Готовый перевод The Deadbeat Master and Genius Disciple’s Misunderstood Workshop / Мастерская недоразумений: 08 Намерение и Желание

 

(Примета анлейтера: вся глава идет от лица Шалти. Но тут смешано прошлое и настоящее, так что я попробовал оставлять примечания, так что бы это не выглядело очень странным)

---

- Кстати, ты удовлетворена?

- Ах..

Наставник заговорил со мной.

Благодаря этому голосу мое помутившееся сознание вернулось в реальность.

.. И потом я увидела это…

Лицо Наставника было очень близко к моему!!!!

Э? Что? Почему?

Мое лицо все краснело и краснело целую секунду и я полностью запаниковала.

Здесь был мой строгий и могущественный наставник с легким, еле заметным, следом обеспокоенности на лице.

Неспособная больше смотреть приближающемуся наставнику в глаза, я торопливо опустила глаза вниз.

Я увидела, в каком невероятном положении я оказалась.

По какой то причине я свесилась с правой руки моего Наставника.

Я подумала, что что-то не получилось.  Я правда так подумала.

Потому что голос Наставника, который мягко напоминал о прошлом, приближался.

Но.. Но почему? Почему я висела вот так?

Я отчаянно, лихорадочно обыскала свои воспоминания для ответа.

Cреди бесчисленный фрагментов, из которых сделаны мои воспоминания, появилась картинка.

И когда я схватилась за ближайший фрагмент, он раскололся, и и в моем мозгу снова вспыхнуло то воспоминание, что я искала.

*

- Эм… Тогда, пожалуйста..  Возьмите мою руку?

-Хмм, я не против, но что то не так.

- Ну, вы знаете, “я буду держать тебя за руку..

*

- От сегодняшнего дня твое имя будет Шалти.

- Шарути? Это.. мое имя..

*]

...Папа...

*

Мое тело задрожало в смущении.

О господи! О господи!

Мое первоначальное желание держаться за руки.

Мой наставник говорил со мной о прошлом, так как он прислушался к моему желанию.

И я,  переполненная счастьем от этих радостных длительных воспоминаний, не была удовлетворенной просто держанием за ручки….

… И это оказалось следствием постоянно увеличивающейся степени контакта. Проделала неосознанно. Я поняла, что сама поставила себя в такое положение.

Тогда, даже тогда, мои желания были беспорядочными и без понимания того, что я делаю, я сделала все это.

После того, как я пришла обратно в чувство, это было как... Как какой-нибудь вид неожиданной атаки.

Почти как если бы я сама подготовила эту атаку неожиданно против себя.

- Ммм… Мммм….

Не думая ни о чем, я начала ухмыляться.

Я хотела исчезнуть. Нет, я просто хотела сжечь себя заживо.

Я хотела разложить себя до мельчайших пределов в алхимическом котле и превратиться в магию.

Сегодня я поняла, что что-то действительно не так со мной.

Несмотря на то, что старалась изо всех сил, с тех пор, как стала ученицей моего наставника.

Но я знала, я не всегда была такой разбалованной. Но есть вещи, с которыми не справиться.

Потому что, потому что…

Когда я пылала, с головой поглощённая потоком эмоций, Наставник начал  о чем-то говорить куда-то над моей головой.

- Моя ученица Шалти. Временами есть вопрос… Почему люди имеют такие глубокие эмоции, что не могут сдержать.. Все в этом мире существует, пока у него достаточно ресурсов.В этом случае, когда дело касается эмоций, если люди не могут подавить свои животные инстинкты, они не смогут поднять свой уровень разума. Разве что ты или я достигли бы глубин  алхимии, которых нам следует искать быстрее.Но я уверен, это непростое дело. Я понял это, когда смотрел на тебя. Ты личность, которая имеет больше нужд, чем я, из-за чего это временами так раздражает... Неважно. Я думаю, ты довольно нетерпелива. Но, несмотря на это, ты добилась впечатляющих результатов. В этом случае, я уверен, твой поиск знаний не пострадает и только выиграет от переполняющих тебя эмоций… .Э.. Таким образом, борись с собой так сильно, как хочется и обретешь себя. Эм, твой наставник нальет тебе еще чашечку чая. Так что, не могла б ты отпустить мою руку?

В этот момент я потеряла рассудок и не показывала ни единого признака понимания, и здесь были слова моего наставника, который принимал меня и не ругал.

Я всегда буду той, кто получает его доброту.

Я выпила немного чая, что Наставник налил мне, закрыла глаза и подумала.

Об обещании, которое я и наставник сделали в тот раз.

- Таким образом, я обещаю, пока ты будешь полезной для меня, я буду держать тебя за руку. Я обещаю, я не позволю тебе чувствовать себя “одной”.

Была ли я способна вернуть все, что Наставник дает мне, аж до этого момента.

