Готовый перевод Дедушка П / Дедушка П (Гарри Поттер): Глава 68

Я твёрдо решил разжиться машиной времени, несмотря на всю незаконность данного поступка. В моей жизни, в смысле прошлой жизни, случалось многое. С тринадцатилетнего возраста я воевал против фрицев, затем были голодные послевоенные годы, когда приходилось и подворовывать, чтобы не загнуться с голода. А уж то, сколько всего было вынесено с завода, на котором работал в последующем, даже не стоит вспоминать. В СССР воровали все, это было нечто вроде национального спорта. Конечно, воровство у государства и у человека — это две большие разницы, но когда речь идёт о такой невероятной ценности, как машина времени, то ни о какой совести не может идти речи. Я даже виноватым себя не почувствую, ведь виноват тот, кто додумался дать девочке-подростку такую опасную вещь.

Две недели ушло на подготовку к преступлению. Я раздобыл пароли для входа в гостиную Гриффиндора, Сириус прислал мне дорогой набор, состоящий из десяти доз Оборотного зелья. Помимо этого раздобыл волосы разных студентов и вычислил, во-первых, расписание Грейнджер, во-вторых, её маршруты. В слежке за Гермионой мне помог амулет отвода глаз, только пришлось прогулять несколько занятий, за что схлопотал несколько отработок у Филча. На этот раз отделаться самогоном не получилось бы, поэтому пришлось честно ходить на отработки.

Зато удалось выяснить, как всё происходит. Грейнджер заходит в дальний туалет или забирается в уединённую нишу, после чего переносится на несколько часов назад, причём каждый раз в зависимости от расписания использует одни и те же места. Хотя для меня всё выглядело не совсем в такой последовательности.

Выяснив места и привязав их к расписанию, я засел в засаде с книгой по рунам в нужной нише за три часа до предположительного прихода Грейнджер. Через час из ниши вышла Гермиона и направилась на занятия по рунам, я направился вслед за ней. Затем после Древних рун рванул к нише и успел заметить, как Грейнджер направляется в ту же сторону, а когда дошёл до той самой ниши, то Гермионы на месте не обнаружил.

То есть получается так, что посетив одно занятие, Грейнджер переносится в прошлое на пару часов назад и идёт на другое занятие, после чего повторяет процедуру после обеда. То есть у девочки сутки растягиваются с 24 часов до 28-29 часов.

Как она ещё жива и здорова, живя в таком темпе? Я могу сказать про неё одно — двинутая на голову! Как ещё охарактеризовать человека, который взял для обучения все предметы, в том числе ненужные? Например, зачем ей Магловедение, если Гермиона и так выросла среди обычных людей? Хотя, во время слежки удалось выяснить, что она, поругавшись с Трелони, бросила Прорицания. Но всё же, меня интересует вопрос — почему мне никто не предложил Хроноворот, и пришлось отказываться от УЗМС, а Грейнджер не просто позволили ходить на все предметы, а дали секретный труднодоступный артефакт? Она что, отсасывает Дамблдору, причём с заглотом?! Других объяснений не вижу… А казалось такой скромной девочкой, так долго мялась, прежде чем показать грудь… Может быть, она просто хорошая актриса и специально строила из себя недотрогу? Или… Да нет, не может быть! Хотя… Может быть, Гермиона на самом деле не совсем Грейнджер, а внебрачная дочка Дамблдора от маглы, с которой дедушка позабавился, после чего стёр память? Иначе, с какого такого перепуга ей позволено намного больше, чем даже чистокровным волшебникам?!

Что я знаю о Гермионе? Властная маглорожденная ведьма, умная, всегда выходит целой из любых неприятностей и почти ни разу не получила отработок. Дружит с Гарри Поттером и Роном Уизли, о которых известно, что им благоволит Дамблдор. Гермиону очень нахваливает Минерва Макгонагалл, хотя девочка не делает чего-то экстраординарного, она лишь на фоне Гриффиндорцев кажется умной, на самом деле большинство Райвенкловцев показывают аналогичные результаты и стремление к знаниям, но их от этого не выделяют.

Макгонагалл, что известно о ней? Стерва, каких свет не видывал, ужасно составляет расписания, запугивает маглорожденых и их родителей, когда обрабатывает для поступления юного волшебника в Хогвартс, вполне возможно, что ментально воздействует на родителей маглорожденых магов. Ещё она ужасный декан, которой наплевать на студентов своего факультета и их проблемы и безгранично обожает директора школы, чуть ли не обожествляя его. Была ученицей Дамблдора и получала мастерство в Трансфигурации. Если бы Дамблдор кому-то и признался бы в том, что у него есть дочка, за которой попросил бы присмотреть, то это явно была бы Макгонагалл. Возможно, поэтому дамочка так и обожает Гермиону? Ну не за красивые же глаза и старание?

Будучи многоопытным директором школы, я бы доверил ценный артефакт подростку, причём маглорожденной девочке-волшебнице? Ни за что! Подростку даже если дать в руки два титановых шарика и запереть в пустой комнате, то он один сломает, а второй потеряет, поэтому отдавая такой артефакт даже самой усердной студентке, я бы с ним мысленно попрощался.

