Готовый перевод Yuan's ascension / Восхождение Юаня: Глава 3: Проблемы бедного подростка

Глава 3: Проблемы бедного подростка

"Глава, генерал — это уважаемый человек. Даже глава уезда к нему с уважением относится. А я просто студент боевой академии, не достигший уровня адепта боевых искусств шестого класса. Я даже видеть его не могу, как я мог его обидеть?" — возразил Ву Юань.

Ву Цимин пристально смотрел на Ву Юаня, пытаясь понять, не скрывает ли тот что-то. Но в его глазах была только спокойствие.

"Тогда почему генерал Сюй вдруг пригласил меня на сегодняшний банкет? И настаивает, чтобы я взял тебя с собой?" — спросил Ву Цимин.

Ву Юань сразу понял, что происходит.

В уезде Ли было четыре главных фигуры: мэр, его заместитель, магистрат и генерал обороны. Первые трое, под руководством мэра, обладали огромным авторитетом в городе Ли. Хотя генерал обороны казалось бы не мог вмешиваться в местные дела, его власть над 600 солдатами Армии Южного Древа давала ему такую силу, что даже мэр уезда не хотел с ним конфликтовать.

Обычно такой человек приглашал на свои частные банкеты только представителей десяти лучших семей города Ли. А семья Ву? Они даже не попали в сотню лучших! Естественно, Ву Цимин подумал, что Ву Юань чем-то обидел генерала. Иначе зачем бы их приглашали?

"Глава, единственная связь между мной и генералом Сюем — это Сюй Юаньхань, мой главный соперник на турнире..." — Ву Юань говорил равнодушно, быстро раскрывая свои "претензии" к Сюй Юаньхану. На самом деле у них не было никаких претензий. В прошлом они редко общались.

Но каждая уездная боевая академия могла отправить в Облачный боевой зал только одного человека в год. Это было соревнование интересов.

"Облачный боевой зал? Чемпион главного турнира?" — как человек, сумевший добиться положения главы клана, Ву Цимин мгновенно понял причину приглашения.

Учитывая возможности генерала обороны, отправить его сына в секту Облачного Стража было проще простого! Поступление в обычную секту не могло сравниться с поступлением в Облачный боевой зал. Ресурсы и секретные техники, которые мог получить ученик Облачного Боевого Зала, превосходили возможности учеников обычных академий в десятки раз.

"Ву Юань, следуй за мной на банкет. Что бы ни случилось, не делай ничего без моего одобрения," — негромко сказал Ву Цимин. "Понял?"

"Понял, Глава," — ответил Ву Юань с улыбкой. "Ни наша семья Ву, ни я не можем позволить себе провоцировать генерала обороны. Каким бы несправедливым это ни казалось, я буду терпеть ради матери, сестры и нашего клана."

Генерал обороны? Если бы подобная ситуация произошла в его прошлой жизни, когда он был на пике своей силы, разве мог бы Ву Юань беспокоиться об этом человеке? К сожалению, он был во власти обстоятельств. Каким бы опытным он ни был, он не мог победить эксперта четвертого класса, в десятки раз превосходящего его по физической силе. Пока его силы не хватало, он был вынужден терпеть несправедливость. Кроме того, Ву Юань должен был думать о безопасности своей семьи.

"Ву Юань, не переживай слишком сильно. Главный турнир боевой академии — грандиозное событие, затрагивающее множество интересов. Генерал Сюй может и не рискнуть вмешаться," — тихо сказал Ву Цимин, — "может, он пригласил нас на банкет по другим делам."

Ву Юань кивнул, решив не спорить. По другим делам? Вероятность этого была почти нулевой!

"Поехали, нам нельзя опаздывать," — Ву Цимин подал знак кучеру, который медленно подвел к ним карету.

Ву Юань вскочил и сел в карету. С выражением беспокойства на лице Ву Цимин шаг за шагом садился в карету, сохраняя достоинство, подобающее главе клана.

Поместье Сюй было ярко освещено, величественно и роскошно. Ву Цимин, как гость низшего статуса, предусмотрительно прибыл с Ву Юанем пораньше. Они не столкнулись с трудностями, которые ожидали; распорядитель поместья Сюй вежливо проводил их к местам, расположенным в конце, и подал чай и пирожные.

Время шло, гости сменяли друг друга, словно облака. Один за другим прибывали важные лица города Ли, которых редко кто видел. Под конец прибыли даже мэр уезда и его заместитель, и генерал Сюй лично приветствовал их.

