Готовый перевод Villainess's Slave: I Transmigrated into an Eastern Fantasy Comic / Раб для злодейки: я переселился в Восточное фэнтези: Глава 20

Глава 20: Прошлое Старого Ли

В этот момент Ли Чэнь осознал, что он не единственный правитель этого мира. Та сила, которая принесла его сюда, слилась воедино.

"Подождите! Неужели меня рисуют прямо сейчас?!" – эта мысль обрушилась на него, подобно урагану, грозя свести Ли Чэня с ума.

Его зрачки расширились, слегка дрожа, но внезапно он вновь обрёл покой. До сих пор все мысли принадлежали ему, и его действия не противоречили друг другу, следовательно, его первая гипотеза всё ещё стояла.

Его перенесли в другой мир. Его комикс обрёл жизнь, и его заставили жить в нём по неизвестным причинам.

Услышав имя красавицы из династии У, мужчины не могли не кивнуть.

– Её красота несравненна. Словно небесный феникс! – похвалился толстяк.

– После её появления пять лет назад принцесса Сюй Ин удалилась в затворничество. Должно быть, она покинула наш мир, – произнёс человек в чёрных одеждах, и остальные закивали.

Ли Чэнь повернулся к Старому Ли, который закончил свою трапезу. Пережёвывая косточки, он почувствовал взгляд Ли Чэня и поднял голову.

– В твоих глазах всё написано, но я должен подавить такие мысли, прежде чем они прорастут и станут демоном сердца, если ты отказываешься их отпустить. Сюй Ин не предназначена для существ этого мира. Её красота превосходит его, так что перестань воображать.

"[…! Я просто волновался за курицу. Ты едва проявил милосердие]", – подумал Ли Чэнь.

– Ты…! – щёки Старого Ли вспыхнули, его дрожащий морщинистый палец указывал на Ли Чэня.

– "[Также, перестань притворяться. Ты не настолько слаб]", – вновь подумал Ли Чэнь.

– МАЛЬЧИШКА! – воскликнул Старый Ли.

К ним подошла официантка с милой улыбкой на лице, не обращая внимания на странности Ли Чэня, поскольку она привыкла видеть множество культиваторов с разными повадками. Она видела вещи и поэкстравагантнее, но Ли Чэнь всё равно вошёл бы в десятку самых странных.

– Это десять белых жад, сэр, – обратилась она к Ли Чэню, заметив, что Старый Ли был одет в старую одежду, словно уличный пьяница. Ли Чэнь достал одну жадеитовую пластину и положил её на стол. – "[У меня нет белого жада]", – ответил он.

Глаза официантки засияли, когда она это услышала. Небрежность Ли Чэня заставила её возвысить его в своём сердце настолько, что она опустилась на колени рядом с ним и медленно собрала тарелки.

– "[Пойдём. Мне нужно отдохнуть]", – сказал Ли Чэнь.

Он встал, помог пошатывающемуся старику, и они ушли. Войдя в гостиницу, глаза Старого Ли заострились, когда он увидел рыжего мальчика, поедающего лапшу рядом со своей приёмной сестрой, которая посмеивалась над его прожорливостью.

– Большой брат, ты вернулся! – воскликнула девочка с большими глазами, заставив рыжего мальчика остановиться. Он поднял голову, и его взгляд быстро сосредоточился на мече Ли Чэня.

После того как девочка позвала свою мать, Ли Чэнь расплатился из того же кошелька, который старик уронил на стол, и зрелая женщина проводила их в комнату с двумя кроватями.

Деревянные кровати были застелены белыми одеялами, а на подоконнике стояла лампа.

Ли Чэнь опустил старика на левую кровать, сел на правую и снял сапоги. Потянувшись, он упал на кровать и уставился в потолок. Громкий разговор – крики мужчин и кокетливый смех женщин доносились из ресторана.

– "[Я не видел, чтобы ты культивировал. Почему?]" – повернулся Ли Чэнь к Старому Ли, который некоторое время молчал, а затем обернулся к нему.

– Потому что я достиг предела своего потенциала. Мне осталось недолго, поэтому я решил насладиться остатком своего времени, – небрежно ответил Старый Ли, потрясая Ли Чэня.

Ли Чэнь только-только попробовал эту великую силу. Стремление к росту захватило его сознание, но вид Старого Ли, достигшего столь высокого уровня на пути меча, в таком состоянии озадачило его.

Некоторое время царило молчание, и Старый Ли прочистил горло.

– У меня когда-то была жена. Она была культиватором воды и именно она создала бассейны вокруг горы. Она была и прекрасна, и заботлива, – затуманенные глаза Старого Ли увлажнились, а его тон из небрежного стал меланхоличным.

– "[Что с ней случилось?]" – спросил Ли Чэнь.

– Она умерла. Я был так одержим тем, как продлить свою жизнь, чтобы однажды покинуть этот мир. Однажды утром я проснулся и увидел, что моя Мэй-эр поседела. Я не знаю, как ей досталась запретная техника, но я чувствовал, что её жизненный срок истёк, и два года спустя она умерла, – ответил Старый Ли со слезами на глазах.

Ощутив странное чувство в груди, Ли Чэнь потёр её. – "[Она перенесла свой жизненный срок на тебя?!]"

Старый Ли печально рассмеялся, и слёзы потекли по его щекам.

– Я построил хижину на вершине горы и ждал её дух. У меня была крошечная надежда, что она возымеет обиду и станет мстительным духом, и прошло 200 лет. Даже сейчас я всё ещё жду, – продолжил Старый Ли.

– "[Она подарила тебе жизнь, а ты растратил её!]" – прошипел Ли Чэнь.

Он думал, что старик боролся до конца и сдался, когда на самом деле у него было дополнительно 200 лет, но потеря жены превратила его в пьяницу и отшельника.

– Что бы ты сделал на моём месте? Она была моей мотивацией. Я хотел попасть на более высокий уровень бытия, чтобы прославить её в этом, но она понятия об этом не имела и ни о чём другом тоже. ОНА НЕ УБИЛА БЫ СЕБЯ!

Ли Чэнь оказался в тупике, не зная, что ответить на этот вопрос.

Чего же он сам жаждал? Позже он спросил себя.

Подобно голодному, он исследовал самого себя в поисках причины и наконец обнаружил, что жаждал силы.

Ли Чэнь не хотел завоёвывать мир, но хотел испытать волнение культиватора – ту великую радость, которую они обретают, продвигаясь на более высокий уровень. Чувство изучения этого мира было невероятно захватывающим.

С этими мыслями он уснул.

****

Звуки лошадей и людских разговоров разбудили Ли Чэня, и он сел на постели. Потянувшись, он встал, подошёл к большому круглому окну и выглянул на улицу. "Ещё один день. Солнце сегодня прекрасно", – усмехнулся он про себя.

Внезапно он понял, что кого-то не было в комнате.

http://tl.rulate.ru/book/109707/4130168