Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Прочь с дороги! Дело за мной!: Глава 974. Нацелились на нас троих (Часть 2)

Том 1.Глава 974. Нацелились на нас троих (Часть 2)

Чу Цзе смотрел на Цзимо Цю, слова застревали у него в горле.

Хотя критиковать чужую веру было невежливо, ему всё же казалось, что «бог», о котором говорил Цзимо Цю, не слишком надёжен.

Эта битва касалась безопасности госпожи, нельзя было относиться к ней легкомысленно.

При малейших признаках поражения следовало либо задействовать государственную удачу укрепрайона, чтобы отбросить Юнь Да и выиграть время для отхода Шэнь Тан и Гунси Чоу, либо Чу Цзе придётся вмешаться самому. Хотя за эти пять лет уровень совершенствования Чу Цзе значительно вырос — больше, чем за предыдущие десять лет, — но уровень Юнь Да был выше его. К тому же, его воинская воля накапливалась медленно, преимущество заключалось в неожиданности, а вот взрывной силы не хватало, что ставило его в невыгодное положение.

Одна неосторожность — и он мог погибнуть здесь.

Ему следовало подготовиться к обоим вариантам.

Чу Цзе принял решение — спасти Шэнь Юли значит спасти Чу Ухуэя. Если придётся отдать за это жизнь, так тому и быть.

В этот момент спокойный голос Ци Шаня отвлёк внимание Чу Цзе:

— Пять добродетелей полководца: мудрость, доверие, гуманность, храбрость, строгость!

Все пять добродетелей проявились разом!

Да ещё и два Яньлин [Пять добродетелей полководца]!

Они почти одновременно обрушились на Шэнь Тан и Гунси Чоу.

Гун Чэн был морально готов. Между Шэнь Юли, Гунси Чоу и Юнь Да была разница в уровне развития, так что чистая дуэль два на одного была почти невозможна. У Шэнь Тан было много талантливых людей, и Вэньсинь Вэньши, способных применить все пять добродетелей, тоже хватало. Вмешательство Вэньсинь Вэньши для поддержки было неизбежным — зачем геройствовать, если можно навалиться толпой? Но увиденное всё равно сильно его потрясло: два Яньлин исходили от одного человека.

Он стоял в воздухе, скрестив руки на груди, и его взгляд обратился к укрепрайону.

— Злокозненный интриган, Ци Юаньлян…

В его сознании невольно всплыла другая ипостась Ци Шаня.

Глава северо-западного отделения Собрания Богов.

Ци Шань внизу, словно что-то почувствовав, поднял голову и встретился взглядом с Гун Чэном. Их взгляды на мгновение пересеклись в воздухе и тут же разошлись. Гун Чэн скривил губы и перестал думать о Собрании Богов. Внутренний круг Собрания Богов — сборище тех, кто самонадеянно называл себя богами, а на деле был лишь гниющими по шею, но не желающими отправляться в могилу реликтами старой эпохи. Внешний круг Собрания Богов — шайка политиков, одурачивающих народ, алчных и ненасытных.

С этой точки зрения он даже сочувствовал правительнице Шэнь.

В этот самый миг она, полная надежд, шла по пути к своей мечте, ради этого рискуя жизнью в битве с сильным врагом. Такие люди вызывали величайшее восхищение и одновременно были самыми жалкими — кто знает, когда тот, кого она считает попутчиком, вонзит ей нож в спину!

Гун Чэн опустил взгляд, подавляя подступившую к горлу тошноту.

Ситуация на поле боя менялась ежесекундно. Шэнь Тан и Гунси Чоу оба умели ловить момент. Усиленные [Пятью добродетелями полководца], их Удань в телах бурлила, как кипящее масло, а боевой дух стремительно рос. Они изменили тактику «один главный, один вспомогательный» и решили атаковать одновременно. Свет меча и алебарды устремились к уязвимым местам Юнь Да с обеих сторон. Гунси Чоу взревел:

— Мама, давай сбросим этого старого хрыча с небес!