А отдал бы я попользоваться машиной времени своей дочери? Хм… Хочется ответить «нет», поскольку я бы переживал за дочку, но и «да», тоже хочется сказать, ведь для своей кровиночки никаких игрушек не жалко. Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы живым и здоровым было…

А что, очень даже гладко получается, Гермиона Грейнджер дочка Альбуса Дамблдора или же внучка, такого тоже не стоит исключать, всё же он уже не молод. Божички, даже страшно представить, какие ещё тайны Хогвартского замка можно узнать, если воспользоваться методом дедукции…

Остановит ли меня новая информация, то есть то, что Грейнджер, возможно является близкой родственницей одного из самых могущественных волшебников? Нет! Гарри Адамс не из тех, кто так легко сдаётся!

Целую неделю я не вылезал из отработок за прогулы, поэтому запланированную операцию по экспроприации незаконно нажитого имущества капиталистов отложил на воскресенье. В воскресенье нет занятий, следовательно, девочка не будет использовать Хроноворот по назначению. По крайней мере, в те два воскресенья, что я за ней наблюдал, она Хроноворотом не пользовалась.

Итак, наступил день «Х», то самое майское воскресенье. За окном прекрасная погода, светит солнышко. В преддверии экзаменов дети носятся по школе, словно наскипидаренные, но маршрут в основном один и тот же: «Общежитие-библиотека-Общежитие» или «Общежитие-библиотека-лужайка возле Чёрного озера».

Гарри Поттер почти на весь день самоустранился из замка, о чём мне стало известно благодаря рыжей шпионке во время обсуждения вопросов по выращиванию аконита. Поттер с Уизли после завтрака должны отправиться в Хогсмит, причём первый должен покинуть замок под мантией Невидимкой, которая, как оказалось, имеется у очкарика.

Сразу после завтрака я направился в библиотеку и именно тут в читальном зале застал Гермиону Грейнджер, корпящей над учебником Нумерологии. А всё потому, что в гостиной Гриффиндора жутко шумно, в то время как в библиотеке никого нет и тут первозданная тишина.

— Неви-отнюх-незвук-леви, — тихо проговариваю формулу и при помощи перстня активирую заклинание скрыта, которое к этому времени могу спокойно удерживать уже около четырёх минут.

В состоянии невидимости приближаюсь к Гермионе Грейнджер, извлекаю из кармана пульверизатор, заряженный Напитком Живой смерти, и брызгаю девочке в лицо. Она вдохнула зелье и тут же упала головой на книги, полностью отключившись от реальности. Аккуратно вытягиваю за цепочку амулет, разглядываю и убеждаюсь, что это действительно Маховик времени, описанный в книге.

Положив Хроноворот в карман, я быстро удалился из библиотеки, чтобы сэкономить магическую силу. На первую стадию операции затратил всего лишь полторы минуты, но чтобы не светиться поблизости, ещё некоторое время удерживал маскировку, со всех ног убегая от библиотеки как можно дальше. На лестничной клетке отменил заклинание, которое сожрало половину запаса магических сил.

Далее я поднялся в Выручай комнату у которой заказал магическую печать Копирования предметов. В один из рунных кругов поместил Хроноворот, в другой бронзовый и стеклянный хлам. В книге про Хроновороты я вычитал, что малые Маховики времени сделаны из зачарованных бронзы и стекла, а не из латуни, как предположила Джинни. После ритуала я получил подделку, внешне в совершенстве повторяющую Маховик времени, но на деле — это всего лишь безделушка, не несущая в себе ни грамма волшебства.

Я достал из кармана Оборотное зелье, разделся, закинул во флакон волос, зажал нос и выпил противное зелье. После этого пришлось испытать несколько не самых приятных секунд, пока не превратился в нужного человека. У меня сразу же упало зрение, поэтому волшебную палочку пришлось нащупывать почти вслепую. Затем так же вслепую трансфигурировать первую попавшуюся тряпку в очки и долго подгонять диоптрии до тех пор, пока окружение не перестало расплываться. После этого трансфигурации подверглась вся одежда, иначе я бы в неё не поместился.

Создав временное зеркало, я посмотрелся в него, оттуда на меня смотрел юный герой магического мира в круглых очках. Высокий худой парень с густыми чёрными взъерошенными волосами и зелёными глазами. Итак, я временно стал Гарри Поттером. Быть высоким мне было непривычно, хотя всю прошлую жизнь взирал на мир примерно с этой высоты, но всё же.

Настоящий Хроноворот я надел на шею, и уже в новом облике проделал обратный путь в библиотеку. Гермиона продолжала сопеть в удалённом уголке читального зала, тут сидело ещё несколько младшекурсников с Райвенкло, которые обратили на меня мимолётное внимание, но когда скрылся за стеллажами, за которыми головой на книгах лежала Грейнджер, дети занялись своими делами.

Первым делом надел Гермионе на шею поддельный Хроноворот. После этого достал Рябиновый отвар, набрал его из флакона в аптечную пипетку и закапал Гермионе прямо в рот. Убрав пипетку, стал дожидаться, пока девочка очнётся.

http://tl.rulate.ru/book/109762/4264474