Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Прочь с дороги! Дело за мной!: Том 1. 154. Действие (Часть 12)

Том 1. 154. Действие (Часть 12)

— Старший брат, что же нам делать?

Чжай Лэ, слушая храп, который доносился до него, был раздражен.

Если бы враги напали сейчас, сколько из этих людей могли бы мгновенно вступить в бой? Они все ждут, когда их схватят, когда их уничтожат? Он хотел их предупредить, но, видя, как Ян Дувэй относится к ним с братом, он понимал, что если вмешается, то только подвергнется критике.

Чжай Хуань, даже не поднимая век, сказал:

— Сделать все, что в наших силах.

Иными словами, остальное зависит от «воли небес».

Видя, что Чжай Лэ расстроен, Чжай Хуань утешил своего младшего брата:

— Разбойники до сих пор не появились, возможно, предсказание было неверным....

Конечно, даже он сам не мог убедить себя в этом.

Враги, скрывающиеся в темноте, наверняка строят свои коварные планы.

Возможно, они попали в ловушку, начиная с этого оползня.

Чжай Хуань закрыл глаза, задумался. Он не отрицал, что разведчик был опытным и изо всех сил старался собрать информацию, но даже у самого опытного разведчика могут быть ошибки, если он столкнется с опытным охотником. В том, что они оказались в такой пассивной ситуации, виноваты все.

Он спросил:

— Ян Дувэй назначил патруль?

Чжай Лэ ответил:

— Да.

Во время ночного марша, даже если не опасаться врагов, нужно опасаться диких зверей, патруль обязательно назначат. Насколько он будет эффективен, неизвестно.

Чжай Хуань:

— Садись, отдохни, восстанови силы, во второй половине ночи....

Он проглотил оставшиеся слова.

После этой грязной горной дороги будет относительно широкая и ровная главная дорога, скорость марша можно будет увеличить, разбойникам будет сложнее их перехватить. Самое вероятное — это нападение в середине ночи, когда все солдаты будут спать...

Хотя Чжай Хуань был уверен, что они смогут выжить, но он не привык отступать перед сильным врагом, не сразившись, поэтому он должен был сражаться.

Чжай Лэ кивнул.

Он не пошел никуда, а сел рядом с Чжай Хуаном, закрыл глаза и отдыхал, чтобы быть готовым к внезапным ситуациям. До него доносился постепенно стихающий шум дождя, тучи рассеялись, луна, которая не показывалась полвечера, наконец, решилась показать свою стыдливую красоту, звуки насекомых, заглушенные дождем, постепенно становились громче.

Братья могли сохранять спокойствие, но Ян Дувэй был другим.

Гнев, который он копил в себе, не давал ему уснуть.

Ему было нечем заняться, он ходил по периметру, держа в руке белоснежный, блестящий меч, его подчиненный, льстиво улыбаясь, сказал:

— Военачальник, патруль можно поручить другим, а вы пока погрейтесь у костра.

Дождь прекратился, но влажность и холод в воздухе продолжали проникать под кожу, полусухая, не до конца высохшая вода, смешанная с потом, промочила внутреннюю одежду под доспехами, словно по коже ползали тысячи муравьев, что было крайне неприятно.

Ян Дувэй, не отказываясь, сказал:

— Хорошо.

Он сел у костра, и ему стало гораздо комфортнее.

Он спросил своего подчиненного:

— Где эти братья?

Подчиненный, зная, что его начальник не любит братьев Чжай, указал на группу солдат, презрительно скривившись:

— Там спят.

Ян Дувэй, услышав это, почувствовал еще больше отвращения.

Подчиненный не уточнил, поэтому он автоматически предположил, что они спят среди солдат, что означало, что они «трусливы» и «боятся смерти». Чжай Хуань ладно, но Чжай Лэ, молодой воин с «Удань», тоже так ценит жизнь, у него нет ни капли мужества настоящего мужчины.

Кроме того.

Ночью, во время ночного лагеря на открытом воздухе, они все еще могут спокойно спать?

Ян Дувэй презрительно покачал головой, больше не обращая внимания.

Одежда под доспехами почти высохла, Ян Дувэй хотел снова взять меч и патрулировать, но его подчиненный его отговорил.

