Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Встань и позволь мне прийти: Том 1. Глава 16: Пропавшее тело

Поскольку Ци Шань сказал «дерись, как хочешь», Шэнь Тан не стала сдерживаться.

Она с невиданной мощью обрушила на противника град ударов, её «Меч Материнской Любви» мелькал в воздухе, словно молния. Несмотря на то, что у мужчины в чёрном было преимущество в длине оружия, он с трудом сдерживал яростные атаки Шэнь Тан, отступая всё дальше и дальше.

Бам!

Меч вонзился в стену прямо за спиной мужчины.

Воспользовавшись тем, что Шэнь Тан на мгновение отвлеклась, мужчина отбросил копьё и, собрав всю свою силу в кулаке, ударил в грудь девушки. Воздух раскололся от его удара.

Шэнь Тан не успела даже моргнуть, как ответила на удар.

Но в этот момент её противник просто исчез!

Не успев остановить удар, она кулаком пробила в стене огромную дыру.

— Что?! — опешила Шэнь Тан.

Куда он делся?

Ци Шань, слегка улыбаясь, напомнил ей:

— Госпожа Шэнь, во время боя не стоит отвлекаться.

— Это ты перенёс его?

Ци Шань не успел ответить, как мужчина в чёрном, побледнев от ужаса, воскликнул:

— Заклинание боевого построения «Подмена»?!

Чтобы увеличить своё могущество и избежать поглощения, правители активно вербовали на службу мастеров заклинаний, специализирующихся на боевых построениях. За двести лет эти бессердечные негодяи превратили искусство заклинаний в инструмент для достижения своих гнусных целей. В итоге знание заклинаний стало обязательным для тех, кто хотел сделать карьеру при дворе.

Но овладеть искусством Литературного Дара было гораздо сложнее, чем боевым духом.

Во-первых, контроль над заклинаниями требовал огромной концентрации. И даже если заклинатель справлялся с этой задачей, никто не мог гарантировать, что заклинание сработает так, как нужно. Во-вторых, эффект заклинаний у каждого был разным. К тому же, ситуация на поле боя менялась каждую секунду, и заклинателю приходилось постоянно подстраиваться под эти изменения. Одна ошибка — и всё пропало.

— Не ожидал встретить знающего человека в такой глуши, — усмехнулся Ци Шань, подтверждая догадку мужчины.

— Тем более я не могу оставить вас в живых! — прорычал мужчина.

Бам!

Ещё один оглушительный удар!

Ци Шань, которому копьё грозило пронзить голову, даже не шелохнулся. Он с улыбкой наблюдал за тем, как на лбу мужчины вздуваются вены от напряжения. Остриё копья находилось всего в паре сантиметров от его лица. Ещё немного — и Ци Шань лишится жизни.

Но эти несколько сантиметров были непреодолимой преградой.

Копьё замерло на месте.

Шэнь Тан, вынужденная сражаться за двоих: «…»

В душе она крыла Ци Шаня на чём свет стоит, а вслух процедила сквозь зубы:

— Ци Юаньлян, ты долго ещё будешь стоять столбом? Увернись ты уже наконец!

Ци Шань ничуть не волновался.

Хочет она того или нет, но Шэнь Тан обязана была защищать его. А раз так, то он мог (притворяться) спо(койным и невозмутимым), лишь изредка помогая ей справляться с противниками.

В общем, продолжал отсиживаться в сторонке.

Вновь скрестив оружие с противником, Шэнь Тан почувствовала, что он стал сильнее. Дело было не только в силе и скорости, но и в ауре, которая теперь исходила от него. Даже у неё задрожали руки, а в груди появилось неприятное ощущение. Словно за какие-то секунды мужчина полностью преобразился.

В этот момент Ци Шань решил «просветить» её:

— Не удивляйся его преображению. Это распространённый приём среди воинов. Он позволяет высвободить весь потенциал боевого духа, что на короткое время делает воина невероятно сильным. Сейчас он сражается на уровне Пятого ранга. Но действие этого приёма недолгое. Скоро он ослабнет, и ты сможешь с ним расправиться.

Шэнь Тан: «…»

Так это же самоубийственная техника!

— Почему ты раньше не сказал?!

Мужчина в чёрном атаковал с удвоенной силой, намереваясь убить её. Что, если бы она не знала об этой технике и проиграла бы в первый же секунды?

— Я видел, что ты отлично справляешься, — с улыбкой ответил Ци Шань. — Не хотел отвлекать тебя.

Этот жалкий воин Четвёртого ранга его ничуть не волновал. Куда интереснее была эта загадочная госпожа Шэнь.