Хотя воздушный бой давал больше манёвренности, преимущество Гунси Чоу было на земле. И ему, и его тотему Удань для полёта требовалась дополнительная энергия Удань, тогда как тотем Удань Юнь Да был особенным — небо было практически его родной стихией, что ставило их в невыгодное положение.

Этот вопль Гунси Чоу услышала не только Шэнь Тан, но и Юнь Да с Гун Чэном. Шэнь Тан пришла в ярость:

— Гунси Чоу, если нет взаимопонимания, то хотя бы подмигни мне, зачем так орать?

Теперь, когда враг знал его намерения, разве он попадётся?

На словах она возмущалась, но действиями всё же поддержала Гунси Чоу. Лезвие меча и алебарда одновременно надавили вниз, заставив Юнь Да отразить удар древком копья. Хоть этому старику и было двести лет, но силы у него было немерено — у Шэнь Тан даже запястье онемело от удара.

Ударная волна от столкновения трёх потоков Удань ударила по её лицевому доспеху. Шэнь Тан едва могла открыть глаза, кожа под доспехом тоже саднила, словно натянулась до предела и вот-вот лопнет. Краем глаза она увидела, как длинная нога Гунси Чоу с неестественной для человека гибкостью и под невероятным углом с силой врезалась в поясницу Юнь Да. Этот удар был наполнен колоссальной Удань, и мощи, и свирепости в нём было через край!

Бум—

Удар достиг цели!

Тело Юнь Да стремительно понеслось к земле.

Лицо Шэнь Тан оставалось бесстрастным, но в душе царил хаос.

У кого это пятки могут быть направлены вперёд?

Учитывая, что тотем Удань Гунси Чоу был змеёй, этого типа можно было считать наполовину змеиным духом, так что некоторая гибкость тела была понятна. Но чего Шэнь Тан совершенно не могла понять, так это как Юнь Да умудрился затормозить в воздухе и, почти достигнув земли, резко изменить направление.

Там, где он пролетал, под его ногами расцветали ледяные цветы, и он, словно прочертил в воздухе дорогу из льда и снега длиной в несколько сотен чжанов. Летящие во все стороны ледяные осколки, туман и искры создавали феерическое зрелище. Шэнь Тан смотрела, как Юнь Да мгновенно взмыл снизу вверх, — этот старик по-прежнему целился в неё. Она искренне спросила:

— Старый пень, у меня тут вопрос возник… От такого трения у тебя подошвы не горят, а?

Судя по скорости падения Юнь Да, это было почти как если бы мотоцикл на полном ходу затормозил, выставив ногу и используя пятку ботинка. Не говоря уже о том, целы ли у него ноги — в конце концов, телосложение воина Удань не поддавалось никакой логике, — но подошвы у его обуви были невероятно прочными!

Или это боевые сапоги из доспехов Удань воинов были такого первоклассного качества?

Наблюдавший за битвой Ци Шань: «…»

Молчаливый Чу Цзе: «…»

Прозревший Гун Чэн: «…»

Выводить противника из себя словами во время поединка полководцев — это базовая тактика.

Юнь Да не зря был старым чудовищем, прошедшим сотни битв. За годы войн он наслушался бесчисленных оскорблений, но в большинстве случаев это были ругательства, бьющие по больным местам: тех, у кого не было родителей, обзывали сиротами; бездетных — обречёнными на вымирание рода; тех, чьи родные земли захватил враг, — потерявшими могилы предков; тех, чьих жён и наложниц взяли в плен, — рогоносцами. Больше всего он ненавидел, когда враги затрагивали эти темы.

Его отцу отрубили голову, мать, защищая его первую жену, была разрублена пополам, первая жена была похищена и передавалась из рук в руки, от его соплеменников и всего племени не осталось и десятой части — каждое из этих событий было запретной, невыносимо болезненной темой!

В прежние годы это ещё могло разжечь его гнев, но теперь всё было иначе.

Он прожил более двухсот вёсен и осеней.

