Готовый перевод The Ultimate Lich King / Верховный Король Нежити: Глава 5

Говорят, это резиденция богини и ее свиты, но выглядит она несколько убого.

— Ее Ю поднял взгляд на здание перед собой.

В самом глубине этой совершенно не популярной аллеи стоит полуразрушенная церковь. Можно сказать, что это двухэтажное здание, построенное в знак уважения к богу, практически полностью обветшало. Снаружи повсюду видны следы разрушенных и отслаивающихся камней. Легко почувствовать ту самую едва уловимую грусть, которая затерялась в памяти людей за прошедшие годы.

В верхней части входной двери каменная статуя богини, чье тело было в лохмотьях, а половина лица отсутствовала, смотрела на Ее Ю с улыбкой.

Подумав, что богиня живет в таком месте, Ее Ю почувствовал беспомощность и печаль. В то же время, чувство ответственности давило на него.

— Надо усердно зарабатывать деньги, и, по крайней мере, дать Хестии приличное место для жизни, верно?

Ее Ю вошел в дом, который был так же полуразрушен, как и снаружи. Между разбитыми полами густо росла трава. Большая часть потолка над головой также обвалилась, и кажется, что там практически ничего нет. Та большая дыра в крыше. Теплый солнечный свет проникает внутрь. Освещая алтарь, который сумел сохранить свою первоначальную форму.

Не задерживаясь дольше в этой церкви, которую можно было назвать руинами, Ее Ю подошел к маленькой комнате перед алтарем и вошел. В этой темной комнате стоит ряд книжных полок, на которых нет книг. За самой дальней книжной полкой находятся ведущие вниз ступени.

Пройдя по этой, казалось бы, бездонной лестнице, перед глазами Ее Ю появилась дверь. Дверь была открыта, и из маленького окошка на двери пробивался слабый свет.

— Ты уже вернулся, Хестия?

Вместо того, чтобы называть богиню, как другие члены семьи, Ее Ю назвал богиню по имени и вошел в дверь.

Богиня, которую назвал Ее Ю, лежала на фиолетовом диване, повернувшись на спину, держа в руке открытую книгу. Услышав голос Ее Ю, она сразу же встала.

— Ты вернулся, ты вернулся! Как ты учишься основам приключенцев?

На незрелом лице Хестии появилась радостная улыбка, и она побежала к Ее Ю.

Хотя у Хестии преувеличенные груди, на самом деле она всего лишь размером с ребенка. Она на голову ниже Ее Ю. Стоя рядом с Ее Ю, она выглядит как кокетливая сестренка.

Но, несмотря на то, что они не так долго вместе, эта богиня очень любит кокетничать. Может быть, это потому, что она слишком долго была одна и чувствовала себя такой одинокой?

Ее Ю так подумал, его ладонь невольно упала на голову Хестии и нежно погладила ее, что сразу же вызвало у Хестии недовольство.

— Это так грубо, неважно, как зовут или как себя ведут! Прежде всего, ты мой зависимый, и ты должен называть меня Госпожой Богиней. Затем,

трогать голову маленькой девочки запрещено!

Одной рукой убрав руку Ее Ю, Хестия подняла палец и прижала его к переносице Ее Ю.

— Прости... мне просто кажется, что называть Хестию более ласково. Когда речь идет о членах семьи... называть ее Бог-сама или что-то в этом роде слишком непривычно.

Ее Ю сказал это с легкой улыбкой на лице, а Хестия смущенно скрутилась.

— Ух... раз уж Ее Ю так сказал, я разрешу тебе называть людей по именам. Кто заставляет тебя быть моим дорогим членом семьи?

Сказав это, Хестия потянула Ее Ю, чтобы он сел на диван, и начала расспрашивать его о разных вещах.

— Как, как ты? Тебе трудно учиться? Завтра ты официально пойдешь в подземелье. Ты нервничаешь или боишься? Кстати, полуэльф-консультант не делал тебе ничего странного?

Сказав это, две маленькие ручки Хестии случайно коснулись тела Ее Ю, словно чтобы убедиться, не воспользовался ли кто-нибудь ее членами семьи.

— Все это... очень простые и понятные вещи, и нет ничего, на что стоило бы обращать внимание. Теоретические знания всегда остаются просто знаниями. Мне все равно придется подождать, пока я не пойду в подземелье, чтобы потренироваться, прежде чем я узнаю, насколько они полезны.

— Ну, это верно. Отдохни пораньше. Это не твой первый поход в подземелье, если ты не зарядишь батареи.

Сказав это, Хестия потянула Ее Ю к кровати, выглядя чрезвычайно нервной, словно сама собиралась в подземелье.

— Ее Ю, ты сначала посиди здесь, пока я готовлю ужин. Сегодня продажи в магазине были очень хорошими. Хозяин очень благодарен и подарил мне много картофельных шариков!

Чувствуя себя немного беспомощным, Ее Ю не мог не позволить этой Госпоже Богине мучить его. Глядя на девушку с сияющей улыбкой на лице, которая шла за ужином, Ее Ю не мог не погрузиться в кратковременную растерянность.

Он, очевидно, высокопоставленный бог, живет в таком маленьком и убогом месте, и должен работать, чтобы выжить, но, несмотря на это, он все равно может показывать такую счастливую улыбку?

Достаточно ли этого? Разве этот образ жизни уже не счастлив для Хестии, которая является богом? Почему все так?

Ее Ю был так погружен в свои мысли, что не мог не коснуться своего лица. Холодное и жесткое, даже если ты улыбаешься, оно все равно кажется недоступным, как мороз, верно?

Ее Ю уже почувствовал это, когда сегодня был с Эиной. Похоже, это было инстинктивное поведение самозащиты.

— Кажется, я уже давно расстраиваю ее.

В конце концов, Эина с искренностью объяснила ей все о приключенцах в подземельях, но он продолжал смотреть на нее холодным взглядом. Даже терпеливый человек расстроился бы, верно?

Подумав об этом, Ее Ю бессильно улыбнулся.

— Только с ней... я могу немного расслабиться и почувствовать редкое тепло, верно?

Подумав об этом, глядя на Хестию, которая вернулась с большой тарелкой жареной картошки с улыбкой на лице, Ее Ю не мог не показать снова слабую улыбку.

Видя довольную и счастливую улыбку девушки, Ее Ю почувствовал, что холод в его душе постепенно уходит, и вся его личность, кажется, была искуплена.

— Хестия, моя богиня, я сделаю все возможное, чтобы защитить твою улыбку, во имя... зависимой семьи богини Хестии.

Глядя на улыбку девушки перед собой, он дал обещание в своем сердце. В этот момент Ее Ю наконец-то отказался от всего, что было заморожено, и полностью интегрировался в мир как член семьи Хестии.

http://tl.rulate.ru/book/109773/4096828