Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Прочь с дороги! Дело за мной!: Том 1. 171. Беспорядки в Сяочэне (Часть 11)

Том 1. 171. Беспорядки в Сяочэне (Часть 11)

Ци Шань холодно усмехнулся:

— Ты хочешь сказать, что погибла просто ничтожная, никому не нужная муха? Поэтому ты спокойно считаешь, что «Ци Шань» тоже должен был быть равнодушным, как ты? Муха, она же, всё равно через несколько лет забудется...

Наместник округа замолчал, не найдя что ответить, спустя некоторое время он робко пробормотал:

— Веришь ты или нет, я не хотел убивать человека... Я просто...

Просто что?

Просто хотел сделать карьеру.

Кто же шел на те испытания не ради этого?

Все говорят о служении государю, о благе народа, о чистом небе... Это пустые слова, чтобы обмануть других и позолотить себе ручку. Признайся, кто идет в чиновники не ради славы рода, не ради богатства и власти?

Что плохого в том, что он старался ради своей карьеры?

Кто не ломает голову ради карьеры?

Даже если он действительно убил человека, разве это было его намерением?

Максимум, что можно сказать:

— Я не убивал Бэ Жэня, но он погиб из-за меня!

С любым другим он мог бы с уверенностью сказать эти слова, он ни в чем не виноват! Если кто-то называет его подлецом, он в ответ смеется над тем, что эти люди никогда не смогут добиться успеха, такие «издевки» — это просто самоутешение беспомощных неудачников. Стоит ли обращать внимание на слова неудачников?

Но он чувствовал, что если он осмелится сказать это Ци Шаню, который был окружен убийственной аурой, тот сразу отрубит ему голову!

Он молчал, и Ци Шань понял это.

Гнев взорвался:

— Восемь лет!

— Прошло восемь лет, и ты все еще считаешь, что ты не виноват? Если ты не виноват, то что же сделал Ци Шань, которому еще не исполнилось двадцать? Он всю жизнь делал добро, не делал никому зла, но что ты ему дал в ответ?

Ему было всего шестнадцать лет.

Он только начал рисовать картину своей жизни!

Наместник округа молча стоял.

Видя его молчание, Ци Шань от злости снова ударил его по лицу два раза, он хотел разбить ему голову в кашу.

— Не милосерден к народу, не верен государю, не справедлив к другу, я не понимаю, как ты можешь жить с такой совестью, тебя не стыдно?

Шэнь Тан, «десять тысяч почему», обратила внимание на другое:

— Эти испытания... это как государственные экзамены?

Нынешний Ци Шань похож на вулкан, готовый извергнуться, или на бомбу с обратным отсчетом. Когда он наконец успокоился, Шэнь Тан тихо спросила.

Наместник округа от ударов пошатнулись зубы.

Он языком потрогал десну, выплюнул слюну с кровью, в которой лежала половина зуба, это доказывало, что Ци Шань действительно не жалел его.

— Хе-хе... Тан Лечжэн, это твой ученик?

Наместник округа пришел в себя.

Возможно, он понял, что его дело плохо и он вряд ли увидит рассвет, он расслабился, с трудом перевернулся, оперся на стену пещеры и приподнялся, полусидя. Он язвительно заметил:

— Как же ты не знаешь этого, маленький лан-цзюнь?

Его взгляд говорил:

— Ты что, из глухой деревни приехал?

Шэнь Тан протянула:

— Тан Лечжэн — это настоящее имя Юаньляна?

Это имя довольно красивое.

Ци Шань на мгновение задохнулся, но быстро оправился.

— Я давно отказался от имени Тан Лечжэн, теперь я только «Ци Юаньлян», Шэнь сяоланцзюнь, запомни, не называй меня иначе. — Ци Шань был в этом очень упрям, он снова злобно посмотрел на наместника округа. — В обычных условиях в Синь каждые три года проходят испытания на должность...

В каждом округе назначался один окружной главный чиновник, который отвечал за проведение испытаний в округе и отбор подходящих кандидатов. Те, кто проходил эту стадию, получали рекомендательные письма и отправлялись в столицу, где их оценивал главный чиновник страны, результаты этих испытаний решали, смогут ли они занять должность.