Он льстиво сказал:

— Военачальник, вы — наша опора, зачем вам лично патрулировать? Только если вы выспитесь, то в случае чего сможете во главе с нами атаковать врага.

Ян Дувэй был польщен.

Он очень любил этого подчиненного, он ценил его талант и неоднократно его продвигал. Да, этот молодой человек оправдал его ожидания, он был молод, умен, рассудителен и верен. В отличие от других, которые, получив власть, становились самонадеянными и забывали о своих корнях или взлетали на небеса.

Ян Дувэй похлопал подчиненного по плечу, он был очень доволен.

Он только что встал, но снова сел.

Подчиненный давно знал характер своего начальника, он говорил то, что тот хотел услышать, и всегда умел найти нужные слова.

Он сказал:

— Я пойду посмотрю, как идет патруль.

— Хорошо, иди, если будет какая-нибудь информация, немедленно сообщи.

Подчиненный, получив приказ, улыбнулся и ушел.

Он поймал две группы ленивых патрульных, воспользовавшись именем Ян Уэя, он их хорошенько отчитал, и, под страхом смерти и льстивыми комплиментами, получил немного денег, пообещав им скрыть этот факт. Как только он отошел, один из патрульных сплюнул.

— Тьфу! Какая мерзость!

Все люди, все идут по одной дороге.

Разве они не устали?

Другие могут сидеть и отдыхать, а они должны продолжать выполнять свою работу, несмотря на усталость, накопленную за день. Два человека в каждой группе, всего двадцать групп, патрулируют и стоят на посту в разных направлениях:

— Черт возьми, я так устал за весь день.

Наконец, дождались второй половины ночи.

Скрываясь за деревьями, одна группа солдат решила немного отдохнуть. Один из них попросил своего напарника присматривать, отвернулся, развязал пояс и помочился, а потом достал из кармана завернутые в масляную бумагу сухие харчи, которые, хотя и не промокли, но немного закисли.

— Тьфу, тьфу, тьфу, черт возьми, закисли.

Он ругал себя за неприятный вкус, но все же, нахмурившись, проглотил остатки — хотя гарнизон не испытывал недостатка в деньгах, но не каждый солдат мог есть вволю. Некоторые должны были не только кормить себя, но и помогать своим семьям, они не могли себе позволить тратить впустую еду.

Другой сказал:

— Переживем эту ночь, и все.

Солдат смочил харчи слюной и с трудом проглотил их.

Он сказал:

— Глядя на погоду, завтра снова пойдет дождь.

Другой ответил:

— Скоро конец этого пути.

Он тоже согласился.

Вспомнив об этом, он снова разозлился, он не знал, кто выбрал этот путь, один раз пройти по нему — это как лишиться половины жизни. Они вместе ругались, жаловались на задержку с выплатой жалования, жаловались на то, что они служили несколько лет, но не продвинулись по службе, у одного из их односельчан уже была должность командира взвода, он командовал двадцатью людьми... Конечно, эти слова они могли говорить только наедине, они не осмеливались говорить их в присутствии третьих лиц.

Но.

А вдруг никто не слышал?

В темноте две пары холодных глаз следили за ними, это были Чу Яо и Гуншу У.

В отличие от уставших солдат Ян Уэя, Гуншу У и Чу Яо были полны сил, перед тем, как прийти сюда, они немного отдохнули, поели и напились.

Гуншу У сказал:

— Учитель, действовать сейчас?

С его точки зрения, сейчас самое подходящее время.

Чу Яо покачал головой:

— Подождем еще.

Гуншу У:

— Еще ждать?

Скоро рассвет.

Чу Яо сказал:

— Да, подождем У-лана, чтобы действовать вместе.

Они действовали в двух группах, и у них не было связи.

Поэтому Чу Яо не знал, где Шэнь Тан.

Он мог только ждать, когда Шэнь Тан начнет действовать, а он будет его поддерживать.

Один удар, чтобы разгромить врага, не давая ему перевести дух.

Гуншу У: «...»

Он сказал это, но почему-то ему казалось, что Чу-сэнсэй недоволен тем, что Ци Юаньлянь увел У-лана?

Он, уважаемый дворянин пятого ранга, никогда не испытывал такой обиды.

http://tl.rulate.ru/book/109723/4945958