Готовый перевод Дедушка П / Дедушка П (Гарри Поттер): Глава 67

После разговора с Уизли я направился на кухню и попросил знакомого домового эльфа Тимми перенести мою теплицу в комнату Джинни Уизли.

После я поднялся к Выручай комнате и, ходя возле портрета, крутил в голове мысль: «Мне нужна информация о способе нахождения в двух местах одновременно».

Зайдя в Выручай комнату, я оказался в небольшом кабинете с узким книжным стеллажом, в котором находилось около трёх десятков книг о Магии времени, а на самом видном месте красовался переплёт фолианта под названием: «Путешествие в прошлое. Маховики времени».

Такого я никак не ожидал. Одно время я обожал фантастику, в том числе читал Герберта Уэльса и его знаменитую книгу о путешествии во времени. Но чтобы у волшебников имелись машины времени! Это невероятно…

Я остался в этой комнате надолго, читая книги. Провёл за чтением всю ночь и уснул прямо на диване всего на несколько часов. Проснувшись, позавтракал консервами, которые носил с собой на чёрный день или подобный случай, у меня припасов хватит на месяц жизни в отрыве от цивилизации, так что с этим проблем нет. Всё воскресенье пробыл тут же, знакомясь с весьма интересной литературой, но ближе к ночи буквы начали расплываться и двоиться, так что решил на этом остановиться.

На Пасхальных каникулах по пути к вокзалу я наведался в канцелярский магазин, чтобы пополнить запасы стержней к авторучкам. Заодно купил мелованной бумаги формата А4, поскольку решил, что она станет прекрасной альтернативой для ритуала копирования книг. Пусть расход маны чуть выше, зато по деньгам выходит дешевле. Так что выйдя из Выручай комнаты, я заказал библиотеку с теми же книгами и ритуальными кругами, после чего скопировал всю литературу.

Из того, что успел прочитать, уже можно было сделать вывод, что волшебникам знакомы путешествия во времени, но они не знают, как работают артефакты «Маховики времени» они же «Хроновороты», позволяющие подобные путешествия. Было указано, что в прошлом появилось много этих артефактов разных размеров и способных путешествовать на разное время, но где и когда они появились — неизвестно. Министерство магии несколько сотен лет назад взяло под жесткий контроль все подобные артефакты, и конфисковали их даже с большим усердием, чем избавлялись от родовых алтарей.

Хроноворот на вид напоминает небольшой кулон на золотой цепочке с крохотными песочными часами, закрепленными на вращающемся стержне. Маховики времени имеют разные размеры, начиная от карманных, заканчивая большими напольными, но безопасно они способны отправить мага максимум на пять часов в прошлое. С чем связано данное ограничение — не понятно, однако в книге были приведены случаи, когда лица, перемещающиеся в прошлое на больший срок, меняли материю времени ужасным образом, старились на многие годы всего за пару часов, а также становились причиной гибели людей в будущем.

Использование Хроноворота имеет ряд предостережений. Человек, использующий его, не должен встречаться в прошлом с самим собой, иначе последствия могут быть самыми непредсказуемыми. Этот прибор не может вернуть убитому человеку жизнь, а лишь предоставляет шанс пользователю маховика предотвратить гибель. Кроме того не все события в прошлом можно менять безнаказанно, поэтому необходимо тщательно взвешивать все свои действия, иначе может произойти катастрофа. В общем-то подобное известно любому читателю фантастики, знаменитый Эффект бабочки придуман не просто так.

Путешествия во времени… Надо же! Использовать машину времени для того, чтобы посещать несколько предметов одновременно! О, Будда, это величайший бред всех времён и народов. Кто мог дать девочке-подростку машину времени, которую даже серьёзным магам получить невозможно? Полагаю, только один человек в этой школе настолько влиятелен, чтобы выбить такой артефакт у Министерства или даже иметь свой личный неучтённый Хроноворот, а то и не один… Понятно, что речь идёт о Дамблдоре.

Как там говорила Джинни? Украсть артефакт… Раньше я был полностью против подобной затеи, но сейчас… Чёрт подери, да, я хочу иметь свою личную маленькую машину времени! Соблазн обладания подобным артефактом невозможно перебороть, но есть кое-что, мешающее воровству, и это не совесть. У директора может иметься ещё один такой артефакт и что ему мешает отправиться в прошлое и поймать меня или Джинни с поличным?

Остаётся только разработать такой план, чтобы Гермиона не сразу догадалась о пропаже, а как минимум спустя пять часов. Империо на неё наложить, что ли? Блин… Кража Хроноворота — это преступление, тянущее на пожизненный срок в Азкабане. Хотя, мне не привыкать, ведь охота на единорогов тоже тянет на пожизненное, как и принятие клятвы сутью от волшебника, а уж кража Философского камня и вовсе тянет на множественную смертную казнь — это когда убьют, оживят и снова убьют…

Да даже если у Дамблдора есть свой Хроноворот, но всё провернуть так, что он будет бесполезен, остаётся ещё память Грейнджер, которую опытный менталист может восстановить даже после Обливейта. Значит нельзя светиться и проявлять интерес к Гермионе и показываться ей на глаза во время кражи. Вообще, к такому деликатному делу нельзя привлекать никого, даже Джинни Уизли, которая, вроде как на поводке, но мало ли как всё повернётся.