Ему не хватало всего нескольких лет до полных четырёх шестидесятилетних циклов.

Какие бы ругательства ни изрыгала Шэнь Тан, он мог их игнорировать.

Но вот ведь незадача: Шэнь Тан не ругалась, а пошла другим путём.

И это, наоборот, сбило Юнь Да с толку.

Шэнь Тан крикнула Гунси Чоу:

— Гунси Чоу, ты атакуешь, я прикрываю! И посмотри, как я его словами перевоспитаю!

Гунси Чоу: «…»

Голос у Мамы был ничуть не тише его собственного.

При полной поддержке верховного жреца клана Гунси и Вэньсинь Вэньши, им двоим было не так уж и трудно сражаться против одного Юнь Да, они даже немного превосходили его. Но оба не забывали, что рядом следит Гун Чэн, готовый в любой момент нанести удар исподтишка. Приходилось отвлекаться и на него, поэтому они не могли направить все силы на уничтожение Юнь Да. Их целью по-прежнему было заставить Юнь Да спуститься с небес и сражаться на земле.

Гунси Чоу атаковал, она прикрывала, попутно бросая колкости.

— Старый пень, Юаньмоу ведь твой преемник, да?

— Ты же слышал слова верховного жреца: вы все — лишь гу-черви, вскормленные кланом Гунси. Прожить двести с лишним лет — это уже не ранняя смерть, так почему бы тебе не пожертвовать собой ради правого дела? Соверши [Внезапное просветление] для своего ученика. Юаньмоу во всём так на тебя похож.

— Добро не должно уходить на сторону.

— Чем отдавать нажитое чужим, лучше уж своим.

Судя по чертам лица, Юнь Цэ и вправду был чем-то похож на этого старого хрыча, но больше всего их роднила какая-то врождённая ледяная аура. Шэнь Тан имела все основания подозревать, что Юнь Цэ — потомок Юнь Да, только она не знала, насколько близко их кровное родство. Юнь Да был противником государства Кан, и неизвестно, знал ли Юнь Цэ что-нибудь об этом. Ранее, когда он просился в бой, Юнь Цэ намеренно избегал главного укрепрайона.

Шэнь Тан не беспокоилась, что Юнь Цэ предаст.

Нынешняя военная система государства Кан значительно ослабила прежние традиции личных армий и отрядов буцюй; солдаты уже не испытывали такой сильной привязанности к своим полководцам, как раньше. Войска, которыми сейчас командовал Юнь Цэ, не были им лично взращены, а на второстепенном укрепрайоне были и другие военачальники. Не имея доказательств, Шэнь Тан не стала бы кого-либо безосновательно подозревать.

Юнь Да, казалось, не ожидал, что Шэнь Тан упомянет Юнь Цэ.

Его взгляд стал ещё более ледяным и зловещим:

— Смерти ищешь!

Шэнь Тан без колебаний устремилась вниз, уклоняясь от тысячи теней копий, летевших ей навстречу. Словно имея глаза на затылке, она обратным взмахом меча разрубила атаковавшего исподтишка ледяного дракона. Легко оттолкнувшись кончиками пальцев ног, она использовала силу взрыва от столкновения теней копий и ледяного дракона. Взрыв и белый туман окутали всё вокруг, и бесчисленные ледяные кристаллы устремились к ней со всех сторон.

— Ой-ой-ой, ты занервничал, да?

Отношения Юнь Цэ и Юнь Да действительно были непростыми.

Гунси Чоу взмахнул змеевидной алебардой в руке, и её остаточные изображения обрушились на Юнь Да сверху. Воспользовавшись тем, что Юнь Да на мгновение отвлёкся на борьбу с Гунси Чоу, Шэнь Тан одним ударом меча прорвала окружение, по-прежнему сияя улыбкой. Однако на её серебристо-белых доспехах Удань проступили капельки крови, что было особенно заметно.

Шэнь Тан нахмурилась, направив Удань, чтобы рассеять холод в ладонях. Тепло, принесённое потоком Удань, успокоило жгучую боль от мелких ран.

