Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Встань и позволь мне прийти: Том 1. Глава 104: Превращение благородного в «разбойника»

Голова Шэнь Тана всё ещё была окутана лёгкой дымкой похмелья, поэтому она не обратила внимания на одну деталь, упомянутую Линь Фэн: если это она спасла девочку, то почему они обе оказались в разбойничьем лагере?!

Ответ стал очевиден, как только Шэнь Тан вышла из хижины.

Перед ней сидели десятки…

Нет, больше сотни человек!

Мужчины и женщины, старики и дети, здоровые и увечные.

Рядом стояло около пятидесяти ящиков разного размера.

Судя по цвету и фактуре дерева, содержимое было весьма ценным.

Все эти люди сидели на корточках под палящим солнцем на пыльной, неровной площадке, покрытые испариной, но не смея пошевелиться. На их лицах застыл страх. Причину их ужаса Шэнь Тан знала.

Это были Гуншу У, Чжай Лэ, «гид-NPC» Ци Шань и сменивший его на посту Чу Яо. Сборище злодеев?

Шэнь Тан открыла рот, не зная, что спросить.

Наконец, она выдавила:

– Вы что здесь… делаете?

– Пятый очнулся? – Чу Яо повернулся к ней, его лицо озарила теплая улыбка. Взгляд, которым он смотрел на неё, был полон снисходительности, как на младшую родственницу. – Голова ещё болит?

У Шэнь Тан почему-то пробежали мурашки по спине.

– Уже нет.

Улыбка Чу Яо была такой же, как и всегда, но сегодня она казалась… какой-то чересчур… теплой, радостной, счастливой? Шэнь Тан не могла подобрать подходящего слова, но под этим взглядом она чувствовала себя так, словно её бросили в ледяной погреб: холод сковал её тело, а по спине пробежал холодок…

Или это просто её воображение?

– Ты не мог бы… не улыбаться так? Мне как-то не по себе…

Улыбка Чу Яо застыла на лице. Ци Шань, стоявший рядом, откашлялся и заговорил:

– Судя по шуму, который ты только что устроила, с тобой всё в полном порядке. Голос бодрый, значит, и силы на месте.

Тут Шэнь Тан заметила, что в руках у Ци Шаня блокнот и кисть, и он что-то сосредоточенно пишет.

– Вы… вы всё слышали?

– А почему господин Шэнь решил, что мы могли не услышать?

Шэнь Тан: «…»

Действительно, за исключением почтенного Чу Яо, все остальные здесь обладали либо литературным талантом, либо боевыми навыками. У каждого был острый слух и зоркий глаз, а её «бодрящие» ругательства после пробуждения сложно было не услышать. Скорее странно было бы, если бы они их пропустили.

Единственное, что хоть немного утешало Шэнь Тан, – так это то, что никто не отреагировал на её брань.

Да и как они могли отреагировать?

Это же не те высокоморальные (лицемерные) знаменитости, которые целыми днями только и делают, что устраивают «чистые беседы», вечеринки с вином и ведут светские беседы. Которые на малейшее оскорбление отвечают высокомерным «Как ты смеешь?!», а в крайнем случае – гневным, но безобидным «Наглец!».

У этих ребят словарный запас был куда как разнообразнее.

Они могли бы назвать её «недостойной», процитировать «Оду крысам», бросив «Да сдохнешь ты не своей смертью!», или же, не прибегая к ругательствам, припомнить пару-тройку классических изречений, искусно замысловатых оскорблений с намёками на её предков. А если бы их довести, то и парочкой простонародных ругательств они бы не побрезговали.

Так что ругательства Шэнь Тан даже близко не подошли к тому уровню, чтобы заставить их нахмуриться. Единственное, что вызвало у них лёгкое недоумение, – это, пожалуй, фраза «В туалете лампочку включил – сам виноват, что в дерьме сидишь!».

– А эти что здесь делают? – спросила Шэнь Тан.

Раз уж ей неловко, то пусть будет неловко всем.

Делая вид, что ничего не произошло, она присоединилась к их разговору.

– Они ждут, когда Пятый ими распорядится, – с улыбкой ответил Чу Яо.

У Шэнь Тан отнялся язык:

– … Чт-что значит «ими распоряжусь»???

Какое ей до них дело?