Этот банкет по-настоящему познакомил Ву Юаня со стандартами высшего общества. Танцевальных мелодий было больше, чем он мог уследить, а певицы были очаровательны, но не слишком распущенны. Кроме того, постоянно предлагались всевозможные редкие деликатесы.

Экстравагантность и размах банкета превосходили воображение Ву Цимина. Несмотря на статус главы, он чувствовал себя не в своей тарелке.

Даже ежегодное празднование главной семьи клана Ву меркло по сравнению с этим пиром.

Ву Юань, напротив, выглядел незаинтересованным. Чем дольше длился вечер, тем больше он скучал и даже начал зевать. В прошлой жизни он наслаждался танцами и музыкой гораздо изысканнее, а на пирах участвовал в еще более пышных.

"Этот мир превосходит древние династии," — думал он. "Это всего лишь уездный городок, а есть ведь огромные города с населением в несколько миллионов человек. Но какими бы они ни были, они не могут сравниться с торжествами Метавселенной." Ву Юань спокойно наблюдал за происходящим.

Когда музыка закончилась, толпа начала расходиться. Банкет продолжался до самой ночи. После долгого ожидания Ву Юань и Ву Цимин наконец получили приглашение на беседу в боковой зал. Оба понимали, что это значит: главное событие вот-вот начнется!

Поместье Сюй занимало десятки му [1] земли, по периметру его украшали каменистые коридоры, павильоны у воды и башни. Однако чем глубже они заходили, тем проще и торжественнее становилось убранство, как в военном строю.

"Глава Ву, молодой мастер Ву, прошу сюда," — повел их стюард Сюй с мягким лицом и в фиолетовой мантии.

Вскоре они вошли в боковой зал. В отличие от шума главного зала, здесь было удивительно тихо.

"Ву Цимин выражает почтение генералу Сюю и директору Чжану," — Ву Цимин сначала отвесил глубокий поклон, затем поднялся и снова слегка поклонился. Ву Юань последовал его примеру.

Присутствие директора боевой академии стало единственным сюрпризом для Ву Юаня.

"Пожалуйста, садитесь, глав Ву," — голос генерала Сюя прозвучал как большой колокол. Он был внушительного телосложения, а его лицо напоминало лицо Сюй Юаньханя, с которым было 80-процентное сходство.

Несмотря на обычную одежду, от него исходила невидимая аура, сродни свирепому зверю. Он был гораздо страшнее, чем директор Чжан Да из боевой академии рядом с ним.

Секта Облачного Стража постановила, что только мастера боевых искусств четвертого класса и выше могут занимать должность генерала обороны уезда.

На тринадцати континентах Срединной Земли мастера боевых искусств делились на девять классов. Девятый, восьмой и седьмой класс называли послушниками боевых искусств — к этому уровню могли стремиться даже обычные люди, тренирующие свое тело. Мастера шестого класса называли виртуозами боевых искусств, что означало истинное вступление на путь боевых искусств. Достижение уровня пятого класса означало получение звания адепта, уважаемого в любом уголке мира. А что касается боевых мастеров четвертого класса? На пике своей предыдущей жизни Ву Юань, скорее всего, уступал этому генералу Сюй по чистой физической силе.

Люди Срединной Земли были гораздо сильнее в плане физической силы. Взрослый мужчина мог легко обладать силой тысячи катти [2].

"Я слышал, что в этом году в Академии боевых искусств появился пробудившийся вундеркинд. Сегодня я наконец-то смог его увидеть," — с мягкой улыбкой сказал генерал Сюй, опустив взгляд на Ву Юаня.

"Мы не смеем произносить слово „вундеркинд“ перед генералом," — быстро сказал Ву Цимин.

"Брат Ву, не надо скромничать. Среди учеников боевой академии, которых я видел за эти годы, Ву Юань — один из лучших," — усмехнулся старец в черной мантии Чжан Да.

"Это все благодаря учениям директора Чжана," — сказал Ву Цимин.

"Учителя могут только подвести к двери, но культивирование в конечном итоге зависит от самого человека. Если бы не преданность Ву Юаня своим тренировкам, вряд ли мои наставления принесли бы какие-либо результаты," — усмехнулся директор Чжан.

Слушая его, Ву Цимин почувствовал беспокойство. Действительно, талант Ву Юаня в боевых искусствах ярко проявился, особенно за последний месяц, когда он начал прогрессировать с умопомрачительной скоростью. Однако сколько бы ни было талантов, они не равнялись силе. Ву Юань еще не достиг шестого класса и был далек от того, чтобы заслужить похвалу от уважаемого генерала обороны и директора боевой академии. Нужно помнить, что эти двое — настоящие эксперты боевых искусств!