Когда появились эти раны, она не знала.

Но в одном она была уверена.

Это определённо было связано с этой нескончаемой метелью!

— Гунси Чоу!

На этот раз она не стала выкрикивать план действий, но Гунси Чоу понял её без слов. Мама хотела, чтобы он создал возможность, вынудил старого монстра раскрыть свои слабости, а затем совместным ударом сбросил его на землю.

Да, в какой-то степени он понял её правильно.

Внизу Чу Цзе напряжённо следил за действиями Гун Чэна. Тот, казалось, так увлёкся зрелищем, что забыл, что пришёл атаковать, а не просто наблюдать, и одновременно следил за ходом битвы с Юнь Да. Его острый взгляд заметил, как меч любящей матери в руке Шэнь Тан, описав дугу, изменился: узкое длинное лезвие, словно растаявший лёд, превратилось в другой предмет — в вещь, которая, как ни посмотри, была совершенно бесполезна на поле боя, — в широкополую шляпу доули!

Чу Цзе был самым сильным из присутствующих, не считая троицы, сражавшейся наверху. Даже с такого большого расстояния его глаза всё ещё могли улавливать мельчайшие изменения, происходящие за доли секунды. Шляпа доули лишь на мгновение мелькнула, прежде чем Шэнь Тан метнула её. Направление броска точно совпадало с местоположением Юнь Да.

Вылетев из её руки, доули превратилась во вращающееся лезвие.

Это лезвие, казавшееся невзрачным, прорезало в небе бесчисленные маленькие щели, которые, оставляя за собой серебристые хвосты, сплелись в небесную сеть.

Чу Цзе невольно напряг спину.

В его сознании постоянно всплывали смутные образы, которые он уловил мгновением ранее.

Постепенно восстанавливая картину, он почувствовал что-то знакомое.

В этот момент краем глаза он увидел верховного жреца Цзимо Цю, молившегося в стороне. Под укрепрайоном непрерывно появлялись участки зелёного тумана, которые за несколько вдохов превращались в густой лес. Скалистые утёсы плавились, становясь трясиной, и смутно виднелись большие участки красной земли, булькающей пузырями. Попасть сюда означало угодить в ловушку: если не умрёшь, то шкуру сдерут.

Неудивительно, что Юнь Да так избегал земли.

Взгляд Чу Цзе переместился с Цзимо Цю на огромный женский призрак за его спиной. Доули на призраке выглядела очень знакомо. Они не были идентичны, но стиль явно был преемственным.

Он не знал, что это означает.

Ци Шань был полностью сосредоточен на Шэнь Тан. Лишь увидев появление небесной сети, он немного расслабился и только тогда заметил странную реакцию Чу Цзе, а затем и то, куда был направлен его взгляд.

Он спросил:

— Ты тоже заметил?

Чу Цзе ответил:

— Трудно было бы не заметить.

Кем же на самом деле была госпожа для клана Гунси?

Лёгкая вуаль, ниспадавшая с доули призрака, была невесомой, но Чу Цзе так и не смог разглядеть лицо призрака. Или, вернее, даже если бы он его увидел, то не смог бы запомнить. К счастью, Чу Цзе не обращал внимания на такие мелочи. Кем бы ни была госпожа, это никак не влияло на тот факт, что Чу Яо был его кредитором.

— Гунси Чоу!

Так называемая «небесная сеть» представляла собой гигантскую сеть, сплетённую из бесчисленных «небесных разломов». Эти разломы были очень маленькими, словно кожа, неосторожно порезанная зубчатым краем травинки, — такие ранки часто заживают, не успев даже кровоточить. Нынешней силы Шэнь Тан хватало лишь на то, чтобы поддерживать сеть очень короткое время, но этого было достаточно, чтобы запереть человека в определённой области, заставить его рассредоточить внимание, сузить его пространство для манёвра и облегчить атаку Гунси Чоу.