Были обычные условия, а были и исключительные.

Если в правительстве не хватало людей, но до следующего трехлетнего отбора еще было время, то иногда проводились дополнительные испытания, так называемые «специальные испытания».

Говоря о «специальных испытаниях», нельзя не упомянуть один особенный правило: чтобы «быть справедливым и честным», как можно лучше открыть таланты, у кандидатов было два источника: один — рекомендации окружного главного чиновника, другой — рекомендации известных ученых округа.

Рекомендации окружного главного чиновника были «официальным» каналом, все ученые, соответствующие требованиям, могли участвовать, единственный недостаток — строгие требования к происхождению, одновременно можно рекомендовать четыреста человек. Известные ученые округа были «народными», теоретически «только таланты имеют значение», они больше ценят способности, к уровню Вэньсинь и происхождению можно относиться более лояльно, у этой группы также было сто мест.

Те, кто получил эти сто мест, не нуждались в предварительном отборе окружного главного чиновника, они могли отправиться в столицу. У учителя Ци Шаня было три места!

Изначально эти ценные места не должны были достаться Ци Шаню, но эти места не были фиксированными, они могли увеличиваться или уменьшаться в зависимости от того, как известные ученые рекомендовали кандидатов.

Если количество мест увеличивалось, это означало, что этот ученый «рекомендует таланты, не боясь вражды», «честен и беспристрастен», «справедлив и достоин своего имени», и он действительно рекомендовал только настоящих талантов.

Но если количество мест уменьшалось или даже отбиралась возможность рекомендовать кандидатов, это означало, что этот ученый «использует должность в своих интересах», «ищет славы и почестей», «имя не соответствует реальности», его подкупили денежными подачками, и он рекомендовал такого человека, что его репутация была подорвана.

Что такое «известный ученый»?

Проще говоря, это известный человек.

В некотором смысле, репутация — это основа их жизни, не важно, как они плохи внутри, внешне они должны быть на высоте.

Этот учитель хотел выбрать двух племянников и своего любимого ученика «Ци Шаня», но старший был слишком неспособным, уровень его знаний был не достаточно высоким. У учителя было несколько сомнений, он боялся, что это повлияет на количество мест для рекомендации в следующий раз, поэтому он решился и заменил его, заставив племянника ждать следующего раза.

В конце концов, до следующих обычных испытаний оставался год, за этот год он может улучшить свои знания, стараться больше и лучше, хотя бы не уступать среднему уровню.

Ци Шань рассказал подробности, Шэнь Тан автоматически заменила в своей голове: «трехлетние испытания» — это как «государственные экзамены» в другом мире, «специальные испытания» — это «экзамены по милости», рекомендации известных ученых — это как «поступление без экзаменов»?

У нее остался только один вопрос:

— Почему на литературных испытаниях погибают люди?

Неужели от сильного стресса?

Шэнь Тан подумала об этом.

Или же за этим скрывается неизвестный заговор, «главный герой Ци Шань» попал в него и его убили, чтобы замять дело?

Внимательно посмотрев на Ци Шаня, она поняла, что это не так.

— Кто тебе сказал, что это просто литературные испытания?

Шэнь Тан: «...»

Ци Шань сказал:

— В обычных условиях ничего не происходит...

Хотя Синь уже погиб, Шэнь сяоланцзюнь вряд ли сможет применить эти знания на практике, но Ци Шань все равно рассказал ей основные вещи: три критерия оценки — происхождение, нравственность и способности, и самое важное — уровень Вэньсинь. Первые два критерия — самые простые.

Ци Шань:

— Проблема во втором критерии «нравственность и способности».

Способ оценки не такой, как представляла себе Шэнь Тан: не большой площадка, где все ученики собираются вместе, а главный чиновник задает вопросы, на которые они отвечают, и не просто написание эссе.

Это было нечто совершенно невообразимое для Шэнь Тан.

http://tl.rulate.ru/book/109723/4957514