Неважно, было ли это обещание, или контракт, если только одна из сторон следует ему, то ничего не получится. Действительно ли я стала кем-то полезным для Наставника?

Слова, что говорил мне Наставник, были для меня сокровищами.

Но, несмотря на это, какая-то часть меня нетерпеливо беспокоится, не выбросят ли меня за то, что такая жалкая.

Но, может быть, Наставник понял, что я думала об этом.

Может, вот что он имел в виду, говоря, борись с этим так сильно, как тебе хочется

Тогда, может быть, мое настоящее обучение начнется с этого.

Да, я уверена в этом.

Сейчас, о чем я думаю так это то, что,  может, я слишком расслабилась, когда стала алхимиком Королевской Семьи или кем-то вроде него.

Будучи  неплохим Королевским Алхимиком, я… ученица Наставника.

И сейчас лучшим шансом для меня будет сделать шаг вверх.

Для этого надо изучить, как Наставник видел вещи в прошлом и возвратиться к моим основам.

Это шанс, что Наставник занялся проблемами, которые я причиняю, я должна использовать этот редкий шанс.

Ой.

Если я правильно помню, Наставник сказал что-то вроде “ Я уверен, это не будет пустой тратой времени.”

Я удивляюсь, возможно ли, что Наставник понял, что я расслабилась?

И он предоставил мне эту возможность.

Я уверена, он будет отрицать, если я спрошу его прямо об этом.

Но, я уверена и в том, что он сделал это для меня.

Мое тело задрожало при мысли о том, насколько недосягаемы высоты человека, к которым я стремлюсь, и мои ладони вспотели.

Несмотря ни на что, подумала я, мой долг сделать все, что в моих силах

*

Как всегда, Наставник продумывал несколько шагов вперед, он был невероятным стратегом. Но Наставник редко говорил мне ответ, который мог облегчить понимание. Это не было просто изысканное издевательство надо мной, он также говорил и с другими. Наставник оставлял случайные намеки в словах и действиях, и проверял, сможем ли мы понять его подсказки.

Но с тех пор, как я только стала его учеником.

Наставник вдруг дал мне ответ сам, вот о чем я подумала.

Конечно, мне еще следовало понять его.

Да, так и есть.

На следующий день после того, когда я получила имя Шалти, по правде говоря. это началось до этого, проблема случилась в столице, и это был ответ на нее.

Наставник сказал его только что мне.

“Остаточная Магия”

И когда я снова подумала об этом сейчас, это было ответом на все.

***

Это было ранним утром на второй день после того, как Наставник принял меня.

В тот день я встала раньше своего Наставника.

На то была причина. Даже хотя прошло очень мало времени с тех пор как мы встретились, я была обеспокоена состоянием Наставника вчера.

И правда, после того как оставил городскую ратушу, Наставник выглядел так, словно из него что-то высосало его дух.

И это не изменилось даже  тогда, когда  он лег спать

- Сегодня, ты снова спишь в этой кровати.. Если мы будем спать вместе.. Если это случится.. Это будет выглядеть так, словно я действительно какой-нибудь… эээ....

Кашель Гранита.

И когда он сказал это, он забылся сном, словно потерял сознание, я думаю, любой бы встревожился, видя такое.

Я покрутилась вокруг и встала с кровати, подошла к дивану, где спал Наставник.

- Э?

Но когда я потянулась коснуться лица Наставника, я поняле, что кто-то еще уже был там. Что-то такое, что было мягким и полупрозрачным.

Эта была та жуткая штука. что жутко издевалась надо мной два дня назад.

И Наставник, сидящий на диване, с растянувшимися на его лице щупальцами (руками?), особенно в его рту и носе.

- Э.. Эм… Извините за то что беспокою вас… Почи-сан?

Я поприветствовала его, хотя было ужасно смущена происходящим.

После чего этот предвесткник моих травм остановился от тыкания в лицо Наставника и…

… его щупальце изменилось на руку, с торчащими пальцами.

- А, это тот новичок! Утречка!

Видя этот энергетический “кулак”, я как то сама собой подумала об этих словах.

- Д-доброе утро.

После того как пришла в себя от происходящего передо мной, я попробовала заговорить.

Я не знаю почему, но я думала, это понимает то, что я ему говорю..

Затем Почи-сан начал менять свою ладонь с растопыренными пальцами на сжатый кулак.

Эм…

Я не поняла, что он пытается мне сказать в это время.

Может, мне просто показалось все, что произошло перед этим?

Погоди, это неважно! Я хочу проверить состояние моего Наставника!

И когда я об этом подумала, я тщательно осмотрела Наставника.

Ой.. Цвет его лица смотрелся лучше, чем вчера...

- Папа… с тобой все в порядке?

***

Ммм.. это довольно мило….

Прежняя я была довольно наглой, ,угу…?

