Я получал рекомендации по обучению от "Оптимального пути боевых искусств", совокупности данных, собранных Федерацией людей за более чем сто лет, — Ву Юань слегка покачал головой.

Что касается этой жизни? Его условия культивирования были далеко не такими, как раньше.

Однако это не все минусы. Чем глубже Ву Юань погружался в этот мир, тем больше понимал его поразительный потенциал в боевом пути. Этот мир был не так прост, как казался на первый взгляд.

Реальность — не роман, и мое внезапное переселение не связано с тем, что небеса сочли меня симпатичным.

Однако Ву Юань не был равнодушен к причине своего переселения. Он просто понимал, что пока не мог решить этот необъяснимый вопрос. Даже Человеческая Федерация, занимающая Солнечную систему в его прошлой жизни, не смогла бы этого сделать.

На данный момент моя главная задача – занять первое место на главном турнире боевой академии, который пройдет через восемь дней. Ву Юань сохранял спокойствие.

Главный турнир боевой академии проходит раз в год. Победитель получает право поступить в Облачный боевой зал – высшую боевую академию в Секте Облачного Стража. Даже самые слабые выпускники становятся как минимум адептами. Эксперт пятого класса может считаться адептом и получить звание подполковника городской стражи, командующего тысячей солдат.

За последний месяц Ву Юань неплохо разобрался в этом мире. Здесь правили боевые секты. Могущественные мастера боевых искусств могли становиться королями или лордами, создавать свои секты, путешествовать по миру и даже основать свои империи! Здесь все определялось силой.

Секта Облачного Стража была великой боевой сектой, властвующей над огромной территорией (тысячи ли[2]). У нее было бесчисленное количество учеников и множество экспертов, что делало ее поистине колоссальной структурой. Но Ву Юань не был особо заинтересован в поступлении в Облачный боевой зал. Во время учебы в уездной боевой академии он встретил эксперта пятого класса, который показал удивительную силу, немного превосходящую его собственную на пике предыдущей жизни. Но приемы боевых искусств этого эксперта были разочаровывающими и значительно уступали тем, что он изучил ранее.

"Наука – главная движущая сила боевых искусств", – думал Ву Юань. Обладая докторской степенью по боевым искусствам, он полностью верил в это. Многие так называемые эксперты этого мира тратили двадцать лет крови, пота и слез, чтобы овладеть некоторыми секретными техниками. Некоторые священные боевые секты утверждали, что обладают тысячелетним наследием, но на самом деле в них были записаны лишь лучшие навыки нескольких тысяч практиков. Разве они могут сравниться с «Оптимальным Путем Боевых Искусств», созданным на основе данных о тренировках миллиардов членов Человеческой Федерации?

Ву Юаня интересовал главный турнир боевой академии только из-за другой награды для победителя – 500 таэлей серебра. Большая мясная булка стоит три медные монеты, а 500 серебряных таэлей эквивалентны покупательной способности 500 000 звездных юаней в Федерации. Этого достаточно, чтобы купить квадратный метр обычной недвижимости в Правящем городе.

В прежней жизни Ву Юань смотрел бы на эти деньги свысока, ведь один поединок с другими грандмастерами боевых искусств приносил ему сотни миллионов в виде вознаграждения за трансляцию. Но сейчас он был нищим, чуть лучше тех, кто на грани голодной смерти. Практикующим боевые искусства требуется гораздо больше пищи, чем обычным людям. "Медленные темпы моего прогресса тесно связаны с недостаточным потреблением пищи. Если в моем рационе будет достаточно мяса, скорость культивирования увеличится более чем в десять раз", – думал он.

У Ву Юаня было много планов по обучению боевым искусствам, но даже самая проницательная домохозяйка не может готовить без риса. Обучение боевым искусствам не похоже на культивирование для достижения бессмертия – нужно есть, и есть хорошо! 500 серебряных таэлей были для него самым легкодоступным «первым горшочком с золотом». Самое главное – они были безопасны и не требовали никакого риска.

Изучение боевых искусств в этом мире кажется построенным на посредственном фундаменте, но эксперт пятого класса обладает силой в десятки тысяч катти. Насколько же сильны эксперты первого класса, создавшие свои собственные территории? А легендарные божества земли в Небесном рейтинге экспертов?

Ву Юань уже просматривал некоторые записи в академии боевых искусств. Без достаточной уверенности и силы он не стал бы действовать необдуманно. Он был обычным учеником Академии боевых искусств, и внезапная метаморфоза была бы подозрительной. Правильный путь – шаг за шагом.

500 серебряных таэлей должны также хватить на лечение болезни матери. Ву Юань не мог не вспомнить обветренное лицо своей нежной матери. Когда он впервые попал в этот мир, то несколько месяцев не мог прийти в себя. Многие советовали матери отказаться от него, но она держалась, умоляя родственников и коллег покойного мужа одолжить ей большое количество серебра на выздоровление сына. Сердца людей не из камня, и действия матери тронули его сердце.

С течением времени воспоминания о предыдущем человеке, обитавшем в этом теле, проникали в сознание Ву Юаня, и он чувствовал, как с каждым днем все сильнее разгорается тепло материнской любви.

«Сюй Юаньхань здесь», – внезапно воскликнул кто-то с другого конца тренировочной площадки. «Он сын генерала обороны. У него есть лучшее оборудование для тренировок и преданный солдат, с которым он может мериться силами. Обычно он не приходит в академию боевых искусств на утреннюю тренировку».

«Кажется, что-то должно произойти», – тренировочная площадка гудела от спекуляций. Ученики боевой академии были одними из ста талантов в Городе Ли, но новый ученик явно был необычным.

«Ву Юань!», – раздался глубокий голос. Многие студенты повернулись, чтобы посмотреть на угол, где лежал Ву Юань.

"Что он здесь так скоро?" В поле зрения Ву Юаня попал грузный подросток в пурпурной форме для занятий боевыми искусствами. Он был ростом около 1,9 м и обладал силой, напоминающей бурого медведя. Движения его конечностей и позвоночника были наполнены невидимой силой, словно копье, готовое вырваться вперед. Каждый его шаг излучал удивительное давление, и он выделялся среди остальных, как журавль среди кур.

Он устремил на Ву Юаня взгляд, похожий на лазер.

«Сюй Юаньхань!», – Ву Юань вскочил на ноги и взмыл в воздух на высоту более чем в один чжан[3]. Он стоял во весь рост и с дружелюбной улыбкой спросил: «Что это?»

Рост Ву Юаня был почти 1,8 метра, но перед Сюй Юаньханем он казался коротышкой.

«В прошлый раз я проиграл тебе из-за своей неосторожности. Сегодня я вызываю тебя на матч-реванш», – Сюй Юаньхань пристально посмотрел на Ву Юаня.

1. 1 катти = 0,5 кг

2. 1 ли = 0,5 км

3. 1 чжан = 3,3 метра

http://tl.rulate.ru/book/109786/4097758