Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Встань и позволь мне прийти: Том 1. Глава 112: Фермер-миллионер. Путь к богатству (часть вторая)

Шэнь Тан могла бы попытаться оправдаться за эту историю с кабаном.

Во время ужина она действительно упоминала о разведении свиней, о том, что мясо кастрированных свиней вкуснее, и о том, на что нужно обратить внимание при их содержании. Но она не думала, что всё зайдёт так далеко. Она просто предположила, что когда-нибудь, быть может, они поймают несколько поросят и попробуют их вырастить.

Каково же было её удивление, когда на следующее утро, едва солнечные лучи проникли в комнату, а Линь Фэн принесла ей воду для умывания, она увидела на лице девушки нескрываемую радость.

– Что за праздник сегодня? – спросила Шэнь Тан, прополоскав рот и вытерев лицо. – У тебя же улыбка до ушей!

Линь Фэн, хоть и светилась от счастья, старалась сохранять серьёзное выражение лица и даже говорила нарочито низким голосом, чтобы казаться старше:

– Господин Чу велел ничего не говорить. Сказал, что это должен быть сюрприз.

Шэнь Тан ничего не понимала, но всё же, выпроводив Линь Фэн, поспешила одеться и привести себя в порядок. Собрав волосы в пучок и закрепив его лентой, она вышла из комнаты.

Линь Фэн уже ждала её.

– Скорее, господин! – прошептала она.

– Да иду я, иду, – улыбнулась Шэнь Тан.

Ей было приятно видеть, как эта вечно серьёзная девушка, облачённая в траурные одежды, на миг забыла о своём горе и вела себя как обычный ребёнок.

– Ну, веди же меня к своему «сюрпризу»! – поторопила она Линь Фэн.

И вот…

Перед её взором предстал загон, в котором копошились два десятка поросят. В нос ударил резкий запах навоза, а уши резанул визг и хрюканье.

В отличие от онемевшей Шэнь Тан, Линь Фэн, которая, по всей видимости, видела живых свиней впервые в жизни, смотрела на них с нескрываемым любопытством.

Если бы не страх, она бы уже давно гладила их.

Поросят тщательно вымыли, и на их шкурках не было ни грязи, ни навоза. Большинство из них были чёрными, с белыми копытцами. Издали они напоминали чёрные коврики. Чёрный цвет покрывал их от пятачка до хвостика.

Шэнь Тан сглотнула.

И дело было вовсе не в том, что у неё потекли слюнки. Она была просто шокирована выходкой Чу Яо.

Вот это оперативность!

– Поймали в горах? – спросила она.

– Нет, купили у крестьян, – ответил Чу Яо.

– В наше время ещё остались те, кто может позволить себе разводить свиней? – удивилась Шэнь Тан.

Разве сейчас не голод?

– Конечно, остались, – ответил Чу Яо с странным выражением лица. – В этом мире всегда будут и богатые, и бедные. Даже в самые благополучные времена находятся те, кто вынужден продавать своих детей в рабство, чтобы не умереть с голоду. Вопрос лишь в количестве, а не в наличии.

– Ты точно не ходил за ними в лес? – не унималась Шэнь Тан.

– У нас и без того дел хватает, – усмехнулся Чу Яо.

К чему эти сложности, если можно просто купить поросят?

С дикими кабанами шутки плохи. И кто из присутствующих, кроме Гун Вэня и Пятого, осмелился бы сразиться с разъярённым вепрем?

Ци Шань всё ещё не вернулся.

Шэнь Тан посмотрела на поросят и облизнулась:

– Кого будем сегодня есть? Говорят, эти свиньи растут медленно, и мяса в них мало. Может, приготовить молочного поросёнка? Интересно, как он на вкус… Главное – хорошо прожарить, чтобы не заразиться глистами…

– Кто сказал, что мы будем их есть? – прервал её размышления Чу Яо.

– А… Что? – опешила Шэнь Тан. – Мы же не будем их просто так держать?

– Будем, – кивнул Чу Яо.

Шэнь Тан надула губы.

– Ну ладно, – с притворным вздохом согласилась она. – Пусть пока растут. Всё равно, если мы зарежем их сейчас, ты же ничего не сможешь попробовать. Вот закончится твой траур – тогда и устроим пир на весь мир!

Линь Фэн немного поколебалась, а затем кивнула.

– Пятый, будешь за ними ухаживать, – сказал Чу Яо.

– Чего? – ошарашенно переспросила Шэнь Тан.

С чего это вдруг она?

– Как жаль, что благородные люди не едят свинину, а бедняки не умеют её готовить! – с пафосом произнёс Чу Яо. – Я долго размышлял над твоими вчерашними словами, Пятый, и пришёл к выводу, что ты прав. Если нам удастся сделать так, чтобы свинина стала доступна каждому, то это будет величайшим благодеянием для народа!