(примета анлейтера: Шал здесь немного ревнует/завидует о временах, когда могла называть Гранита папой. Это довольно тяжело понять)

…. Погоди минутку!

Ммм, я расслабилась, увидев, что он был спокойным

- ААА!

Затем неожиданно лицо Наставника исказилось болезненными выражением и я подскочила.

- Папа?!

- АААААА!

- Папа, с тобой все в порядке?

- АААААА!

Наставник все еще имел болезненное выражение лица. Ему все еще не было хорошо.

Я почти что видела, как черная эссенция выходит из его рта. Я почти что завизжала.

Затем, когда  я попыталась вцепиться в него, что-то появилось на моем пути.

Хм?

Почи-сан вытянул еще одно щупальце и указал им в меня.

Затем он (?) отвел свое первое щупальце и снова накрыл рот Наставника. После чего снова показал мне поднятый вверх большой палец.

- Брруп. Все в порядке!

Выглядело так, словно он пытался сказать именно это таким образом.

Я смотрела на это в замешательстве с полными слез глазами.

Почувствовав, что его работа закончена, Почи-сан убрал свои шупальца и скользнул обратно в свой кувшин.

Его лицо все еще было искажено, но вроде как выглядело получше, чем прежде… кажется?

- Папа?...

- ААААА!

Он выглядел так, словно ему снились кошмары, но я не чувствовал себя так обеспокоенной как прежде.

Почи-сан, должно быть, должен был что-то сделать?

Думать об этом было странно, но другого объяснения тому, что случилось, у меня не было.

Когда я еще раз позвала Наставника, я вытерла его лицо влажным полотенцем

***

Так как вода в кувшине закончилась, я немедленно вышла наружу принести еще воды.

Вчера, когда мы были в ратуше, я точно помню, как Наставник называл мне свой дом, он называл его своей мастерской, которая была огорожена кирпичной оградой.

Да, тогда я вышла наружу без всяких задних мыслей.

Холодный ветер дул прямо в лицо.

Но сейчас у меня была теплая одежда, которая защищала меня от ветра.

Это дало мне какое то странное чувство.

Честно говоря, я хотела предаться блаженству в этом тепле.

Но если бы сделала бы это, я начала бы чувствовать себя виноватой.

Я сделала бы что-то непростительное. Я не могла остановить себя от мыслей о этом.

Ночью начал идти легкий снег и вы могли бы слышать звук шагов, скрипящих по снегу.

Благодаря обуви на моих ногах обычного чувства холода не было. Это было правда редкостью для меня.

В трущобах, это обычное дело для кого-нибудь свалиться с ног от холода.

К счастью, я видимо была немного выносливее, чем обычные люди, и такого со мною ни разу не случалось. Но из всех пор года зима была единственной, которая подвергала мою выносливость истощению больше всех.

Это действительно нормально, для меня, чувствовать себя так комфортно? Я правда беспокоилась об этом.

Ранее, когда я была в доме Наставника, я не думала о таких вещах.

Вчера, когда вышла с ним из его дома, я не думала об этом.

Но, когда я вышла наружу ненадолго сама, я не могла избавиться от чувства вины.

Да. Вот о чем я думала тогда.

Я должна знать свое место, и знать, что такая как я, никогда не будет иметь кого то, кто мог бы быть главным героем правильной сказки.

Не следует ли мне вернуться туда, где мне самое место.

Я не думала об этом логически.

Но на одно мгновение я была подавлена такими мыслями.

Но “крик”, который я услышала, вернул меня в реальность.

Это голос был со мной последние пару дней, вырезая себя в моем естестве, проникал в мое сознание .

Этот голос ошеломил меня и заставил почувствовать себя обеспокоенной и отчаянной.

Важная мысль вышибла прочь все мои проблемы. Я почувствовала, как меня накрыли эмоции.

...По крайней мере есть место для меня.

...И может быть, это не то место, где должна быть такая как я, но.

...Я правда хочу быть здесь.

...Я знаю, у меня не ахти какое количество силы, но.

Даже так, я хочу стать полезной тому человеку.

Может быть, это был первый раз, когда я так ясно поняла мои желания и намерения.

И когда я думаю о прошлом, это было то, о чем я думала.

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

Наставник [Ты слишком много читаешь! Перестань!]

Дополнительно: Особенности Наставника:

1. Он всегда говорит то, что у него на уме (Эмоции Шалти тут довольно сильны)

2. Он случайным образом добавляет теоретическое обоснование ко всему (Интеллект в моде)

3. Он отчаянно думает, как должен вести себя наставник, сверх необходимого. И всегда забывает, что хотел сказать

4. Он пробует всегда говорить ласково, пока ему что-нибудь от тебя нужно ( Это неважно, просто двигай своей рукой. Прекрати обнимать меня? Это больно, ты знаешь?)

ИТОГО: Честно говоря, это все о нем в паре слов.

 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/10975/336495