Гунси Чоу тоже не упустил эту возможность.

Метнувшись вперёд, он ударом ладони создал тень, похожую на небольшую гору, и обрушил её на Юнь Да сверху вниз:

— А ну, старый хрыч!

— Прорвать!

Точкой прорвать плоскость!

Лицо Юнь Да не дрогнуло.

Не уклоняясь, не уступая, не отступая, он направил остриё копья в тень ладони.

От их столкновения хаотично летевшие снежинки были раздроблены невидимой рябью и застыли в воздухе, не упав ни на цунь в течение нескольких вдохов. Эта рябь распространилась и до Шэнь Тан с Гунси Чоу, и свирепая, ледяная ци хаотично заметалась по их меридианам.

В глубине глаз Юнь Да мелькнуло убийственное намерение.

Но очень скоро это убийственное намерение сменилось изумлением.

Шэнь Тан неведомо когда оказалась прямо перед ним, на её лице сияла лучезарная улыбка, словно у ребёнка. Она замахнулась на него ладонью, которая была на несколько размеров меньше, чем у Гунси Чоу, но сила удара была ничуть не слабее, а то и сильнее.

Именно в этот момент Юнь Да обнаружил, что его восприятие сильно растянулось. Стоило ему перевести взгляд, как всё вокруг, всё в этом мире, казалось, двигалось в замедленном темпе. Даже его собственные конечности словно увязли в трясине. Лишь голос стоявшей перед ним был чётким и нормальным. Она хихикнула:

— Ай-яй, редко удаётся выбраться проветриться, и тут же натыкаюсь на такого неприятного старикашку. Зубки-то скоро выпадут, да-а!

Сердце Юнь Да наконец дрогнуло, спокойствие покинуло его.

Ладонь Шэнь Тан медленно увеличивалась в его поле зрения.

Скорость её движения казалась намеренно замедленной.

Юнь Да, борясь с обманом чувств, «с трудом» поднял руку, чтобы блокировать удар. Их скорости были одинаково медленными и идеально совпадали.

Вскоре кожа под доспехами Удань ощутила давление.

Сначала оно было нечётким, словно на него села стрекоза или бабочка, — вес, который почти не ощущался, если не обращать на него особого внимания. Затем вес увеличился до небольшого камня, постепенно нарастая до огромного валуна… Его тяжесть, словно сорвавшаяся с привязи дикая лошадь, неудержимо росла.

В мгновение ока она превзошла силу предыдущего совместного удара Гунси Чоу и Шэнь Тан.

И эта тенденция не собиралась замедляться.

Когда сила удара превысила предел прочности Юнь Да, его тело неудержимо устремилось вниз, к земле, где буйно разрослись растения.

Достигнув середины падения, его искажённые чувства вернулись в норму.

Снег летел по ветру, знамёна на укрепрайоне развевались.

Юнь Да спокойно попытался стабилизировать своё тело.

Но—

Растения на земле, готовые к действию, были против.

Растения внизу извивались, словно мириады змей в змеином логове. Они учуяли запах добычи и жадно тянулись вверх, ползли, сплетаясь друг с другом. На первый взгляд казалось, будто на земле выросла какая-то раздутая опухоль, раскрывшая кровавую пасть, чтобы поглотить добычу, ступившую на её территорию. Затем её накрыли и поглотили всё новые и новые деревья и лианы, отчего у наблюдавших за этим зрачки сузились от ужаса.

Чу Цзе пришёл в себя, спина его была мокрой от пота.

— Это… не слишком ли…

Он никак не мог подобрать подходящее слово.

Цзимо Цю, не разжимая бровей, произнёс:

— Ещё не конец.

Шэнь Тан и Гунси Чоу в небе знали это. Гун Чэн знал это ещё лучше. Он вмешался и остановил Гунси Чоу, который собирался добить упавшего врага. На его бесстрастном лице появилась натянутая улыбка.

— То, что было прервано в прошлый раз, продолжим сейчас?

http://tl.rulate.ru/book/109723/6727985