Готовый перевод The Ultimate Lich King / Верховный Король Нежити: Глава 6

Ранним утром Гестия разбудила Е Ю. Несмотря на то, что это был его первый поход в подземелье, сама Гестия нервничала куда сильнее. Беспомощный Е Ю мог лишь позволить девушке делать все, что она хотела. Несмотря на то, что она выглядела немного неуклюжей и милой, все это было ради нее самой.

После завтрака, приготовленного богиней собственноручно, Гестия лично проводила Е Ю к входу в подземелье в лабиринтовом городе Орарио. Помимо подземного города, в центре города выделялось недоступное здание.

Видя, как Е Ю с любопытством смотрит на здание, Гестия представила его.

— Это Башня Вавилона, небоскреб. Это самое высокое здание в лабиринтовом городе Орарио. Это сооружение используется для наблюдения за лабиринтом и управления гильдиями. Здесь находятся все общественные учреждения, торговые дома, коммерческие объекты и т.д., а на верхнем этаже живут боги.

— Почему ты не живешь здесь, Гестия? — с любопытством спросил Е Ю, а Гестия слегка смутилась.

— Я… Есть причины, по которым я не могу. В конце концов, я не так давно спустилась с небес. У меня нет ни квалификации, ни силы, поэтому я не имею права жить в этой башне.

Говоря это, Гестия подняла голову и посмотрела на высокую Башню Вавилона. В ее глазах Е Ю не увидел ни нежелания, ни зависти. Казалось, девушка не придавала значения этому роскошному зданию.

— Ну… Я давно устала жить в роскошном жилище, подобном Небесному миру. Хотя место, где я живу сейчас, немного убогое, и мне приходится работать, чтобы свести концы с концами, я живу очень счастливой жизнью.

Гэстия сказала это беззаботно, показывая игривое выражение лица.

— А теперь, когда у меня есть своя семья, я очень довольна. Быть слишком жадным — нехорошо.

Она довольна таким положением… Действительно, богиня, легко удовлетворяющаяся.

Подумав об этом, Е Ю покачал головой, и его ладонь снова неосознанно легла на голову Гестии.

— Не будь такой. Это неловко. Так много людей смотрят.

Гэстия покраснела и отмахнулась от ладони Е Ю, молодая богиня огляделась по сторонам. В конце концов, это вход в подземелье. Хотя еще рано, у входа собралось много искателей приключений, готовых войти в подземелье.

К счастью, никто, похоже, не заметил тесного контакта между неизвестной богиней и ее родственниками.

— Давай, не напрягайся, ладно? Лучше всего идти вместе с опытными искателями приключений. Даже если ты не пойдешь с ними, ты все равно можешь тайком следовать за ними.

Гэстия сказала это ворчливо, девушка встала на цыпочки и хлопнула Е Ю по голове.

Наконец дотянувшись, девушка с удовлетворением улыбнулась.

— Я жду твоего триумфального возвращения, мой герой.

— Ну, не волнуйся, это всего лишь первый уровень. Не стоит так нервничать.

Чувствуя себя немного забавно от реакции своей богини, Е Ю мягко прижал ладони и тихо сказал.

— Разве я не гений? Если я гений, я обязательно буду на первом уровне.

— Ну, это верно. Е Ю, ты гений. Ты обязательно станешь самым могущественным искателем приключений в Орарио.

Гэстия тоже кивнула, а затем девушка неохотно отпустила ладонь и наблюдала, как Е Ю шаг за шагом отступает назад.

— Тогда… Я пойду работать. Удачи.

Е Ю слегка кивнул и сразу же направился к входу в подземелье.

Пройдя через шумную толпу и игнорируя некоторых искателей приключений, которые, казалось, хотели с ним поговорить, потому что он был новичком, Е Ю направился прямо вниз по длинной лестнице.

Хотя Гестия сказала ему идти с какими-нибудь искателями приключений, Е Ю не собирался этого делать.

Помимо Е Ю, было еще несколько испуганных искателей приключений, которые с первого взгляда явно были новичками. Он проигнорировал новичков, и Е Ю направился в одиночку в сторону, где никого не было.

Инстинктивно Е Ю ненавидел шумную обстановку вокруг себя. Он обнаружил, что, похоже, не любит места с большим количеством людей.

Пройдя в одиночестве некоторое время, окрестности стали совершенно тихими. По словам Айны, монстры в подземельях обычно появляются из стен, поэтому важно быть бдительным, но по какой-то причине Е Ю просто не может нервничать.

— Но… здесь нет монстров.

Глядя на пустой грот, Е Ю пробормотал себе под нос.

В конце концов, это всего лишь первый уровень, и его каждый день проходят бесчисленные искатели приключений. Эти слабые гоблины обычно легко уничтожаются, как только появляются.

Хочешь… взглянуть на второй этаж?

Пройдясь некоторое время, ни один монстр не появился. Е Ю посмотрел на лестницу, мимо которой он время от времени проходил, и не мог не подумать об этом.

Хотя Эйна неоднократно говорила ей быть осторожной, Е Ю не чувствовал ни малейшего дискомфорта, войдя в это подземелье.

Он не чувствовал тревоги или паники, которые мог бы испытывать новичок, впервые ступивший в подземелье.

Это не могло не дать Е Ю мысль, что это подземелье… казалось, было именно таким.

Слишком обычное, как прогулка по собственному саду.

Нельзя сказать, что он самоуверен, но из-за характера Е Ю он очень равнодушен к опасности и даже к собственной жизни.

Возможно, в глазах других это может быть очень нерациональным и рискованным поведением, но в глазах Е Ю это обычный выбор.

Раз уж вы не видите, как на первом этаже появляются монстры, то можно просто подняться на второй этаж.

Надо сказать, что эта причина кажется немного ошеломляющей, но, похоже, нет ничего, что стоило бы критиковать.

С этой мыслью Е Ю направился прямо вниз по лестнице на второй этаж. В первый день, когда он пошел в подземелье, он сразу же поднялся на второй этаж. Е Ю считался редким искателем приключений в прошлом.

http://tl.rulate.ru/book/109773/4096831