Готовый перевод A Ninja Doesn't Street Fight / Ниндзя не Участвует в Уличных Боях: Глава 10

Метро Сити, Учебный центр BBTC

14 января 2009 г., 11:55:

Человечество ослабло… Ладно, это прозвучало оскорбительно, но как еще он мог это сформулировать? Некогда могущественные шиноби его эпохи давно ушли в прошлое. За прошедший год в Японии он надеялся найти что-нибудь, что можно отнести к его времени. Однако, поскольку обучение отнимало у него много времени, от этих поисков он в конечном итоге отказался. Ведь что может существовать так долго?

В любом случае вернемся к исходному утверждению. Когда Наруто прошлой ночью ложился спать, он вспоминал драку/избиение, произошедшую ранее в тот же вечер. Когда наступило утро и Наруто пришло время выходить, он начал анализировать бой.

Участник Безумного Механизма явно имел боевой опыт. У него была хорошая форма, сильный удар и четкое понимание того, как направить Ци в свои атаки. Так почему же его было так легко победить?

Наруто смог почувствовать способность Ци. Его способность оценивать свою силу была тем, чем он гордился. Не имея ничего, кроме шиноби его времени, с которыми можно было бы сравнивать этих современных бойцов, никто почти не мог его удивить.

Член банды мужского пола, если быть честным, обладал силой и способностью Ци, чтобы соответствовать чунину среднего уровня. Кто-то вроде Ируки-сенсея представлял собой достойное сравнение по силе и способностям. Однако две вещи, которые четко отличают этого члена банды и ниндзя уровня Ируки, — это скорость и разнообразие.

Несмотря на схожие способности, Ци гораздо более ограничена в своих возможностях. Где чакру можно использовать для тысяч разных вещей. От использования местности, например, ходьбы по стенам или воде, использования базовых дзюцу стихий, маневрирования на поле боя, улучшения тела, лечения ран и т. д. У одного ниндзя так много разных вариантов использования чакры, но пользователи Ци, похоже, имеют особую способы использования, основываясь на боевых искусствах, которые они изучают.

Скорость — еще один важный фактор. Наруто, мягко говоря, едва ли пришлось стараться, чтобы уворачиваться от атак противника. Конечно, удары были полны силы, и если бы он попал, он сомневался, что большинство Чунинов смогли бы выдержать более 3-4 полностью заряженных атак, но они были очевидны и их было легко предсказать.

Не говоря уже о низкой скорости. Не имело значения, сколько силы он вложил в эти атаки, они были слишком медленными, чтобы Наруто или даже какой-нибудь другой опытный ниндзя могли под них попасть. Без сомнения, кто-то уровня Ируки может кружить вокруг этого парня как в переносном, так и в буквальном смысле.

Конечно, это не значит, что Наруто потерял всякую надежду на современных бойцов. Во-первых, его очень интересует главный инструктор BBTC.

В то время как член банды имел характеристики, сравнимые с Чунином среднего ранга, Люк был более сопоставим с Джонином среднего ранга. Хотя скорость по-прежнему является проблемой для Люка, поскольку в наше время трудно найти кого-либо, кто мог бы двигаться как шиноби, скорость его реакции — это совсем другая история.

Наруто пришел к пониманию, что скорость реакции и нормальная скорость — это два разных аспекта боя, которые используются для разных целей в бою. Высокая скорость помогает контролировать темп, а также обеспечивает большую маневренность. Скорость реакции зависит от времени реагирования блоков, ударов руками/пинками, уклонений и, конечно же, контратак.

Люк, хотя и был быстрее, чем участник Безумного Механизма, но уж точно не уровне кого-то вроде Анко, кто сражался на чистой скорости. Но его скорость реакции была более чем сравнима с Эбису и Анко. Не говоря уже о том, что он также был намного сильнее, чем член Безумного Механизма, имел больше Ци, был более опытен, обладал превосходными инстинктами, большей выносливостью, стойкостью и лучшей формой.

В целом, Люка определенно можно сравнить с каким-нибудь Джонином среднего уровня.

Почему Наруто упоминал статистику Люка? Это потому, что он собирался встретиться с ним на вступительном экзамене. Наруто, с тех пор как его вернули из состояния камня, напрягал свои чувства, чтобы судить о силе любого элитного бойца планеты.

Сказать, что он был немного разочарован, — ничего не сказать. Похоже, что те, кто обладает Ци, встречаются редко. Большую часть мира можно назвать «гражданскими» его времени. Даже тогда большинство из них кажутся немного слабее, чем люди его эпохи. Это неудивительно, поскольку даже у мирных жителей его времени в телах было какое-то количество чакры, поскольку чакра — это более чистая форма Ци, логично предположить, что они также были бы немного сильнее.

В любом случае, он заметил еще одну вещь: пользователи Ци могут скрывать свой фактический уровень и сливаться с гражданскими лицами. Вот почему Люк удивил его. Он не чувствовал Ци Люка, пока тот не начал драться с тем другим парнем.

Все это приводит к одному вопросу в голове Наруто: как ему подойти к экзамену? С одной стороны, он хочет сделать все возможное, заставить Люка высвободить еще больше своей скрытой силы и проверить, насколько он силен на самом деле. Наруто был не так силен, как ему хотелось бы, его текущий уровень — уровень Джонина низкого уровня. Однако есть кое-что, что его немного беспокоит.

Внимание.

Насколько он понимал, Люк принадлежит к элитному классу бойцов, большинство из которых имеют длинный и отмеченный боевой послужной список. Если он хотел победить Люка, пока они изо всех сил выкладывались, взгляды обратились бы на него. В конце концов, вплоть до прошлого года у него практически не было документов ни в одной стране. Назовите его параноиком, но он пока не хочет, чтобы мир знал о его существовании.

Это приводит к другому варианту; сдержать себя и демонстрировать только самое необходимое. Целью Наруто, покинувшего Японию, было получить больше информации о мире. В каком состоянии находится мир, как люди использовали Ци, а также какие технологии существуют? Существует также риск того, что какой-либо человек/нация негативно отреагирует на его присутствие и посчитает его угрозой. Кроме того, он все еще не набрал максимальную мощь, и ему предстоит долгий путь, прежде чем он сможет заявить, что полностью восстановился.

Итак, проглотив свою гордость, Наруто принял решение, что он будет делать на экзамене. Он приблизился к дверям тренировочного центра, готовый устроить представление.

Будем надеяться, что я смогу убедить его своим «выступлением». Это была последняя мысль Наруто перед тем, как он открыл двери и вошёл.

http://tl.rulate.ru/book/109620/4187547