Она была такой… необычной!

Обладая Литературным Даром, она на равных сражалась с грубым воином. Она могла противостоять даже бойцу Пятого ранга, пусть и на короткое время.

Это было невероятно!

Интересно, а с воинами рангом повыше она смогла бы справиться?

Молодой господин, обладающий Имперской Печатью, необычным Литературным Даром и физической силой, сравнимой с воинами Пятого ранга. К тому же, он был как-то связан с уничтоженным кланом Гун. Всё это не давало Ци Шаню покоя, заставляя искать разгадку этой тайны.

Спустя сотню обменов ударами, силы покинули мужчину в чёрном, и Шэнь Тан пронзила его мечом, пригвоздив к стене.

— Поймала, — бросила она.

— Нет, он мёртв, — возразил Ци Шань.

Шэнь Тан замерла, не успев опустить меч.

— Мёртв? Как он мог умереть…?

Она посмотрела на мужчину. Из его уголка рта текла чёрная кровь.

Он действительно был мёртв!

— Он не был разбойником, — пояснил Ци Шань. — Он был смертником. Провалив задание, он должен был умереть. Самоубийство — это ещё лёгкая смерть. Гораздо страшнее было бы попасть в плен.

Похоже, он ошибся.

Мужчина в чёрном не был сообщником того воина Второго ранга.

Скорее всего, тот действительно был обычным разбойником, который хотел ограбить дом и убить всех, кто в нём находился. Вот только ему не повезло нарваться на этого мужчину, а потом ещё и на них двоих.

— Смертник? Кого он хотел убить? Неужели А Яня?

— Возможно, — равнодушно пожал плечами Ци Шань.

— Но зачем кому-то убивать умственно отсталого ребёнка?

— Госпожа Шэнь, ты ещё слишком молода и не знаешь, насколько жесток этот мир. Откуда тебе знать, что у этого ребёнка действительно проблемы с головой? Возможно, он просто притворяется, чтобы защитить себя от врагов. История знает немало примеров, когда люди годами притворялись глупцами, чтобы выжить.

— Но…

— Ты дала ему три леденца, а он отказался их есть, пока ты сама не попробуешь один. Откуда тебе знать, что он не проверял, не отравлены ли они?

Шэнь Тан: «…»

Она и сама не знала, что и думать.

— Но ему же всего шесть лет… — пробормотала она.

— Когда речь идёт о выживании, то неважно, сколько тебе лет: шесть, два или даже один год. Ради собственной безопасности дети пойдут на всё, — возразил Ци Шань.

Шэнь Тан: «…»

Если даже шестилетний ребёнок способен на такое, то как же ей, обычной девушке с лёгкой формой социофобии, выжить в этом мире?

— Если это правда, то у А Яня непростое прошлое, — задумчиво произнесла она.

Чтобы убить ребёнка, отправили целого смертника Четвёртого ранга.

Впечатляет!

Разум подсказывал Ци Шаню, что пора уходить. Жив этот А Янь или мёртв — его это не касалось. Чем меньше он будет в это вмешиваться, тем лучше. Вот только Шэнь Тан, похоже, решила иначе. Она хотела предать земле тела всех погибших.

Одно за другим они вытащили тела во двор.

— Десять жизней… — с грустью прошептала Шэнь Тан, проверяя, остыли ли тела.

Судя по всему, их убили сразу после того, как А Янь пропал, и староста деревни велел всем его искать.

— В этом мире человеческая жизнь ничего не стоит, — равнодушно произнёс Ци Шань. — Так было всегда и так будет всегда.

— Ты не прав, — возразила Шэнь Тан. — Если в стране будет порядок, а законы будут работать, то убийц будут казнить.

Ци Шань рассмеялся.

— «Порядок»? Да не будет его никогда!

Ни сейчас, ни в будущем.

Шэнь Тан не знала, что ответить.

— Ты обладаешь такой силой, но вместо того, чтобы помочь кому-нибудь установить мир, предпочитаешь болтать всякую ерунду… — с упрёком произнесла она.

Ци Шань лишь улыбнулся в ответ.

Шэнь Тан уже собралась идти за дровами, чтобы сжечь тела, как вдруг остановилась. Её взгляд упал на руки погибших.

Она осмотрела всех.

— Что-то не так, — пробормотала она.

— Что именно? — спросил Ци Шань.

— Не хватает одного тела.

— Ты про А Яня? Возможно, он всё ещё жив…

— Нет, не про А Яня, — покачала головой Шэнь Тан. — Здесь не хватает кого-то ещё.

Кто-то пропал!

http://tl.rulate.ru/book/109723/4110891