Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Прочь с дороги! Дело за мной!: Том 1. Глава 55. Разоблачение, опьянение

Том 1. 055. Разоблачение, опьянение

Время летело незаметно, как кролик, исчезающий в темноте.

С заходом солнца в крестьянском дворе зажглись свечи.

Поскольку не было лишней комнаты для Чжу Яо, Шэнь Тан хотела уступить ему свою комнату — она могла переночевать где угодно, а завтра придумать что-нибудь, но Чжу Яо был худым и старшим, оставлять его спать в чулане или на веранде было бы неудобно — но Чжу Яо не согласился, и в итоге Ци Шань предложил ему спать вместе с собой.

Шэнь Тан была этому очень рада.

После того, как они поели ужин, который принесла старуха, Чжу Яо, полный мыслей, вышел во двор, чтобы подышать свежим воздухом, он услышал шум воды. Он пошёл на звук и увидел в углу, сгорбившись, тень. Подойдя ближе, он понял, что это Шэнь Тан, она закатывала рукава и мыла таз с зелёными сливами.

— У-лан, что ты делаешь?

Шэнь Тан подняла голову, увидев Чжу Яо, она выпрямилась, сжала кулаки и помассировала затекшую спину, ей было трудно долго наклоняться, она сказала:

— Мою зелёные сливы. Хочу сделать несколько слив в соевом соусе, а потом сварить несколько бочек вина из зелёных слив. Когда зимой город покроется белым снегом, мы будем любоваться пейзажем и пить вино.

Чжу Яо, услышав это, опустил взгляд, посмотрел на зелёные сливы, тонущие и всплывающие в тазу, вздохнул:

— Расточительство, У-лан, ты не пожалеешь?

Шэнь Тан была в недоумении: «???»

Что значит расточительство???

Чжу Яо снова спросил:

— Господин Ци Шань не остановил тебя?

Шэнь Тан недоумевала:

— Почему Юйлянь должен меня останавливать?

Лицо Чжу Яо стало мрачным, под его спокойствием начал накапливаться гнев, но он был не к Шэнь Тан, а к Ци Шаню.

Шэнь Тан не знала, почему он злится, но ей стало немного страшно — гнев Чжу Яо напомнил ей о редакторе, который заставлял её писать, и о строгих классных руководителях — она понизила голос, чтобы показать свою слабость:

— Господин Ухуэй, вы с Юйлянем очень странные, раньше я использовала духовный язык, чтобы сделать зелёные сливы, он тоже спросил, не пожалею ли я, сказал, что я безрассудная и так далее. Вы должны сказать мне, почему я должна жалеть?

Чжу Яо подавил гнев, удивлённо сказал:

— Ты не знаешь?

Шэнь Тан покачала головой:

— Не знаю.

Выражение лица Чжу Яо было неописуемым, он вздохнул, но не объяснил, почему, он просто сказал:

— Ладно, твоя ситуация не так уж плоха.

Шэнь Тан: «...»

Говори прямо.

Говорить по частям — это медленное убийство!

Чжу Яо помог Шэнь Тан вымыть все зелёные сливы, они вдвоём закончили начальные этапы засолки слив в соевом соусе, вино из зелёных слив было проще — они положили вымытые сливы в глиняные горшки, добавили немного вина Ду Кан, Шэнь Тан ещё бросила туда десяток леденцов.

Здесь не было тростникового сахара, пришлось использовать леденцы.

Они плотно закрыли горшки, через месяц-два их можно было открыть и съесть.

Закончив с этими делами, Шэнь Тан почесала свои волосы, от которых пахло странно, она пошла умываться и купаться. Она переоделась в чистую одежду и села на веранде, вытирала влажные волосы полотенцем. Она вытирала волосы и ждала, пока они высохнут, в её голове всплыли образы того, как Чжай Лэ пил вино днём.

Сидеть на веранде, любоваться луной, пить вино и сушить волосы...

Довольно атмосферно.

Сказано — сделано, она перевернулась через голову и пошла на кухню, чтобы взять глиняную чашку, прошептала духовный язык, и чашка наполнилась вином Ду Кан, аромат вина разнёсся по всему двору. Она сначала понюхала его, а затем запрокинула голову, закрыла глаза и выпила одним глотком.

Ароматное вино пробежало по горлу и попало в желудок.

Вскоре по всему телу разлилось тепло, которое дошло до мозга.

С другой стороны Чжу Яо и Ци Шань играли в го, они делали ходы по очереди. Оба они казались спокойными, но на самом деле были глубоки, как тихие воды. Чжу Яо был более искусным в нестандартных ходах, чем Ци Шань, его ходы были смертельны, его атака была быстрой, как молния, она создавала огромное давление.

