Готовый перевод The Ultimate Lich King / Верховный Король Нежити: Глава 58

Лилия послушно следовала за Е Ю. Впервые она почувствовала, что столкнулась с настоящим сумасшедшим.

В отличие от других искателей приключений, которые, войдя в подземелье, тщательно держали оружие и всегда были начеку, чтобы оставаться в боевой готовности, Е Ю был совершенно другим. Несмотря на огромный меч, висевший у него на спине, и внушительный вид, он совершенно не собирался им пользоваться.

В его движениях не было ни капли осторожности. Казалось, он пришел сюда на прогулку или осматривал собственный задний двор.

Лилия не успела и слова сказать, как Е Ю уже повел ее на пятый этаж.

— Э-э… Мастер Е Ю, может, нам стоит идти медленнее? — промямлила она, но Е Ю, словно не слыша, продолжал свой путь.

Лилия нервно оглядывалась по сторонам, опасаясь, что из стены внезапно выскочит монстр.

— Иди за мной, не отставай, — бросил Е Ю, не оборачиваясь. В его голосе слышалась едва заметная раздраженность. Он думал, что, приведя с собой помощницу, он наконец-то встретит монстров, но, к его разочарованию, все оставалось по-прежнему.

— Да, я знаю… — пробормотала Лилия, ускоряя шаг.

В голове у нее вертелись мысли: может, Е Ю — искатель приключений второго уровня, поэтому он так безразличен ко всему?

Если это действительно так, то ему следовало бы быть честнее. Быть его целью — не шутка.

Возможно, он часто пускает пыль в глаза искателям приключений первого уровня, но перед вторым уровнем Лилия чувствовала себя совершенно беспомощной и нерешительной.

Вскоре они спустились на девятый этаж. Лилия все больше пугалась странной атмосферы, несмотря на то, что они так и не встретили ни одного монстра.

— Э-э… Мастер Е Ю, вы, случайно, не искатель приключений второго уровня? — спросила она, с надеждой глядя на Е Ю.

— Ну, я? Просто первый уровень, — спокойно ответил Е Ю.

Лилия невольно дернула губами.

Первый уровень? Первый уровень? Ты, оказывается, так спокойно спустился на девятый этаж, не задумываясь о последствиях. Тебя что, храбрость переполняет, или ты просто везучий? Неужели ты не боишься, что монстры внезапно появятся и нападут на тебя?

Кстати, почему до сих пор не было ни одного монстра? Странно. Сегодняшнее подземелье — настоящее безумие!

Лилия была в замешательстве, а Е Ю тем временем остановился.

— Ладно… Давайте остановимся здесь, смысла продолжать нет, — сказал он.

Ты хочешь продолжить спуск? Ты хочешь спуститься на тринадцатый этаж, где обитают монстры второго уровня?

Лилия растерялась, а Е Ю уже нашел каменную колонну и присел к ней.

— Ну… нам очень повезло. Мы добрались до девятого этажа, не встретив ни одного монстра. Такое бывает очень редко, — попыталась разрядить обстановку Лилия.

— Нет… это не везение, — покачал головой Е Ю, опровергая ее слова.

— Э-э… почему? — с любопытством наклонила голову Лилия.

— Подземелье, как и монстры, — живые существа. В этом случае… они, естественно, боятся, — пояснил Е Ю.

— Боятся? — переспросила Лилия.

— Да, они боятся, поэтому не решаются появиться, — повторил Е Ю.

— А-а… значит, так, — пробормотала Лилия, не зная, что сказать. Она уставилась на Е Ю странным взглядом.

Неужели ты хочешь сказать, что они боятся тебя? Я видела много искателей приключений, но такого самовлюбленного парня, как ты, встречаю впервые.

Неужели нельзя просто взять с собой помощницу? Надо вернуться и рассказать Хестии, может, у нее есть какое-нибудь решение.

— Пошли, возвращаемся, — сказал Е Ю, поднявшись и направляясь к выходу.

Я не встретил ни одного монстра, значит, у меня нет магического кристалла. В этом случае я ничего не потерял.

Лилия размышляла об этом, следуя за Е Ю.

Обычно помощник получает определенный процент от кристаллов, выпадающих в лабиринте. Этот процент обычно оговаривается перед входом в подземелье.

Обычно полагается 50%, но на самом деле Лилии очень повезло, если ей удавалось получить хоть что-то от искателей приключений. В большинстве случаев она не могла даже пройти первый уровень.

Из-за этого у Лилии не было хорошего впечатления об искателях приключений, и она даже начала задумываться о чем-то другом.

Например…

С самого начала Лилия не сводила глаз с большого меча, висевшего у Е Ю на спине, и вот наконец-то нашла возможность заговорить.

— Э-э… Мастер Е Ю, ваше оружие очень красивое, — сказала она.

— Ты об этом? — Е Ю бросил взгляд на меч.

— Ну… сразу видно, что это очень мощный меч. Мастер Е Ю, должно быть, потрясающий фехтовальщик, правда? Жаль, что я не видела, как вы сражаетесь, — продолжила Лилия.

— Фехтовальщик? Нет… я маг, — холодно ответил Е Ю.

Лилия не могла вымолвить ни слова, долгое время пребывая в шоке.

— Э-э… маг? — промямлила она.

Мой мозг немного затуманил. Маг использует такое неудобное оружие?

Люди, владеющие искусством фехтования, обычно не используют такое оружие, как длинные мечи, верно? А маг, бегающий по подземелью с длинным мечом, — это вообще что-то невероятное.

Если он не хвастается, значит, этот парень — сумасшедший.

Лилия была в замешательстве, и в то же время она еще больше убедилась, что Е Ю — сумасшедший.

— Тогда… ну, раз Мастер Е Ю — маг, почему он использует не посох, а… такой большой меч в качестве оружия? — спросила Лилия.

— Потому что нет необходимости… как бы хорошо ни были сделаны материалы для изготовления посоха, он все равно будет слишком хрупким, и это будет меня ограничивать, — ответил Е Ю.

Лилия снова скривила губы.

Что… Опять он со своим нарциссизмом! Тебе же не жалко умереть?

http://tl.rulate.ru/book/109773/4097017