"Генерал Сюй, директор Чжан. Раз уж вы пригласили нас сюда, полагаю, у вас есть важные дела, которые нужно обсудить с нами. Пожалуйста, не стесняйтесь нас инструктировать," — с вежливой улыбкой перешел к делу Ву Цимин.

"Хорошо, я перейду сразу к делу," — лицо директора Чжана стало серьезным. "Скоро главный турнир боевой академии. Учитывая силу Ву Юаня, велика вероятность, что он займет первое место и перейдет в Облачный боевой зал. Но если ты войдешь туда сейчас, то станешь обычным учеником.

В следующем году нашей Секте Облачного Стража исполняется 300 лет. Это важный год для секты. Поэтому мы с генералом Сю, мэром уезда и генералом Сюем посовещались и пришли к единому мнению. Мы надеемся, что Ву Юань воздержится от участия в главном турнире этого года и проведет дополнительный год обучения в уездной боевой академии. Через год ты точно станешь сильнее и, возможно, сможешь побороться за первое место среди четырех провинций на главном турнире. Если займешь первое место, то войдешь в Облачный боевой зал как лучший участник и станешь гордостью всего города Ли! Кроме того, вы получите больше тренировочных ресурсов, которые вам очень пригодятся," — искренне сказал директор Чжан.

Каждая боевая академия ежегодно проводила крупный турнир, по итогам которого ученик-победитель попадал в Облачный боевой зал. Затем ученики снова соревновались в турнире между провинциями.

Под четырьмя провинциями подразумевались территории, контролируемые Сектой Облачного Стража, включая прошлые и нынешние. Занять первое место означало стать самым выдающимся учеником, принятым в Облачный боевой зал в этом году, и оказаться в центре внимания, особенно в юбилейный год секты.

Слова директора Чжана звучали грандиозно. Но как Ву Цимин и Ву Юань могли не понять его глубокий смысл?

Согласно правилам Секты Облачного Стража, в Облачный боевой зал не могут входить лица старше шестнадцати лет. А Сюй Юаньханю в этом году исполнялось уже пятнадцать.

Если это действительно было выгодно Ву Юаню, зачем приглашать их на банкет в поместье Сюй? Зачем генералу обороны лично встречаться с ними? По закону фракция генерала не имела права вмешиваться в дела боевой академии. Это было общеизвестно. Все это было просто использованием роскоши банкета для запугивания Ву Цимина и Ву Юаня, чтобы они не отказались.

"Не то чтобы Ву Юань не хотел прославить боевую академию, но его семья бедна, а мой клан Ву мал, и ему не хватает средств для полной поддержки. Боюсь, что без помощи внешних спонсоров он не сможет занять первое место среди четырех провинций, даже если проведет еще один год в боевой академии. Будет лучше, если он поступит в Облачный боевой зал в этом году. Когда он вырастет, он по-прежнему будет гордостью города Ли," — сказал Ву Цимин.

Ву Юань посмотрел на Ву Цимина с удивлением. Неужели у главы хватило смелости отказаться?

"Ты мне не доверяешь?" — взгляд Чжан Да сузился, его аура изменилась.

На лбу Ву Цимина выступила капелька пота. Казалось, что на него смотрит свирепый тигр.

"Не то чтобы я вам не доверял. Но в боевых искусствах застой означает регресс. Если отложить вступление Ву Юаня в Облачный боевой зал на год, это сильно повлияет на его прогресс," — Ву Цимин сжал сердце в кулак. Он знал, что его отказ грозит ему большими неприятностями. Но будущее Ву Юаня было важнее!

"Глава Ву предусмотрел все наперед для Ву Юаня, и я восхищен этим," — мягко начал генерал Сюй. "Однако усилия Ву Юаня, направленные на славу города Ли, не останутся без внимания. Вот награда в 5000 серебряных таэлей, чтобы покрыть его обучение в течение года." Пока он говорил, его взгляд метнулся в сторону.

Со скрипом открылась боковая дверь, и слуга почтительно подал большую пачку серебряных банкнот, каждая из которых была помечена цифрой "100". В углу каждой купюры было написано слово "Звездная связь" для защиты от подделок.

5000 таэлей? Ву Цимина перехватило дыхание, а глаза Ву Юаня хитро блеснули. Если бы филиал клана Ву в городе Ли захотел собрать такое состояние, многим хозяйствам пришлось бы распродать свое имущество. Это была непомерная сумма!

"Ву Юань, ты согласен?" — генерал Сюй посмотрел прямо на Ву Юаня и спросил.

1 му = 666.7 метров квадратных

1 катти = 0,5 кг

http://tl.rulate.ru/book/109786/4103148