Ещё наверняка дело будут расследовать. Такой артефакт будут искать так, что каждый миллиметр обыщут. Следовательно, идеальным вариантом станет инсценировка уничтожения Хроноворота, а для этого необходима копия артефакта. Допустим, при помощи ритуала Копирования я смогу создать не магический аналог, но вокруг полно взрослых волшебников, которые с лёту раскусят подделку.

Хм… Почему-то при мысли об уничтожении артефакта в голову лезут кадры из фильма «Терминатор 2», где киборг плавится в горящем металле и «Властелин колец», в котором кольцо Всевластия кидают в жерло вулкана… Конечно, при таком раскладе улик не останется и вряд ли даже самые крутые маги что-то смогут выяснить, в таком случае артефакт просто спишут на форс мажор.

Осталось только придумать, где в Хогвартсе найти действующий вулкан или сталеплавильный цех с чаном расплавленного металла и как сделать так, чтобы Грейнджер непроизвольно кинула в этот чан поддельный Хроноворот, думая, что тот настоящий, после чего рассказала об этом директору не раньше чем через пять часов… Пустяковая задачка…

На следующий день я кое-что придумал и наведался в Выручай комнату, чтобы проверить, насколько идея окажется рабочей.

После этого позвонил Сириусу Блэку по Сквозному зеркалу.

— Привет, мелкий, — радостно скалясь, ответил сильно загорелый блондин голосом Блэка.

— Привет, Джон Доу. Вижу, ты неплохо прожарился на жарком солнышке и сменил окрас волос.

— Мелкий, когда же ты запомнишь, что меня зовут Джон Смит? — Ответил Блэк, после чего провёл рукой по волосам. — Нравятся? Девушки от блондинов в восторге!

Джон Доу — так английские полицейские называют неопознанные трупы. Видимо Блэк совсем плохо знаком с миром обычных людей, несмотря на то, что имел дом в обычной части Лондона. Я так попытался подколоть Блэка, намекая на якобы его труп, найденный в Лютном переулке, но он шутки не понял, хотя позиционирует себя как величайшего шутника. Только вот шутки Блэка и его школьных друзей — это уровень сортирного юмора, вроде издевательств над окружающими, подрывов навозных бомб и прочая ерунда, не имеющая ничего общего с по-настоящему смешными вещами.

— Правда что ли? Всё время забываю, как тебя зовут… Кстати, блондинкой тебе идёт быть, сразу демонстрирует уровень интеллекта. Как дела, Джон?! — В произношение имени я вложил тонну сарказма.

— Отлично, мелкий! — Ответил Блэк, не обращая внимания на сарказм и подколку. — Так хорошо я ещё никогда в жизни не оттягивался. Тебе нужны советы по занятиям анимагии или ещё какая-то помощь?

— Вообще-то, помощь действительно не помешает. Можешь прислать пару флаконов Оборотного зелья?

— Зачем тебе? — удивлённо спросил Блэк.

— Разве не понятно? Для постельных игр, конечно же! Или хочешь сказать, что в ваше время никто не увлекался перевоплощениями?

— Ого! — уважительно протянул Блэк. — А мальчик-то вырос… — Он картинно подмигнул. — Будет тебе Оборотное зелье, разве я могу не помочь в столь благородном деле, как соблазнение девушек?! Ха-ха-ха! Что ещё могу сделать для своего маленького друга?

— Феникса, а лучше яйцо феникса достать сможешь?

Блэк закашлялся, поперхнувшись воздухом.

— Ну и шутки у тебя, мелкий! — произнёс он.

— Ну, хотя бы можешь узнать, где и за сколько можно достать феникса?

— Зачем тебе такая редкость? — спросил Блэк. — Единственный феникс, о котором мне известно, обитает в кабинете директора Дамблдора.

— Фамильяром хочу сделать такую вот редкую птичку.

— Дай Мерлин памяти, не зря же я просиживал штаны на уроках и курсах авроров… — Блэк задумался. — Фениксы… Что я о них помню? Алая птица величиной с лебедя, с длинным золотым хвостом, золотыми когтями и клювом. Гнездится на горных скалах, обитает в Египте, Индии и Китае. Фениксы живут невероятно долго, поскольку способны регенерировать. Когда организм птички дряхлеет, феникс вспыхивает и сгорает, после чего возрождается из пепла в виде птенца. Обладает кротким нравом и никогда никого не убивает, питается исключительно травами. Умеет трансгрессировать и переносить большие грузы. Пение обладает волшебными свойствами, придавая мужества чистым духом, и повергая в страх недостойных. Слёзы исцеляют раны и уничтожают яды, являясь ценнейшим ингредиентом в зельеварении… Итак, из этого самое главное — это умение птички к трансгрессии, из-за чего фениксов нереально сложно поймать, а поскольку они перемещаются вместе с гнездом, то и яйцами разжиться тоже нереально сложно. Ещё одна сложность заключается в том, что феникс откладывает яйца раз в пятьсот лет! Заблокировать трансгрессию феникса пока ни у кого не получилось, разве что запитать сильную защиту против пространственных перемещений от родового источника, которых в Великобритании почти не осталось, но это будет эффективно только возле алтаря.

— Но Дамблдор сумел же добыть феникса, значит, не настолько это невыполнимая задача.

— Я постараюсь узнать всё по этому вопросу, но не особо рассчитывай на феникса в подарок ко дню рождения, — насмешливо сказал Блэк.

http://tl.rulate.ru/book/109762/4264472