На его лице появилась хитрая улыбка.

– Возможно, ты даже получишь почётное прозвище «Мастер чёрного золота»!

Шэнь Тан: «…»

Она чувствовала, как её лицо начинает походить на пятачок «чёрного кабана».

«И что за чушь этот ваш „Мастер чёрного золота“?», – подумала она, возмущённо фыркнув.

Да он просто пользуется тем, что она ещё молода и неопытна!

Думает, что может вот так вот легко обвести её вокруг пальца и заставить нянчиться со свиньями!

Шэнь Тан очень хотелось отказаться, но, глядя на этих милых созданий и представляя себе вкус жареных рёбрышек, ножек, кисло-сладкой свинины и свинины с мейсай… Она сглотнула и пробормотала:

– Ничего не поделаешь. Придётся самой всё делать…

Её желудок требовал свинины.

– Ладно, уговорил, – с деланым энтузиазмом согласилась Шэнь Тан. – Не впервой. Я и не таких видела!

Она должна признать: эти поросята пробудили в ней аппетит.

– Вот и славно, – довольно кивнул Чу Яо. – Кстати… Ты же можешь создавать оружие с помощью своих «слов-заклинаний»?

– Ну да, – подтвердила Шэнь Тан.

К чему он клонит?

– Отлично, – удовлетворённо пробормотал Чу Яо, поглаживая бородку. – Тогда нам не придётся искать кузнеца.

– Что «отлично»? И зачем тебе моё оружие? – не понимала Шэнь Тан.

– Нам же нужно кастрировать поросят? – терпеливо пояснил Чу Яо. – А для этого нужен нож. Обычный нож сделан из железа, которое добывают из земли, и на нём могут остаться следы скверны. А нож, созданный с помощью «слов-заклинаний», чист и безвреден.

Шэнь Тан: «…»

«Материнский меч»: «…»

– Кстати, я тут кое-чему научился в последнее время, – продолжил Чу Яо с ангельской улыбкой. – Если кто-то из поросят не перенесёт операции, мы его… сварим. Тебе для восстановления сил. Многие считают, что свинина бесполезна для здоровья, но я с этим не согласен.

Шэнь Тан: «…»

Немного подумав, она решила, что идея неплохая.

Конечно же, она не собиралась кастрировать поросят «Материнским мечом». Клинок был слишком длинным и неудобным для таких деликатных операций.

Она попросила о помощи Гун Вэня.

Он же мастер боевых искусств! Он может создать любое оружие!

Даже маленький ножичек…

– Что? Прямо сейчас? – изумился Гун Вэнь, услышав её просьбу.

– Конечно, нет, – ответила Шэнь Тан. – Нельзя подвергать их операции сразу же после переезда. Им нужно время, чтобы освоиться на новом месте. Пусть сначала привыкнут, а потом мы ещё немного потренируем их… Думаю, дня через три-четыре можно будет и прооперировать. Кстати, нужно будет изучить анатомию свиней. А то вдруг мы отрежем что-нибудь не то…

Гун Вэнь: «…»

Глядя на то, с каким энтузиазмом Шэнь Тан рассуждает о предстоящей операции, он невольно подумал о том, что Ци Шань, вернувшись, может и придушить Чу Яо. Шэнь Тан подошла к делу со всей серьёзностью. Она уже видела себя великим свиноводом. Пока она насыпала в кормушки измельчённый корм, размоченный в воде, её разум был занят мыслями о предстоящей операции.

Наверное, анатомия свиней не сильно отличается от человеческой?

Что нужно подготовить к операции?

– Перед операцией им нельзя есть… Линь Фэн, запиши, что нужно посадить их на голодную диету! – распорядилась Шэнь Тан, диктуя свои мысли Линь Фэн. – Так… Ещё нужно будет побрить их и вымыть…

– Зачем? – не поняла Линь Фэн.

– Мы же будем делать им операцию! – воскликнула Шэнь Тан. – Представь, что будет, если грязь попадёт в рану? Даже человек может умереть от заражения, не говоря уже о свинье! Записывай… И ещё… Операцию нужно делать либо рано утром, на рассвете, либо вечером, на закате…

– А это ещё зачем? – удивилась Линь Фэн.

– Чтобы было прохладно, – ответила Шэнь Тан. – Не люблю, когда жарко и все потеют.

Линь Фэн: «…»

И какое отношение это имеет к свиньям?

– И ещё… Они должны быть абсолютно здоровы.

– Даже если это лёгкое недомогание? – спросила Линь Фэн.

– Никаких недомоганий! – отрезала Шэнь Тан. – Они должны быть бодры и веселы!

Чу Яо: «…??»

«Уж не работал ли Пятый в борделе?», – подумал он.

http://tl.rulate.ru/book/109723/4260984