Ци Шань со стуком закрыл блокнот и, протягивая его Шэнь Тан, неторопливо объяснил:

– Разумеется, тобой. Все эти люди и вещи – твои трофеи, и только ты можешь решить их судьбу… Не волнуйся, доля молодого господина Чжая уже отложена.

Чжай Лэ тоже улыбнулся:

– Вот уж не думал, что из поездки вернусь с таким «багажом». Но мы с братом путешествуем налегке, и тащить с собой столько добра нам не с руки. Так что свою долю я решил оформить в виде долговой расписки. Если судьба сведёт нас снова, я обязательно вернусь за своим, брат Шэнь.

Они с Шэнь Тан одолели тех стражников, и по праву половина имущества семьи Линь принадлежала ему. Но Чжай Лэ не нуждался в деньгах, да и дом его находился за тысячу ли отсюда, на юго-востоке, так что везти всё это добро с собой он не мог. Поэтому он решил просто отказаться от своей доли.

Вот только дотошный Ци Шань был против.

Чжай Лэ пришлось уступить.

Он предложил написать долговую расписку.

В случае чего, он всегда мог бы вернуться за деньгами.

Предложение Чжай Лэ пришлось Ци Шаню по душе, ведь он и не собирался позволять ему забирать всё это добро. Так что это предложение устроило всех. Ци Шань составил расписку в двух экземплярах и заверил её отпечатком литературной ауры Шэнь Тана.

Шэнь Тан: «…»

К этому разговору она явно была не готова.

Шэнь Тан бегло просмотрела записи Ци Шаня, и с каждой страницей ей становилось всё более не по себе. Окинув всех взглядом, она убедилась, что Линь Фэн рядом нет, и, захлопнув блокнот, прошептала:

– Это всё же имущество Линь Фэн?

Неужели им не страшны кары небесные за присвоение имущества сироты?

Конечно, проснуться богачом – мечта любого человека, но если вспомнить о прежних владельцах этого богатства, становится как-то не по себе.

– С чего ты взяла? – удивился Ци Шань.

Шэнь Тан замялась:

– Н-ну так это же…

– Ты ошибаешься, – вмешался Чу Яо. – Ты забрала половину имущества у разбойников, напавших на семью Линь, а вторую половину – у бандитов, которые пытались ограбить тебя. При чём тут госпожа Линь? К тому же, как восьмилетняя девочка будет распоряжаться таким состоянием? Это не богатство, а яд, который её погубит!

Шэнь Тан открыла рот, чтобы что-то возразить, но слова застряли в горле.

Нельзя сказать, что Чу Яо и Ци Шань не правы, но и согласиться с ними она не могла. С точки зрения этого мира их позиция была абсолютно нормальной, но Шэнь Тан, как примерная, законопослушная и добросердечная девушка из XXI века, просто не могла принять такой расклад.

Разве имущество, отнятое грабителями и убийцами, перестаёт принадлежать жертве после того, как его перехватили другие бандиты???

Шэнь Тан никак не могла успокоиться.

Чу Яо и Ци Шань многозначительно переглянулись.

Они явно не ожидали, что вчерашний пьяный разбойник, грабящий всех направо и налево, проснётся с таким обострённым чувством справедливости.

Но это их не остановило.

Они решили и эту проблему с помощью «долговой расписки»: раз уж господин Шэнь считает, что будет нечестно присвоить себе имущество Линь Фэн, то они могут оформить его как приданое, которое она получит, когда вырастет и выйдет замуж. А пока она не достигла совершеннолетия, они обеспечат ей безопасность и всё необходимое.

Идеальное решение!

Шэнь Тан, подумав, решила, что это разумно, и её совесть успокоилась.

– Хорошо, тогда я напишу расписку.

Линь Фэн, получив долговую расписку, не знала, плакать ей или смеяться.

Но в её сердце разлилось тепло.

Шэнь Тан, закончив писать расписку: «…»

Что-то здесь не так, совсем не так… Глядя на людей, сидящих под палящим солнцем, она всё больше убеждалась, что её как-то обвели вокруг пальца.

И как будто специально в этот момент до неё донёсся настойчивый голос Ци Шаня:

– Так как господин Шэнь собирается поступить с ними?

У Шэнь Тан зачесались уши, и она ин instinctively отстранилась.

Но его голос, казалось, преследовал её.

Игнорировать его было невозможно.

– Отпустить?

– Продать?

– Закопать?

– Или перерезать им всем глотки?

Шэнь Тан: «…»

http://tl.rulate.ru/book/109723/4204684