Готовый перевод The Ultimate Lich King / Верховный Король Нежити: Глава 57

Еина помнила лишь слова Гестии о том, что у Е Ю очень высокий магический потенциал, что делает его идеальным кандидатом на путь мага. Тогда полуэльфийская девушка не придала этому значения. Высокий потенциал не означал, что он сможет овладеть магией. Если он не сможет постичь её тайны, то потенциал окажется бесполезным.

К тому же, если только один атрибут выделяется, это означает, что ранние битвы будут очень трудными. В сравнении с ним, в начале пути, искатели приключений с выдающимися физическими характеристиками чувствовали себя более свободно.

— Ты… освоил магию? Как такое возможно? — Еина уставилась на Е Ю с недоумением. Она даже не знала, что такое сражаться, так как же он мог овладеть магией?

Искатели приключений росли в боях. Было бы странно, если бы они становились сильнее, ничего не делая.

— Похоже, меня недооценивали. Просто я не могу встретиться с монстрами, — Е Ю пожал плечами с видом безысходности.

По мере того, как он говорил, температура в купе постепенно восстанавливалась.

В этот момент Еина, осознав, что всё ещё лежит в объятиях Е Ю, покраснела и начала отталкивать его.

— Ладно, я уже знаю, что ты можешь использовать магию, можешь отпустить меня?

После того, как Е Ю отпустил Еину, девушка села прямо, откашлялась и приняла серьёзный вид.

— Теперь, когда ты можешь использовать магию, у магов возникает огромная проблема на ранних этапах – истощение магической силы. Как новичок, ты не можешь справиться с высокоинтенсивными боями. Как только магическая сила иссякнет, это станет очень опасно. Поэтому очень важно иметь оружие для борьбы со слабыми монстрами, но почему ты выбрал длинный меч в качестве вспомогательного оружия?

Еина всё ещё не могла понять, почему Е Ю носил с собой длинный меч. Будь то посох, который мог бы снизить расход, или лёгкий рапира или короткий нож, всё это было бы хорошим вспомогательным оружием для Е Ю. Но Е Ю, у которого не было выбора среди них, выбрал длинный меч.

Еина с головы до ног разглядывала Е Ю, одетого в повседневную одежду, не упуская ни одной детали. Е Ю невольно почувствовал себя немного странно, когда Еина так бесцеремонно смотрела на него.

Еина не флиртовала с Е Ю.

Она смотрела не на его тело, а на его экипировку… Но пока что она, похоже, ничего не замечала.

— Раз уж ты вооружаешься… почему бы не одеть броню?

— Броня? В ней нет необходимости.

Е Ю покачал головой, а Еина слегка рассердилась.

— Как ты можешь так говорить? Хороший доспех может спасти тебе жизнь в критический момент. Хотя я знаю, что для мага странно носить броню, но всё же, ты, маг, уже носишь меч на спине, так что ношение брони – это не так уж и странно.

Зная, что Е Ю не может позволить себе дорогую магическую экипировку, и использовать её на первых этажах подземелья было бы немного излишне, Еина предложила Е Ю купить доспехи.

Хотя они могут показаться немного громоздкими, но это действительно то, что подходит Е Ю.

— В этом нет необходимости, и у меня нет свободных денег. Вместо того, чтобы покупать броню или другую экипировку, я лучше найму помощника.

— Ну, если ты так считаешь.

Еина беспомощно покачала головой. Видимо, она привыкла к тому, что Е Ю прямо отвергает её предложения.

Но в определённой степени хороший помощник эффективнее брони. Пока помощник может отвлечь на себя внимание монстра, Е Ю, как маг, может легко атаковать.

— Спасибо за заботу, мисс Еина. Думаю, завтра я смогу выполнить задание, которое ты мне поручила месяц назад.

Видя беспомощный взгляд Еины, Е Ю мягко улыбнулся и сказал это.

— Не думаю, что ты будешь просто сидеть на этажах, где обитают гоблины.

На лице Еины появилось недоверие, и она тут же остановила Е Ю, который собирался повернуться и уйти.

— Не спеши уходить, просто прими это.

Е Ю слегка вздрогнул и повернулся. Девушка медленно протянула ему тонкий защитный элемент.

Он был в форме прикреплённого наруча, примерно от запястья до локтя. По его кованой металлической поверхности можно было понять, что он выполняет ту же функцию, что и щит. Как и глаза Еины, он был цвета изумруда.

— Просто считай это наградой за выполнение задания раньше срока, и используй его с умом.

— Эй… это не очень хорошо выглядит, правда?

— Что? Ты не хочешь принимать подарки от девушек?

— Не то, чтобы… я хочу сказать, правда ли, что можно сделать исключение и рассказать об этом другим?

Е Ю сказал с усмешкой, надевая этот наручный элемент на запястье.

— Что? Нас здесь только двое. Если мы не расскажем, кто узнает?

Еина пробормотала так тихо, что это выглядело как кокетливое выражение маленькой девочки. Она посмотрела на сидящего перед ней Е Ю и серьёзно сказала:

— Я надеюсь, ты примешь его не ради меня, а ради себя.

— Искатели приключений, вы никогда не знаете, когда умрёте. Независимо от того, насколько сильным вы считаете этого человека, он всё равно уйдёт, когда захочет, как по прихоти бога. Я видела слишком много искателей приключений, которые никогда не возвращались.

— Ну, я действительно бесполезный консультант. Я совсем не могу тебе помочь, Е Ю. По крайней мере, это можно считать моей небольшой помощью.

Еина, смеясь и шутя, всё время смотрела на Е Ю, когда говорила.

Своим тихим взглядом.

— Я думал… что мисс Еина будет меня ненавидеть.

В ответ на искренние глаза девушки Е Ю сказал это игриво.

— Э!

У Еины, на лице которой было мягкое выражение, внезапно появился лёгкий румянец на щеках. Соответственно, девушка начала заикаться, даже когда говорила.

— Хотя… хотя, Е Ю, ты иногда очень раздражаешь. Например, ты не слушаешь мои инструкции, не хочешь слушать мои наставления, и всегда делаешь что-то опасное самостоятельно. Или что-то в этом роде…

— Но… но я ведь твой консультант по искателям приключений. Как же я могу тебя ненавидеть?

В конце предложения девушка, которая действительно стеснялась и не могла этого вынести, опустила голову, не осмеливаясь смотреть в мягкие чёрные глаза Е Ю.

— Наоборот… Е Ю, ты меня немного не ненавидишь? Ты ненавидишь такого болтливого парня, как я.

— Нет… потому что я знаю, что всё, что делает Еина, она делает ради меня.

Е Ю улыбнулся и встал.

— К тому же, как первый человек, который получает такое отношение, это действительно лестно.

— Это… я не первая… Я также очень забочусь и ответственна за искателей приключений, которых я принимала раньше!

Девушка смущённо закричала, но Е Ю уже открыл дверь и ушёл.

— Какой же… дурак.

Глядя на уходящую фигуру Е Ю, Еина опустила голову и пробормотала себе под нос.

— Так что… пожалуйста, живи хорошо и больше не рискуй, Е Ю.

http://tl.rulate.ru/book/109773/4097015