Вскоре Ци Шань начал проигрывать.

Наконец, в комнате, где раньше была тишина, нарушаемая только звуками падающих фигур, раздался человеческий голос, Чжу Яо спросил:

— У-лан глупа, почему ты не остановил её?

Ци Шань усмехнулся:

— Как можно было её остановить?

Он узнал, что у этого юного господина есть императорская печать, только после того, как всё случилось, кроме того, кто мог подумать, что «Путь правителя» пробудится так рано и так легко? Обычно «Путь правителя» у правителей проявлялся после жертвоприношений и мольбы о небесной поддержке.

Ци Шань тогда был так удивлён, что едва не потерял дар речи.

Чжу Яо молчал, настала очередь Ци Шана ходить:

— Чжу Яо, Чжу Ухуэй, один из трёх гениев Чжуго, как же он был блистателен и свободен! Но прошло всего несколько лет, один из них был казнён на площади, его разорвали на части, другой повесился в тюрьме, а третий пропал без вести... Но ты всё это время скрывался в маленьком Сяочэне. Ты думаешь, что юный господин Шэнь поможет тебе вернуться к былой славе? Увы, его «Путь правителя» всё же....

Чжуго было очень маленькой страной.

Скорее это была половина округа, чем государство.

Эта крошечная страна была богата талантами, особенно «три гения», которые когда-то прославились на северо-западе, все они были редчайшими носителями Вэньсинь второго ранга, их возраст был разным, но они стремились к одной цели. Если бы им дали достаточно времени, чтобы укрепить свои позиции, то Чжуго, возможно, смогла бы выделиться из всех стран северо-запада и стать одной из самых сильных.

Результат был предсказуем.

Соседние страны почувствовали угрозу.

Дать им время развиваться?

Мечтать не вредно, все ростки были уничтожены!

Правитель Чжуго не был глупым, можно даже сказать, что он был добрым и великодушным, он понимал, что важно, а что нет, но его двор горел, его сыновья подстрекали друг друга, и они были слепы от злобы. Чжу Яо был самым младшим из трёх, он прославился быстрее всех, и исчез тоже быстрее всех.

По слухам, у Чжу Яо возникли проблемы с Вэньсинь, удар от раннего успеха был слишком сильным, он впал в отчаяние и сдался.

— Жаль, но не жаль, хотя мы и потеряли преимущество, но небо не обрывает нить судьбы, кто знает, может быть, из этой безвыходной ситуации выйдет новая дорога? — Чжу Яо нахмурился, глядя на Ци Шана, сказал: — Сяочэн хоть и маленький, но новости сюда доходят, имя Ци Юйлянь известно всем. Я скрывался в Сяочэне, чтобы ждать знамения небес, а ты, почему ты появился на дороге, по которой Гун Цзэн был сослан? А?

Чжу Яо прославился в Чжуго, а Ци Шань, родом из Синь, прославился не в Синь, а в другой стране, всего несколько лет назад, и слава эта была не самой лучшей. У него богатый послужной список, другие возвращаются домой, одетые в шелк, а он возвращается с целым ворохом врагов. Он явно был опасным человеком, Чжу Яо не понимал, почему этот человек не стремился к развитию в сильных странах Центральных равнин, а приехал в эту бедную землю северо-запада?

Если бы дело было только в этом, то он бы не интересовался, если бы это был негодяй, то можно было бы держаться от него подальше, но этот человек вмешался в его судьбу, он не мог не обращать на него внимания, он не мог его игнорировать.

Случилось так, что Ци Шань думал так же.

Когда они перебрасывались колкостями, с веранды послышался громкий, глухой стук «бац», что-то тяжёлое упало. Они переглянулись, поднялись и открыли бумажную дверь, но увидели, что на полу лежит юный господин Шэнь.

— Юйли!

— У-лан!

Они забыли обо всём!

Они отбросили всё.

Один проверил пульс, другой проверил дыхание.

Затем.

Пульс был ровным и сильным, очень здоровым.

Они: «……???»

Увидев глиняную чашку, на которой остались капли вина, Чжу Яо взял её и понюхал:

— Это вино Ду Кан, У-лан пил вино?

Ци Шань: «...»

Значит, он напился?

Или его напоило вино, которое он создал с помощью духовного языка?

Когда они были в недоумении, Шэнь Тан, сгорбившись на полу, вдруг резко сел, как будто воскресший из мёртвых, он резко открыл глаза.

http://tl.rulate.ru/book/109723/4154997