Готовый перевод The Ultimate Lich King / Верховный Король Нежити: Глава 65

В сердце Е Ю на мгновение закралась злая мысль, но он быстро подавил ее. Очевидно, Риверия никогда не была бы счастлива, если бы он сделал это.

— Надо признать, я чувствую себя немного глупо, — подумал Е Ю. — После того, как я признался Риверии в своих чувствах, я понятия не имею, что делать дальше. У меня совершенно нет опыта в любви или чем-то подобном. Теперь предлагать свидание? Если это отношения… они должны начинаться со свидания, верно?

Когда он уже почти достиг земли, Е Ю закатил глаза и посмотрел на девушку рядом с собой. Профиль Риверии был безупречен, она была воплощением элегантности, настоящая эльфийка. Она была совершенно не похожа на свою взъерошенную версию, которая выглядела как юный мальчик.

Вспомнив об этом, Е Ю невольно покачал головой, забавно усмехнувшись. Он так нервничал, просто идя с ней рядом, а ведь им предстояло ходить на свидания вдвоем в будущем.

Однако, если бы Е Ю мог заглянуть в душу Риверии, он бы понял, что она ненамного лучше его. Риверия просто делала вид, что спокойна. Было заметно, что ее зрачки сузились, губы плотно сжаты, а конечности двигались очень скованно.

Е Ю нервничает, а Риверия боится. Она боится продолжать находиться рядом с ним, потому что опасается, что поддастся его влиянию и перестанет быть собой.

— Может быть, я действительно влюбилась в него? — подумала Риверия, украдкой взглянув на Е Ю. Ее чувства были очень сложными. Она не понимала, что с ней происходит и почему она испытывает такие чувства к нему.

Риверия всегда была мягкой и уступчивой с другими, но ее чувства к Е Ю были совсем другими. Это было совершенно новое чувство, выходящее за рамки этих двух. Даже сама Риверия не знала, что это такое.

— Любовь? — прошептала она, тихо вздыхая. — Я не феминистка, и я не презираю мужчин. Хотя эльфы очень разборчивы в любви, это не значит, что я не мечтаю о плече, на которое можно опереться.

Но как один из самых могущественных искателей приключений в семье Локи, она была незаменимым ядром команды. К тому же, благодаря своему мягкому характеру, почти все относились к ней как к старшей. У нее, возможно, были поклонники, но никто не решался показать свои чувства.

— Может быть, в тот момент, когда Е Ю признался в любви, я уже была тронута? — подумала Риверия. — Эльфы на самом деле такие существа. Их высокомерие и элегантность — это всего лишь маскировка. На самом деле, их сердца более хрупкие, чем у любой другой расы. Как только они по-настоящему влюбляются, они остаются верными до самой смерти.

— Неужели я действительно испытываю чувства? К Е Ю? — пронеслось в ее голове. — Но… что же, это невозможно… Мы с ним обречены.

Тихо вздохнув, Риверия решила найти возможность объясниться с Е Ю.

— Отказать нужно чисто и аккуратно, без лишних сантиментов. Только так он сможет полностью отпустить меня, верно? — подумала она. — Эта ошибка тянется уже слишком долго, нельзя позволять ей повториться.

— Тогда до свидания… — сказала Риверия.

Поскольку они хорошо знали дороги, им понадобилось всего десять минут, чтобы спуститься с пятого уровня подземного лабиринта. Когда Айз и Риверия вместе появились на площади, это, естественно, вызвало некоторые пересуды, но вскоре все внимание привлек Е Ю.

— Кто он такой… Почему он всегда ходит с Девушкой-Мечом и Девушкой-Девятью-Демонами? — шептались между собой искатели приключений.

— Э… ну, до свидания, — неуверенно произнес Е Ю, стоя на развилке дороги. Он так и не сказал ни слова о свидании.

— Ну, мы еще встретимся, — ответила Риверия, слегка повернув голову, не решаясь смотреть Е Ю в глаза.

Айз стояла рядом и наблюдала за ними, а затем, словно вспомнив что-то, произнесла:

— Еще очень рано… Почему бы нам не пойти вместе на тренировку?

— Почему? — в один голос спросили Е Ю и Риверия, немного растерявшись от слов Айз.

— Е Ю… ты хочешь овладеть своей истинной силой, верно? Неважно, речь идет о владении мечом или контроле над магией, — сказала Айз, глядя на длинный меч, висевший за спиной Е Ю. — Похоже, ты очень интересуешься мечом. Что скажешь? Хочешь, чтобы я тебя обучила? А Риверия — лучший маг в Орарио. Если она будет обучать тебя магии, ты добьешься двойного результата при вдвое меньших усилиях, верно?

Слушая предложение Айз, в глазах Е Ю зажглась надежда. На самом деле, Гестия уже обращалась с подобной просьбой к Локи, но Е Ю отказался.

Тогда он думал о Гестии и не хотел использовать ее авторитет, чтобы получить наставничество от других.

Но сейчас все иначе… сейчас Айз сама предлагает свою помощь.

— Ну… это хорошо? У Риверии будет время? — спросил Е Ю, с беспокойством глядя на Риверию. Девушка невольно скривила губы.

— Е Ю, ты как всегда хитер, — подумала Риверия. — Спрашиваешь меня, есть ли у меня время, вместо того, чтобы спросить, согласна ли я, как будто я уже согласилась на твою просьбу.

— Что касается времени… в любом случае, мы с Айз берем небольшой отпуск перед следующей экспедицией, — ответила Риверия, слегка отвернувшись.

— Тогда я очень благодарен. Я буду в долгу перед Айз и Риверией, — сказал Е Ю, улыбаясь.

Все это наблюдал Риверия, и по непонятной причине в ее сердце возникло странное чувство.

— Что… что это за странное чувство… неужели это ревность? — подумала она. — Как такое возможно? Е Ю просто немного поговорил с Айз… В конце концов, они друзья.

Риверия даже не осмеливалась повернуться к нему лицом, потому что знала, что сейчас ее лицо должно быть красным.

Элегантность и спокойствие эльфийки постепенно исчезали, и Риверия выглядела как маленькая девочка, которая пытается не рассердиться на своего парня.

— Нет… так продолжаться не может. Нужно… найти возможность объясниться. Какая же я глупая, Риверия. — пронеслось в ее голове.

http://tl.rulate.ru/book/109773/4097031